miniatura|Exemples dels caràcters del jinmeiyō kanji:Dalt (d'esquerra a dreta): 榊 - sakaki (un arbre sagrat), 鵜 - u (cormorà), 岡 - oka (puig);Abaix (d'esquerra a dreta): 袴 - hakama (Falda cerimonial); 倭 - Wa (Antic Japó); 國 - koku (país, forma tradicional). El jinmeiyō kanji és una llista de 983Existeixen fons on mencionen que el jinmeiyō kanji té 2.928 caràcters. La raó consisteix en el fet que inclou a la llista de caràcters «jōyō kanji» que comprèn 1.945 kanjis; tot i això, no són d'ús exclusiu en noms. caràcters xinesos, creats com un grup suplementari dels caràcters que poden ser usats de manera legal per registrar noms propis al Japó, complementària a la llista de "caràcters usats comunament" o jōyō kanji, que es refereix als caràcters d'ús quotidià al Japó.
Com a regla principal, els noms propis japonesos que es registren poden contenir solament caràcters del jōyō kanji (que es llegeixen com a noms usats del mètode nanori), jinmeiyō kanji, katakana i hiragana. Al Japó s'ensenya el jinmeiyō kanji a partir de l'educació secundària, i cal experiència en aquest, el Nivell 2 del Kanji kentei, un examen de suficiència en el coneixement dels kanjis.
Aquesta llista ha patit almenys vuit esmenes (quatre fetes el 2004) pel Ministeri de Justícia, a través del Departament d'Assumptes Civils,Funcions del Departament d'Assumptes Civils del Ministeri de Justícia del Japó òrgan encarregat del registre de noms i que a través de la ,Kosekihō - Llei de Registre Familiar ha respost a la demanda dels pares que desitgen anomenar els seus fills amb aquests caràcters.
Història + Quantitat de caràcters a la llista jinmeiyō kanjiDataCaràcters afegitsCaràcters retiratsTotal1951920921976280120198154816619901180284199710285Febrer 200410286Juny 200410287Juliol 200430290Setembre 20046930983
L'ús dels caràcters per noms propis japonesos no va tenir cap reglament fins al 16 de novembre de 1946, quan el Ministeri d'Educació del Japó va establir el tōyō kanji, una llista de 1.850 caràcters d'ús quotidià que va ser usada com a base per registrar els noms japonesos, tot i que a la llista s'excloïa molts kanjis que s'usaven en els noms en aquell moment.
Així, el 25 de maig de 1951, el gabinet va crear un grup de caràcters que s'usarien específicament pels noms i que serviria de complement a la llista tōyō kanji, anomenat jinmeiyō kanji, amb una quantitat inicial del 92 caràcters.
Des de llavors, la llista ha patit vuit esmenes que han incrementat la quantitat de caràcters a usar, donada la demanda paterna. L'última esmena 27 de setembre de 2004, va augmentar la quantitat de 290 a 983 caràcters, fent que sigui l'addició més substancial a la llista de kanjis.
Característiques A part de l'ús exclusiu en noms, els caràcters del jinmeiyō kanji no tenen diferències visibles amb la resta de kanjis que no es troben a la llista; és a dir, tenen les característiques representatives d'un ideograma, d'un concepte o idea específica. Tot i això, hi ha diferències notables en la seva lectura i ús.
Significats
Dins de la llista del jinmeiyō kanji existeixen grups de caràcters que representen éssers vius tals com arbres i plantes (杉 «cedre», 椿«camèlia», 梨 «perer»,楊 «salze», etc.), flors i fruites (芭 «plàtan», 苺 «maduixa», 茜 «akane», 菖 «lliri», etc.), aus (鳩 «colom», 鴎 «gavina»), peixos (鯉 «koi», 鮎»ayu», 鰯 «sardina», etc.) i altres animals (亀 «tortuga», 熊 «ós», 蜂 «abella», 蝶 «papallona», etc.). També existeixen grups de caràcters que representen diferents coses com: llocs (嶋 «illa (forma tradicional)», 奈 «Nara», 岡 «puig», 廟 «mausoleu», etc.), utensilis (臼 «morter», 斧 «destral», 櫛 «pinta», 箸 «bastonets», etc.), objectes religiosos (袈 «estola budista»,佛 «imatge budista (forma tradicional)», etc.), menjar i begudes (脩 «carn seca», 餅 «mochi», etc.), parts del cos (瞳 «pupil·la», 肘 «colze», 爪 «ungla», 吻 «trompa», etc.), entre altres com (厨 «cuina», 虹 «arc de sant martí», 紗 «gasa», 琶 «llaüt», etc.). De la mateixa manera existeixen caràcters que representen diferents persones (媛 «princesa», 姥«ancià», 夷 «bàrbar», etc.).
A part, en un gran grup, es troben els caràcters que representen idees abstractes com: propietats (弘 «ampli», 曽 «antic», 凉 «agradable i fresc», etc.), accions (冶 «fondre», 叶 «conèixer, 卜 «endevinar», etc.), emocions i sentiments (禎 «felicitat», 憐 «tenir pena», etc.), quantitats (廿 «vint», 哩 «ri», 圓 «yen (forma tradicional)», etc.), períodes històrics (秦 «Dinastia Qin», 宋 «Dinastia Sung», 倭 «Antic Japó», etc.), entre molts més.
Tal com s'ha vist en els exemples, existeixen molts caràcters que representen conceptes pròpiament japonesos i alguns altres que són importats des de la Xina. També s'ha pogut observar que existeixen diversos kanjis que són representats en la seva forma tradicional i no simplificats; això és perquè per llei, un grup de caràcters van deixar de ser obsolets des del 2004 i poden ser usats exclusivament en noms (藥 «medicina», 縣 «prefectura», 龍 «drac», etc.).
Bibliografia miniatura|A dalt: Representació del nom femení japonès «Yumi» usant dos caràcters exclusius del jinmeiyō kanji (en blau). Abaix: Desglossament del nom «Yumi» en tres grups: usant solament caràcters del jinmeiyō kanji (A), usant combinacions del jinmeiyō kanji i altres caràcters (B) o sense usar caràcters del jinmeiyō kanji (C). Tot i les combinacions es pronuncia igual, la seva escriptura i etimologia varia.
Una altra característica important, com a tots els kanjis, és que tenen una lectura en on'yomi (lectures d'origen xinès) i en kun'yomi (lectures d'origen japonès). Les regles fonamentals de la lectura són les mateixes, si el nom o cognom només té un caràcter la seva lectura serà kun i si en té dos o més la seva lectura serà on.
Tanmateix, a diferència d'altres, l'ús d'aquests kanjis en particular és en la seva majoria excepcions a la regla principal. Molts d'aquests caràcters tenen una lectura kun però forçosament s'han de llegir en on quan estan sols (芙 [fu], 赳 [kyū], 奎 [kei], etc.). Curiosament molts noms de llocs i cognoms japonesos es regeixen amb la lectura en kun encara que siguin per combinació (大阪 «Osaka» [Ōsaka], ambdós caràcters s'han de llegir en kun i el segon caràcter pertany al jinmeiyō kanji). També existeixen caràcters que no posen lectures en on i que són conegudes amb caràcters kokuji, caràcters natius del Japó i que, com que no era d'origen xinès, només tenen lectura en kun (榊 «sakaki», 俣 «entre cames» [mata], 畠 «camp» [hatake], etc.).
Els noms poden ser llegits amb el mètode nanori, que és d'ús exclusiu en noms i que no té relació amb les lectures on i kun, i que en la majoria dels casos el caràcter pot generar un nom o cognom complet (瞳 [Akira], 巴 [Volum], etc.). Un altre mètode de lectura és l'ateji, on s'usen els caràcters pel seu valor fonètic i no ideogràfic, és a dir que l'escriptura del nom és sotmesa a favor de la seva pronunciació (阿弗利加 «Àfrica (forma arcaica)» [Afurika], el primer caràcter pertany a la llista). També existeixen dues altres formes comunes de lectures en noms: jūbako (mescla de lectures on-kun) i yutō (mescla de lectura kun-on); la combinació 祐巳 Yumi que apareix a la il·lustració de la dreta és un exemple de jūbako.
Ús
No existeix una regla clara sobre l'ús dels caràcters del jinmeiyō kanji, ja que al final el com es dirà i com s'escriurà el nom en el moment de registrar-lo serà a discreció dels pares.
En tenir un ventall d'opcions, al Japó existeixen diccionaris, llibre i bases de dades que mostren les possibilitats de combinació i pronunciació dels noms en base dels caràcters (inclosos els del jinmeiyō kanji). Llibres tals com el Nihon seishi daijiten, el Monshō dai shō sei i el Kamon daizukan no només ensenyen la seva lectura, sinó la història dels noms registrats. De la mateixa manera existeixen diversos llibres de noms que recullen governants, polítics, acadèmics, religiosos, empresaris, artistes, etc. de persones vives o mortes, i que poden servir de referències als pares a l'hora de la inscripció del nom del seu fill.
Llista de jinmeiyō kanji Nota: Les lectures dels kanjis es mostraran únicament en kana i no es mostraran la romanització Hepburn per qüestions de mida i estètica de l'article. Cada rengló representa una lectura diferent. En les lectures kun, l'okurigana està representat després d'un punt (.); exemple: たす.ける [tasu.keru], l'escriptura del kanji es representa a l'esquerra del punt i la resta s'escriu en okurigana.
25 de maig de 1951 Es publiquen els primers 92 caràcters del jinmeiyō kanji, una llista exclusiva de caràcters per ús exclusiu en noms:
Kanji Unicode On'yomi Kun'yomi Significat 4E11チュウうしSigne de la vaca o bou (segon signe del zodíac xinès) 4E1Eジョウショウすく.うたす.けるAjudar 4E43ナイダイノアイのすなわ.ちなんじDes de, en conseqüència, després del qual, partícula possessiva 4E4BシのこれおいてゆくこのDe, aquest, aquesta, això 4E5FヤエなりかまたSer, estar (forma clàssica) 4E80キ キュウキンかめ Tortuga 4E99コウカンわた.るもと.めるEstendre, arribar, cobrir 4EA5ガイカイいSigne del porc o porc senglar (dotzè signe del zodíac xinès) 4EA6エキ ヤクまたTambé, novament 4EA8コウキョウホウたてまつ.るSotmetre's a, respondre una trucada telefònica, agafar, obtenir, atrapar 4EAEリョウあきらかClar, ajuda 4ED9センセント Ermità, mag, centaure 4F0AイかれAquest, aquesta, això, aquell, aquella, aquells, aquelles. 5321キョウオウすく.うCorregir, auxiliar, salvar 536Fボウ モウうSigne de la llebre o el conill (quart signe del zodíac xinès) 53EAシただSolament, llibre, a més 543Eゴわれわが-あ-Jo, meu, nostre, propi 5442ロリョせぼね Columna vertebral, espinada, espina dorsal 54C9サイかなやCom?, qué?, desgraciadament 5609カよみ.するよいAplaudir, lloar, estimar 572DケイケJoia quadrat, cantonada, angle, marge 5948ナナイダイいかんからなし Nara, què 5B8Fコウひろ.いAmple, llarg 5BC5インとらSigne del tigre (tercer signe del zodíac xinès) 5C1AショウなおEstima, a més a més, encara 5DCCガンいわいわおけわ.しいRoca gran rodona, risco 5DF3シみSigne de la serp (sisè signe del zodíac xinès) 5E84ショウソソウホウNivell 5F18コウグひろ.いVast, ample 5F25ミビいややあまねしいよいよとおいひさしひさ.しいわた.るCada cop més, més i més, de forma creixent, encara més 5F66ゲンひこNoi, vailet (arcaisme) 608CテイダイAtendre la gent gran 60E3ソウいそが.しいそうじてTot 6566トンタイダンチョウあつ.いDiligent, bondadós 6589セイサイそろ.うひと.しいひと.しくあたるはやいEquilibrat, semblança, igual, espècie similar 660CショウさかんPròsper, brillant, clar 6643 コウあきらかClar 664Bシンすす.むAvançar 667Aチ Saviesa, intel·lecte, racionalitat 66A2チョウのび.るEstendre 670BホウともAmic, company 6749サンすぎ Porc, criptomèria 6842ケイかつら Katsura («Cercidiphyllum japonicum») 6850トウドウきり Paulonia («Paulownia tomentosa») 6960ナンダンゼンネンくすくすのき Camforer («Cinnamomum camphora») 6A58キツたちばな Mandarina («Citrus tachibana»)