Charles-Theodore-Henri De Coster (20. srpen 1827 Mnichov – 7. květen 1879 Ixelles) byl belgický, francouzsky píšící spisovatel. Jeho nejznámějším dílem je Čtení o Ulenspiegelovi, o jeho rekovných, veselých a slavných příhodách a o Lammovi Goedzakovi v zemi Flanderské a jinde z roku 1867, v Česku vydané jako Pověst o Ulenspieglovi.

Život Narodil se v Mnichově vlámskému otci a valonské matce. Rodina se záhy přestěhovala do Bruselu. Tam Charles de Coster vyrůstal a získal první pracovní pozici jako bankovní úředník. Později (od roku 1850) studoval na Université libre de Bruxelles. Liberální, demokratické a proticírkevní prostředí na univerzitě natrvalo ovlivnilo názory a postoje mladého studenta.

Po ukončení studia pracoval nejprve jako novinář. V letech 1860–1864 se stal sekretářem Královské komise pro zveřejňování starých zákonů a nařízení. V archivech načerpal rozsáhlé znalosti o dějinách čarodějnictví a čarodějnických procesech. Znalosti posléze využil v některých svých románech. V té době pobýval v Bruselu, v exilu, francouzský revolucionář a představitel utopického socialismu Auguste Blanqui. Jeho spolubojovník, poručík a doktor medicíny Louis Watteau, poskytl de Costerovi cenné poznámky o různých projevech náboženského fanatismu v historii. Z nich pak de Coster vycházel při práci archiváře i spisovatele.

De Coster byl jednou málem nucen hájit čest rodiny se zbraní v ruce. Důstojník André Van Sprang se snažil podvodným sňatkem s jeho o čtyři roky mladší sestrou Caroline vetřít do rodiny a ohrozit její zájmy. Charles de Coster ho vyzval na souboj, ke kterému ale nedošlo kvůli sporu o volbu zbraní. Jeho sok, důstojník, navrhoval šavle, de Coster, vzhledem ke svému civilnímu povolání, pistole. De Costerovými svědky měli být dánský malíř Poul Hagelstein a novinář listu L'Indépendance Camille Berru, který byl později nahrazen belgickým malířem Edmondem De Schampheleerem. Případu se ujala vojenská komise, která rozhodla ve prospěch de Costera, a kapitán Van Sprang byl propuštěn z armády.

V roce 1870 se de Coster stal profesorem obecné historie a francouzské literatury na vojenské akademii. Práce státního zaměstnance, o kterou usiloval několik let, ale příliš nevynášela a často se nacházel ve finančních potížích.

Zemřel v květnu roku 1879 v Ixelles a je pohřben na místním hřbitově. Spisovatelův pomník vznikl v roce 1894 podle návrhu architekta Franze De Vestela se sochou od Charlese Samuela a je umístěn v blízkosti rybníků v Ixelles.

Dílo Zajímal se o historii, literaturu a poezii a ve svých dvaceti letech, ještě než vstoupil na univerzitu, se stal jedním se zakladatelů malého literárního klubu Les Joyeux (Veselí).

Jako básník debutoval v Revue trimestrielle, která byla založena v roce 1854, a první prózu uveřejnil v časopisu Uylenspiegel, se kterým úzce spolupracoval v letech 1856–1863.

Byl přesvědčen, že mentalita a řeč Vlámů nemohou být věrně zachyceny v moderní francouzštině, a proto psal nejlepší romány ve starém jazyce. Za tím účelem studoval díla předních francouzských autorů 16. století, mezi které patřili především François Rabelais a Michel de Montaigne.

V moderní francouzštině vydal dílo Contes brabançons v roce 1861.

Autorovo stěžejní dílo z roku 1867 La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs, jehož vydání připravoval skoro deset let, se v Belgii nedočkalo kladného ohlasu. Jako důvod bylo uváděno, že nesplňuje běžnou představu o belgickém vlastenectví. Velice populárním se stalo ve zbytku světa a bylo přeloženo do mnoha evropských i dalších světových jazyků. Hlavní postava romantické legendy ze 16. století, lidový hrdina Till Ulenspiegel, se stal symbolem revolty obyčejných lidí proti libovůli bohatých panovníků a jejich stoupenců a byl někdy přirovnáván k Donu Quijotovi. Román se stal předlohou pozdějších filmových zpracování, ve francouzském filmu z roku 1956 si zahrál hlavní roli Gérard Philipe.

Spisy 1858 Flanderské legendy (Légendes flamandes) 1861 Brabantské povídky (Contes brabançons) 1867 Čtení o Ulenspiegelovi, o jeho rekovných, veselých a slavných příhodách a o Lammovi Goedzakovi v zemi Flanderské a jinde (a Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs). Dílo bylo dramatizováno v roce pod názvem Zrozenci hvězd v Československém rozhlasu režisérem Janem Bergerem.Ecce Homo - Charles de Coster na stránkách Českého rozhlasu Brno 1872 Voyage de noces (Svatební cesta) 1879 Le Mariage de Toulet (Svatba Touletova)

Divadelní hry Stéphanie (Stefanie), vydáno 1927 Jeanne (Jana), vydáno 1941

České překlady Hrdinné, veselé i slavné příhody Thylberta Ulenspiegla a Lamma Goedzaka ve Flandřích i jinde, jak se vypravují – přel. František Albert. Praha: Národní listy, 1910 Blanka, Klára a Kandida – in: 1000 nejkrásnějších novel… č. 14, úvod František Sekanina, přeložil Josef Marek, s. 45–54. Praha: J. R. Vilímek, 1911 Svatební cesta – přeložil Jiří Guth. Praha: František Topič, 1918 Tyll Ulenspiegel a Lamm Goedzak: legenda o jejich hrdinských, veselých a slavných dobrodružstvích v zemi Flanderské a jiných místech – přeložil Otakar Hanuš: Praha: Antonín Svěcený, 1922 Thyl Ulenspiegel: lidová loutkohra – dle románu Ch. de Costera pro loutková divadla zdramatizoval Vladimír Havlík. Praha: Josef Springer, 1926 Hrdinné, veselé i slavné příhody Thylberta Ulenspiegla a Lamma Goedzaka ve Flandřích i jinde, jak je vypravují – přeložil František Albert. Praha: Družstevní práce, 1933 Temno ve Flandrech: [vlámské legendy] – přeložila Eliška Jungmannová; doslov a poznámky napsal František Jungmann: Praha: Pavel Prokop, 1941 Flandrské legendy [Tovarišstvo mastihubků. Blanka, Klára a Kandida. Sir Halewyn. Smetse smee] – přeložil Jaroslav Zaorálek; slovo o autorovi napsal Vojtěch Jirát. Praha: Evropský literární klub, 1944 Svatební cesta – přeložili Pavel a Olga Bojarovi. Praha: Prokop a Svoboda, 1948 Thyl Ulenspiegel: hrdinné, veselé i slavné příběhy Thylberta Ulenspiegela a Lamma Goedzaka ve Flandřích i jinde, jak je vypisuje Charles de Coster – přeložil a pro mládež upravil Pavel Eisner; ilustroval Vojtěch Kubašta. Praha: SNDK, 1951 Pověst o Ulenspieglovi: hrdinské, veselé a slavné příběhy jeho a Lamma Goedzaka v zemi flanderské i jinde – přel. Marie Kornelová; ilustr. Vojtěch Tittelbach. Praha: SNKL, 1953 Čtení o Ulenspiegelovi, o jeho rekovných, veselých a slavných příhodách, mj. Lammovi Goedzakovi v zemi Flanderské a jinde – přeložili Jaroslav a Růžena Pochovi. Praha: SNKLHU, 1953 Thyl Ulenspiegel: hrdinné, veselé i slavné příběhy Thylberta Ulenspiegela a Lamma Goedzaka ve Flandřích i jinde – ilustroval Zdenek Seydl; přel. Pavel Eisner. Praha: Albatros, 1957 Ulenspiegel: hra o 8 obrazech na motiv románu Ch. de Costera – napsal. Jaroslav Zatloukal: Praha: ČDLJ, 1958

Galerie

Odkazy

Reference

Literatura

Externí odkazy

Kategorie:Narození v roce 1827 Kategorie:Narození v Mnichově Kategorie:Úmrtí v roce 1879 Kategorie:Belgičtí spisovatelé Kategorie:Spisovatelé píšící francouzsky Kategorie:Muži Kategorie:Absolventi Université Libre de Bruxelles Kategorie:Narození 20. srpna Kategorie:Úmrtí 7. května Kategorie:Úmrtí v Bruselském regionu