Munksgaards Forlag havde et bredt program af velrenommerede ordbøger, da bogafdelingen blev solgt til Gyldendal i 1999. Gyldendal har genudgivet nogle af bøgerne med samme karakteristiske grønne omslag (eksempelvis Spansk-dansk ordbog og Dansk-spansk ordbog), nogle er genudgivet i serien Gyldendals Røde Ordbøger (eksempelvis Dansk fremmedorbog), og nogle er udgået. Gyldendal har endvidere anvendt den grønne farve til fire særudgaver (Eng-Da, Da-Eng, Ty-Da og Da-Ty) til Coop Danmark, men disse bygger på Gyldendals Røde Mediumordbøger.
Danske dobbeltformer <span style="font-size:96%">Valgfri former i retskrivningen</span style> (udgået) Mini-ordbogen (udgået, overtaget af Alinea) Maxi-ordbogen (udgået, overtaget af Alinea) Den store danske udtaleordbog Fremmedordbog (udgået, indgået i Dansk fremmedordbog) Omvendt fremmedordbog (udgået, indgået i Dansk fremmedordbog) Dansk fremmedordbog <span style="font-size:96%">med Omvendt fremmedordbog</span style> (genudgivet som Stor Rød Ordbog) Ordbog over Danmarks plantenavne Danske bogstavpar Kryds-og-tværs ordbog Krydsordsnøglen Krydsordsdirken Kæmpekryds <span style="font-size:90%">(Kryds-og-tværs ordbog, Krydsordsnøglen i uddrag, Krydsordsdirken i uddrag og Baglænsordbog)</span style> Stave-nøglen Talemåder i dansk <span style="font-size:96%">Ordbog over idiomer</span style> (genudgivet som Rød Ordbog)
Retsplejeordbog Matematikordbog Anatomisk ordbog Nordisk odontologisk ordbog Edb-ordbog <span style="font-size:96%">opslagsbog i informationsteknologi</span style>
Italiensk-dansk ordbog Dansk-italiensk ordbog Spansk-dansk håndordbog Spansk-dansk ordbog (genudgivet af Gyldendal) Spansk-dansk ordbog <span style="font-size:96%">Bratli</span style> (genudgivet som Stor Rød Ordbog) Dansk-spansk ordbog (genudgivet af Gyldendal) Portugisisk-dansk & dansk-portugisisk lommeordbog (genudgivet som Rød Lommeordbog) Engelsk-dansk ordbog (stor ordbog) Engelsk-dansk ordbog Dansk-nygræsk ordbog Japansk-dansk ordbog
Kilder Bibliotek.dk: Munksgaards ordbøger Gymnasieskolen: En grøn konkurrent Oversigt i Portugisisk-dansk / dansk-portugisisk ordbog, 2. udgave, Oversigt i Talemåder i dansk - Ordbog over idiomer, 1. udgave,
Kategori:Ordbøger Kategori:Gyldendal