thumb|En demonstrant i New York City med et skilt påskrevet "Hæder til Ukraine! Hæder til heltene!" Vendingen nåede verdensomspændende prominens grundet Ruslands invasion af Ukraine 2022. "Hæder til Ukraine!" (ukrainsk: Слава Україні!, ) er en ukrainsk nationalhilsen, kendt som et symbol på ukrainsk suverænitet og modstand mod udenlandsk aggression. Det er Ukraines væbnede styrkers slagord og besvares ofte med "Hæder til heltene!" (Героям слава!, ).
Forskellige udgaver af udtrykket opstod første gang i begyndelsen af 1900-tallet, da det blev populært blandt ukrainere under Den Ukrainske Uafhængighedskrig fra 1917 til 1921. Besvarelsen "Hæder til heltene!" dukkede først op under Den Ukrainske Uafhængighedskrig eller senere i 1920'erne blandt medlemmer af Det Ukrainske Nationalistforbund.Why Is the International Media Still Repeating Kremlin Propaganda about Ukraine? , Atlantic Council (13 July 2018)
k"Glory to Ukraine!" – the story of the slogan of the struggle for independence , Radio Free Europe (19 June 2017) I 1930'erne blev det udbredt som et slogan for Organisationen af ukrainske nationalister , såvel som ukrainske diasporagrupper og flygtningesamfund i Vesten under Den Kolde Krig. I Sovjetunionen blev vendingen forbudt og miskrediteret af sovjetiske og senere russiske myndigheder. Vendingen genopstod senere på ny i Ukraine under landets selvstændighedskamp i forbindelse med Sovjetunionens fald. Hilsenen oplevede en renæssance under Værdighedsrevolutionen 2014 og Den Russisk-Ukrainske Krig, hvor den blev et udbredt populært symbol i Ukraine.
Forårsaget af den igangværende russiske invasion af Ukraine i 2022 opnåede "Slava Ukrajini" stor verdensomspændende opmærksomhed. Det er blevet brugt i taler af ukrainske politikere som Præsident Volodymyr Zelenskyj foruden talrige udenlandske ledere.
Den fulde ordlyd er: "Slava Ukrajini Herojam slava Slava natsii Smert voroham"
Historie
Oprindelse thumb|Den ukrainske digter Taras Sjevtjenko brugte vendingen "Hæder til Ukraine" i et digt fra 1860. En lignende vending, "Hæder til Ukraine", er blevet brugt siden den fremtrædende ukrainske forfatter Taras Sjevtjenkos tid. I sit digt Do Osnovjanenka («До Основ'яненка»; 1840, i udgaven af 1860) skrev Sjevtjenko:
I dramaet L'Hetman fra 1877 af den franske forfatter Paul Déroulède bruger hovedpersonen, Hétman Frol Gherasz, "Hæder til Ukraine!" () som en hilsen.Paul Déroulède. L’hetman; drame en cinq actes en vers; acte V, scène XI — Paris: Calmann Lévy, 1877. — P. 148. Begivenhederne i dramaet finder sted under Khmelnytskijopstanden, hvilket indikerer, at den kan have været i brug i Det Kosakkiske Hetmanat (1649–1775).
Den første kendte omtale af sloganet "Hæder til Ukraine!" besvaret "Hæder overalt på jord!" (ukrainsk: По всій землі слава, Po vsij zemli slava) er i forbindelse med det ukrainske studentersamfund i slutningen af 1800-tallet tidligt i 1900-tallet i Kharkiv.
Den Ukrainske Uafhængighedskrig og 2. Verdenskrig thumb|Optegnelser fra tidsskriftet Nowa Rada af 15. marts 1917 "til støtte for et demokratisk og uafhængig Ukraine" Vendingen Hæder til Ukraine er understreget. Vendingen "Slava Ukrajini!" havde sin oprindelse i Den Ukrainske Uafhængighedskrig (fra 1917 til 1921). Den blev hyppigt brugt at ukrainske nationalister i 1920'erne og 1930'erne.
Noter
Referencer
Kategori:Ruslands invasion af Ukraine 2022