"Santa Lucia" eller "Luciasangen" er en velkendt traditionel napolitansk vise. Den blev oversat af Teodoro Cottrau i 1849 som en barcarole, men komponisten er ukendt. Teodoro Cottrau oversatte teksten fra napolitansk til italiensk under det første stadie af risorgimento. Den oprindelige tekst hylder den smukke odde, , i Napolibugten hvor en sejler inviterer til sejltur for at nyde aftenen.
"Santa Lucia" er indspillet af Enrico Caruso i 1916. Den er endvidere indspillet af Elvis Presley den 10. juli 1963 hos Radio Recorders i Hollywood til filmen Viva Las Vegas. Den blev udsendt på albummet Elvis for EveryoneOversigt over indholdet i albummet Elvis for Everyone i juli 1965. Kurt Ravn har sunget den på dansk og italiensk.https://www.youtube.com/watch?v=Ji46D0v21Rk Andrea Bocelli har udgivet den på Youtube.https://www.youtube.com/watch?v=KNuSzb8nfaY
"Santa Lucia" er indlagt i den danske spillefilm Slap af, Frede! fra 1966.
Tekstenhttps://www.dante-alighieri.dk/wp-content/uploads/2015/12/La-Dante-Santa-Lucia-Alba-Granizio-6_12_15.pdf Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda; prospero è il vento.
Venite all’agile Barchetta mia!
Santa Lucia, Santa Lucia
Con questo zeffiro così soave,
oh! Com’è bello star sulla nave!
Su passeggeri venite via!
Santa Lucia, Santa Lucia.
O dolce Napoli,
O suol beato,
Ove sorridere, Dove il creato,
Tu sei l’impero Del armonia,
Santa Lucia, Santa Lucia!
Or che tardate,
bella è la sera.
Spira un auretta fresca e leggera.
Venite all’agile barchetta mia!
Santa Lucia, Santa Lucia.
Santa Lucia i Skandinavien I Skandinavien har teksten fået en helt anden betydning i de oversatte – eller rettere ændrede – udgaver og bruges nu på Luciadag, den 13. december. Den mest benyttede danske version, "Nu bæres lyset frem", er skrevet af Alex Garff.
Referencer
Eksterne henvisninger Lyt til
Kategori:Elvis Presley-sange Kategori:Sange fra 1849 Kategori:Jul Kategori:Viser