Makedonsko Devojče 2 (título original en macedonio con alfabeto cirílico: Македонско девојче 2, traducido al español como Niña Macedonia 2) es el octavo álbum de estudio de la cantante macedonia Karolina Gočeva, publicado el 25 de febrero de 2014. Avalon Production se encargó de la venta del álbum en la República de Macedonia, mientras que la compañía discográfica Dallas Records hizo lo propio, en abril de 2015, en los países que antiguamente formaron parte de Yugoslavia. El disco está conformado por ocho canciones originales escritas por Valentin Soklevski y Vesna Malinova. Nikola Micevski y Dejan Momirovski fueron responsables del arreglo musical y la producción. El álbum también incluye dos versiones, la primera de una canción macedonia tradicional y la otra de una canción originalmente interpretada por el cantante macedonio Pepi Baftiroski. Gočeva decidió grabar el álbum tras el éxito crítico y comercial de su proyecto anterior, Makedonsko Devojče (2008), basado en la música tradicional de Macedonia.
El proyecto se alargó por dos años debido a que el equipo que trabajaba en él buscó mejorarlo tanto como fuera posible. Según Gočeva y el productor Micevski, la familiaridad entre los miembros del equipo ayudó a establecer la correcta dirección musical por el álbum. Musicalmente, Makedonsko devojče 2 es parecido a su predecesor; las canciones están caracterizadas por elementos folclóricos de la música macedonia, pero están adaptados a un estilo moderno y contemporáneo, pues incluye elementos de la música pop y jazz. Las letras describen estados de tristeza, alegría, amor y nostalgia experimentados por una mujer. Las canciones fueron escritas y compuestas para Gočeva y su amplio rango vocal y versatilidad musical. Todas las canciones del álbum fueron grabadas sin coristas.
El álbum tuvo un éxito grande con el público y la crítica musical de Macedonia. También fue un éxito comercial y llegó a ser el álbum más vendido del 2014 en Macedonia. Se publicaron tres sencillos de Makedonsko Devojče 2: la canción «Čalgiska», el 6 de diciembre de 2013, «Dve liri (ne ni bilo pišano)» en enero de 2014 y «Koj da mi zapee» en abril de 2015, que fue enviada a estaciones de radio en Macedonia y otros países que formaron parte de Yugoslavia. Para promover el álbum, Gočeva dio múltiples conciertos en su país. La mayoría fueron grabados y transmitidos en diversos programas de televisión en Macedonia. Además, se publicaron en los perfiles de redes sociales de la cantante y en la plataforma YouTube. En 2015, el álbum también se promocionó en Serbia.
Antecedentes En 2008, Gočeva lanzó su álbum Makedonsko Devojče en colaboración con el compositor Zlatko Origjanski. La obra contiene elementos de la música tradicional de Macedonia y representó un cambio en el estilo musical de la cantante. Según Gočeva, el álbum le sirvió como un trabajo experimental para definir si podría grabar exitosamente ese estilo de música. Makedonsko Devojče resultó ser un gran éxito comercial y entre la crítica. Además, fue el álbum más vendido en su país el año de su lanzamiento y recibió el premio al Mejor Álbum de Música Global en el festival Sunčane Skale de 2008 en Montenegro. Su popularidad entre el público macedonio se mantuvo durante algunos años con posterioridad a su lanzamiento.Carpe Diem - Interview with Karolina Gočeva. 2014. (en macedonio). Alsat-M.
Después de que su público le demandara continuar grabando canciones similares, Gočeva decidió grabar un segundo álbum en la misma dirección musical. Makedonsko Devojče 2 es sucesor de la obra lanzada en 2008 e incluye canciones compuestas de forma similar a las de la música folclórica macedonia. Gočeva reveló sus planes de grabar el disco por vez primera en una entrevista con la revista Naš Svet en mayo de 2012. En ella confirmó que había comenzado la selección de las canciones a incluir en la segunda edición de su proyecto Makedonsko Devojče.Naš Svet. КАРОЛИНА ГОЧЕВА: "Се работи на нов поп-албум, а се бираат песни за второто издание на “Македонско девојче”. (en macedonio). 22 de mayo de 2012. En las etapas iniciales de su desarrollo, Makedonsko Devojče 2 fungió únicamente como un título provisional. No obstante, más tarde pasó a ser su nombre oficial para enfatizar que su estilo musical sería el mismo que el de Makedonsko Devojče (2008).
Un equipo de músicos macedonios fue el responsable de la instrumentalización y el arreglo musical de las canciones del álbum. Algunos de los más influyentes fueron Olver Josifoski, del grupo musical Ljubojna, Zoran Kostadinovski del Kabadajas, Boško Mangarovski del Chalgija Sound System y Goce Uzunski del Synthesis. El disco contiene ocho canciones originales escritas y compuestas por Nikola Micevski, Valentin Soklevski y Vesna Malinova. Sus creadores buscaron escribirlas especialmente para Gočeva, por lo que trataron de acoplarse a su rango vocal y adaptable capacidad musical, que puede variar entre estilos musicales. También se incluyeron dos versiones, una de la canción macedonia tradicional «Te vidov i se zaljubiv» y otra de «Ako zgrešam neka izgoram», originalmente interpretada por Pepi Baftiroski y escrita por Mile y Gjorgji Barbarovski.
Grabación y desarrollo
Los trabajos en el álbum se prolongaron por dos años, debido a que el equipo encargado de él prestó atención a los detalles y buscó grabar la mejor versión posible del material, al mismo tiempo que mantenían un avance lento. Los quehaceres comenzaron en 2012. Luego de que se escribieran las canciones, Micevski grabó maquetas y se las envió a Gočeva. Después de escucharlas, comenzó un proceso de selección, eligiendo las que consideraba más adecuadas. Gočeva decidió grabar e incluir diez canciones en su nuevo álbum. Makedonsko Devojče 2 se grabó en el estudio XL de Dejan Momirovski, en Skopie. En una entrevista con el portal IdiVidi, Gočeva explicó que el equipo que trabajaba en el disco estaba compuesto por profesionales conocidos desde tiempo atrás, razón por la que el trabajo con ellos era más fácil, agradable y en una «atmósfera excelente». La colaboración de tiempo atrás y las experiencias previas compartidas fungieron como una lección para alcanzar la perfección, incrementando la confianza de Gočeva y determinándola a tomar una dirección específica con el álbum. En febrero de 2014, en una entrevista con el programa de televisión Carpe diem, del canal Alsat-M, Gočeva llamó al álbum su mejor trabajo publicado hasta ese momento. La madurez que obtuvo a lo largo de su carrera funcionó como una inspiración para «modernizar lo tradicional»; Gočeva aseguró que el folclore macedonio es algo que existe en la sangre del pueblo macedonio y agregó que el álbum no estaba caracterizado por las típicas canciones tradicionales, sino por canciones inspiradas en ese tipo de música. A través de las nuevas canciones, permitió que su actuación musical resaltara y dejara una contribución a largo plazo en la música contemporánea de Macedonia. La cantante también reconoció que la música que grabó para el álbum no era popular a una escala mundial, pero destacó que el sonido era más auténtico de Macedonia en comparación con otros géneros populares en el mundo, tales como el hip hop, el pop y el rhythm and blues.
Micevski, el productor del álbum, fue también una de las personas que había tenido una relación profesional tiempo atrás con la cantante y contribuyó con el arreglo de las canciones incluidas en Makedonsko Devojče (2008). Inició sus relaciones profesionales con Gočeva cuando se unió a la banda que acompañaba a la cantante durante sus conciertos. Aseguró que debido al entendimiento mutuo, el proceso de establecer la dirección musical del álbum pasó sin dificultades, pero progresó lentamente dada su intención de crear un material de alta calidad. En una entrevista con el periódico Republika, Micevski declaró que su trabajo en Makedonsko Devojče 2 representó tanto una presión, como una responsabilidad. Además explicó que, con el álbum, se requería crear algo que se asemejara con el primer proyecto, pero que no fuera idéntico y que se mantuviera en el mismo nivel de calidad o incluso superior. Agregó que «Para mí, esto representa un gran reto y quizá una oportunidad en la vida de expresarme diferente, de forma excepcional, con una marca diferente y con todo mi conocimiento y espíritu. Fue un placer adicional trabajar con mi cercano amigo y colaborador Dejan Momirovski [...] Al final, todos logramos hacer lo que teníamos en mente». Micevski también reveló que las canciones incluidas en el álbum fueron creadas originalmente para Gočeva, adaptadas para sus capacidades vocales y madurez musical y agregó que ella es una «intérprete mundial» y una persona que puede cantar en varios estilo: «Ella simplemente puede encontrar su camino en cualquier lugar y lo hace en un nivel muy alto. La marca que el material de 'Makedonsko Devojče 1 y 2' dejó es realmente única, un estilo original de interpretación que deja huella en la historia de la música vocal-instrumental de Macedonia».
Composición y letras Según Gočeva, el álbum contiene elementos de etno jazz en adición a los elementos prominentes de la música folk de Macedonia. Los críticos también notaron elementos de pop y jazz en algunas de las canciones y añadieron que representan una internacionalización del sonido de la música macedonia tradicional. Las letras hablan de varios temas y expresan estados de alegría, tristeza, amor y anhelo de una protagonista madura y femenina. Instrumentalmente, las canciones en Makedonsko Devojče 2 contienen los siguientes instrumentos: clarinete, bajo, cuerna, guitarra acústica, violín, qanun, saxofón y percusión.
La primera canción del álbum es «Koj da mi zapee» (en español: Quién me va a cantar); dura siete minutos y contiene letras que expresan la tristeza y el estado difícil de una mujer melosa que ha acabado de perder su enamorado quien le cantaba canciones durante el tiempo que los dos fueron juntos. El título de la canción y la letra «Žedna sum, žedna za poj»(español: Tengo sed, tengo sed por una canción) y «[E]h što mi beše srceto živo, eh što si imav so nego život» (español:Ay que vivo era mi corazón, ay que vida tenía con él) ilustran los sentimientos de anhelo, necesidad por amor y tristeza de su perdida juventud. El periodista Bečković la describió como «un clásico en la nueva čalgija macedonia». La segunda canción del álbum es «Čalgija» característica por su letra que contiene rima y los elementos prominentes de čalgija, un género músico típico de Macedonia. «Vezi, vezi» (español: Cose, cose), es la tercera canción de Makedonsko Devojče 2 y es una elegia por los trabajadores migrantes. «Sakam da ne te sakam» (español: Quiero no quererte) habla de un amoroso infiel y representa la posición de la protagonista femenina que fue estafada. Ella se le dedica la canción para que entienda quien fue «que lo amaba sinceramente». «Smej mi se, smej» (español: Sonrie a mie, sonrie) es caracterizada por los elementos de música jazz como por los del čalgija.