Bitoriano Gandiaga Artetxe (1928 - 2001), apodado Orbelaun, fue un fraile y escritor español en lengua vasca.«Bitoriano Gandiaga» Medio: Diputación Foral de Gipuzkoa Autor: Paulo Agirrebaltzategi Fecha de la consulta: 9 de abril de 2022
Gandiaga está considerado como uno de los grandes poetas vascos del > Fue un gran conocedor de la sierra de Aizkorri, cercana al santuario de Aránzazu, lo que le permitió hacer labores de guía y colaborar en las excavaciones y estudios arqueológicas de Arkeolan en la zona de Urbia.
Su relevante labor literaria, fundamentalmente realizada en lengua vasca le hizo se miembro permanente de la Real Academia de la Lengua Vasca Euskaltzaindia.
Gandiaga comenzó a escribir en las revistas en euskera “Arantzazu”, ”Euzko Gogoa”, “Egan” y “Olerti” y en 1962 publicó su primer libro, Elorri. En 1974 sacó a la luz Hiru gizon bakarka, un libro muy influenciado por el escultor Jorge Oteiza que realizó la portada del santuario en ese tiempo. En 1997 salió a la luz su último libro de poemas.
Gandiaga se mostró siempre comprometido con la cultura vasca y en el nacionalismo.Bitoriano Gandiaga, uno de los más grandes poetas vascos del siglo XX Medio: Fundación sabino Arana Autor: Radacción Fecha: 8 de octubre de 2024
Biografía Bitoriano Gandiaga nació el 8 de octubre de 1928 en el caserío Orbelaun de la localidad vizcaína de Mendata en el País Vasco en España. Cuando contaba 13 años de edad, en 1940, ingresó como novicio en el seminario del santuario de Aránzazu en Oñate, Guipúzcoa, donde se ordenó sacerdote. En 1947 fue a Zarauz para realizar el año de noviciado.
En 1948 inició, el Olite, Navarra, los estudios de Filosofía que finalizó en 1951, año en que volvió a Aránzazu para estudiar Teología, carrera que finalizó en 1955, también estudió en Forua. Ese año fue ordenado sacerdote e ingresó en la orden de los Orden de los Franciscanos permaneciendo en ese monasterio el resto de su vida. Allí desarrolló su trabajando como escritor y profesor de los alumnos aspirantes a fraile entre los años 1955 y 1990, impartiendo clases de euskera y realizando trabajos manuales para los niños.
Falleció en Aránzazu el 21 de febrero de 2001 a la edad de 72 años. [ Bitoriano Gandiaga (1928-2001).Medio: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Autor: Iraola, Rufino. Fecha: 2002]
Su obra Bitoriano Gandeaga tiene una obra extensa con alrededor de 180 poemas publicado generalmente en revistas o poemarios. Editó seis libros. Sus poemas han sido musicalizado por muchos cantantes vascos, se estima que se han musicado unos 150 poemas.
Bitoriano Gandiaga comenzó a ser conocido en 1951 por las ediciones de sus poemas en euskera que realizaba en las revistas Aránzazu, Euzko Gogoa, Egan y Olerti. En 1950 publicó su primer poema en la revista Gure Izarra , publicación interna de los estudiantes de Filosofía de Olite.En 8 de agosto de 1954 obtiene el primer premio en el certamen poético de Zarauz con el poema Begion lore y dos años después consigue otro primer premio en el certamen de Aránzazu por su poesía Elorriko lorak.Gandiaga Artetxe, Bitoriano Medio: Enciclopedia Auñamendi Eusko Ikaskuntza Autores: Antonio Bengoetxea y Félix Ibargutxi Otermin Fecha de la consulta:17 de mayo de 2026]</ref>
En 1959 publica un artículo en la revista "Euskera", editada por Euskaltzaindia, de titulado Arantzazuko Folklore-gaienbiltzeaz (Sobre el Festival Folclórico de Aránzazu) siendo su primera publicación en prosa. Ese mismo año es galardonado en el certamen literario de Bedoña por su obra Lelo xamurrak.
En 1962 publica el poemario Elorri (Espino) que al año siguiente es galardonado con el premio "José Antonio de Aguirre". En él desarrolla un trama humano basado en su propia vida en relación directa con su tierra, Euskal Herria. En el certamen de poesía de Olerti de 1964 obtiene el primer premio con Argi oneko (Con buena luz) que se publica en revista "Olerti ".
En 1974 saca a la luz Hiru gizon bakarka (tres hombres solos) en el que la propia lengua es uno de los temas principales y habla desde el dolor que le produce la situación del País Vasco y el hombre vasco en particular. La obra fue editada por Gero-Mensajero y luego por Elkar. La obra, con transcendencia social y política en cuanto al movimiento nacionalista vasco, fue problemática dentro del régimen franquista que impuesto en España entonces. Esta influenciada por Jorge Oteiza con el que Bitoriano Gandiaga tuvo amistad y al que conoció cuando el escultor trabajaba en las esculturas de los apóstoles del santuario. Hiru gizon bakarka fue una obra muy bien acogida por el mundo cultural vasco y sirvió de base los cantantes de aquella época como Gorka Knörr y el dúo Pantxoa eta Peio.
Tras la frustración de un curso de teología que realizó en Madrid, realizó Uda batez Madrilen''' (Un verano en Madrid), publicado por EFA-Jakin en 1974, expresa una reflexión sobre las relaciones humanas en la ciudad, como se pude estar acompañado por una multitud y sentirse solo. En 1985 escribe Denbora galdu alde (Perdida de tiempo), que edita Erein un obra que combina poesía relatos y en la que hace un reflexión personal manifestando una etapa vital de tristeza y melancolía. Al año siguiente publica, lo hace con EFA, Gabon dut anuntzio (Tengo un anuncio navideño) que ahonda en la temática religiosa. Luego, 1997 y con la editorial Erein, saca a al luz Ahotsa behartu gabe (Sin forzar la voz), una recopilación de poemas inéditos de diferentes épocas y temáticas que acompaña con una grabación en CD recitados por el propio Gandiaga. Ese año obtiene la Pluma de Oro de la Feria del Libro de Bilbao.
Poesía
Elorri (1962, EFA). Poemas escritos entre 1952 y 1957.<ref name="ftn2">«Elorri (1962). Bitoriano Gandiaga - Auñamendi Eusko Entziklopedia» aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus. Consultado el 15 de agosto de 2024.</div></ref> Debe esta obra en algunos puntos a los poetas de preguerra. El poeta pasa desde el impresionismo hasta el creacionismo. (Traducido al castellano como Espino) Hiru gizon bakarka (1974, Gero Mensajero; Reedición: Elkar, 1991). Creado mientras Oteiza trabajaba en el santuario de Aránzazu; esto rompió con la estética del simbolismo para acercarse a la Biblia (visible en la presencia de los salmos y los profetas). Uda batez Madrilen (1977, EFA). Enfoque poético de un verano transcurrido en Madrid. Se fue a Madrid a hacer un curso de teología, que le decepcionó, y esta obra nació durante aquella estancia. Es una reflexión sobre la gran urbe (Madrid) que crea un contraste impactante para un fraile acostumbrado a la tranquilidad de Aránzazu. Las descripciones de la ciudad se anteponen a los sentimientos el poeta. Denbora galdu alde (1985, Erein). Es una prosa poética, y una obra atípica que combina poesía, relatos y reflexiones personales. Escrito como terapia, el autor confiesa su melancolía, su dificultad para relacionarse y su deseo de haber sido hierba o árbol. El título alude al consejo de un psiquiatra sobre la importancia de aprender a perder el tiempo. Gabon dut anuntzio (1986, EFA). Es una recopilación de poemas y canciones sobre el solsticio de invierno, el nacimiento de Jesús y los recuerdos de Navidades escritos a lo largo de los años. Más tarde, fue interpretada por Gontzal Mendibil. Ahotsik behartu gabe (1997, Erein). Una recopilación de poemas de distintas épocas, algunos religiosos y otros sociales, junto con un CD donde el propio autor los recitaba. Bizitza itxaropen delako (2001, EHU-UPV). Colección bilingüe, acompañada de traducciones al castellano. XX. mendeko poesia kaierak – Bitoriano Gandiaga (2001, Susa). Edición de Koldo Izagirre. Adio (2004, Elkar). Poema argitaragabeak (2005, Elkar).
Letras de canciones
En el portal de música vasca Badok.eus aparecen 110 referencias al buscar Gandiaga, en las siguientes canciones, entre otras«Badok atarian euskal abestietan 'Gandiaga' bilaketa (110 erreferrentzia)» Badok. Consultado el 8 de junio de 2024.] Madrilgo lagunak en el álbum RealPolitik (2006) del músico Joseba Tapia. Errekan behera en el álbum Gaua, ausentziaren itzala (2020) del músico Antton Valverde. Euskal kantuen mezua en el álbum Bai Euskarari (1978) del músico Antton Valverde. Pazko-aldarria (Pregón pascual) la versión en euskera de un antiguo himno. La cantan entera en la Vigilia pascual. Bai, bai, bainan gero ez en el álbum Eskutari (1972) del músico Koldo Romero Eskamendi. Kezka en el álbum Eskutari del músico Koldo Romero Eskamendi. Hitz urri batzuk en el álbum Esperantzari leiho bat: antologia 1966-2004 (2004) del músico Koldo Romero. Ez dakit zergatik en el álbum Esperantzari leiho bat: antologia 1966-2004 (2004) del músico Koldo Romero. Esperantzari leiho bat en el álbum Kantua zuei (2021) del músico Koldo Romero.
Referencias
Bibliografía Historia de la literatura vasca. Autor: Ignacio Aldecoa. Editorial: Erein Ciudad: San Sebastián Año: 2004. S. Mitxelena eta B. Gandiaga Arantzazuko. Autor: Gorka Aulestia. Editorial: Muga Ciudad: San Sebastián Año: 1991. Azken egunak Gandiagarekin. Autor: Joxe Azurmendi. Editorial: Elkar Ciudad: San Sebastián Año: 2009. Nire obraz.. Autor: Bitoriano Gandiaga. Editorial: Hegats Año: 1991. Adjektibazioa Bitoriano Gandiagaren Elorrin'.Autora: Amaia Iturbide. Editorial: Jakin Año: 1991. Euskal literatura XX. mendean. Autor: Jon Kortazar. Editorial: Pramés Ciudad: Zaragoza Año: 2000. pp. 183-194. Hitzaurrea en Hiru gizon bakarka. Autor: Mikel Lasa. Editorial: Gero Ciudad: Bilbao Año: 1974. pp. 7-12. Sarrera modura. XV-XXIX en Uda batez Madrilen. Autor: Juan María Lekuona. Jakin Ciudad: Oñate 1977. Adjektiboa Euskal Literaturan. Autor: Juan Otaegi (tesis, 1994). Editorial:: UD/DU Ciudad: Bilbao Año: 1999. Elkarrizketa Gandiagarekin, esperantza urratu nahi eta ezinean. Autores: Iñaki Uria y Pello Zubiria Editorial: Argia Año: 1985 II-24. pp. 25-28.
Enlaces externos
Bitoriano Gandiaga literaturaren zubitegian Gandiagaren literatur idazlan guztien bilduma. Paulo Agirrebaltzategi. Gipuzkoako Foru Aldundia.
Categoría:Escritores de Vizcaya Categoría:Poetas del País Vasco Categoría:Académicos de la Real Academia de la Lengua Vasca Categoría:Escritores en euskera