Marianne Oeste de Bopp también conocida como Marianne O. De Bopp (Königsberg (actual Kaliningrado), 2 de noviembre de 1905-Ciudad de México, 24 de enero de 1985) fue una germanista, investigadora y escritora alemana radicada en México.
Biografía Nació el 2 de noviembre de 1905 en Königsberg, Imperio alemán (actual Kaliningrado, Rusia). Era hija de un oficial militar prusiano. Creció entre Königsberg, Halle y Wittenberg, y más tarde se mudó a Berlín, donde asistió a la escuela de negocios y en 1923 se convirtió en mecanógrafa en el Deutsche Allgemeine Zeitung (DAZ). En 1924, se convirtió en asistente del diputado socialdemócrata del Reichstag Paul Moldenhauer. Completó su Abitur (título de ingreso a la universidad) en 1927 y en 1928 viajó a México en representación de IG Farben. Allí conoció al politólogo alemán Hans Bopp, quien tenía un doctorado. Se casaron en 1929 y tuvieron dos hijos. Eran forasteros en la comunidad alemana en la Ciudad de México porque rechazaban la ideología nazi imperante. En 1938, visitaron a sus padres en Alemania por última vez con sus hijos y, a su regreso, solicitaron la ciudadanía mexicana.
Después de la guerra, realizó estudios hispánicos, estudios ingleses e historia cultural comparada en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y escribió su tesis de maestría sobre John Milton en 1952. Obtuvo su doctorado en 1954 con una disertación sobre literatura renacentista. Se convirtió en profesora titular y en 1955 fundó un departamento de Estudios Alemanes en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Dedicó toda su vida al magisterio, dio a conocer la literatura alemana a muchas generaciones de alumnos que pasaron por sus cátedras. Hizo traducciones de textos literarios alemanes al español, impartió conferencias y publicó interesantes ensayos sobre literatura alemana, inglesa y mexicana. Se jubiló en 1976. Recibió la Cruz Federal al Mérito, Primera Clase, en 1965.
Publicaciones seleccionadas Traducciones (Traducción al alemán) (Traducción al español) (Traducción al español)
Referencias
Bibliografía
Categoría:Nacidos en Königsberg Categoría:Escritoras de Alemania Categoría:Investigadores de Alemania Categoría:Germanistas Categoría:Traductoras de Alemania Categoría:Emigrantes alemanes hacia México Categoría:Alumnado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM Categoría:Escritoras de México del siglo XX Categoría:Investigadoras de México Categoría:Traductoras de México Categoría:Profesores de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México Categoría:Fallecidos en Ciudad de México