Wingston González (Livingston, Izabal, 23 de marzo de 1986) es un poeta, escritor y artista transdisciplinario guatemalteco de origen garífuna. Su obra, que combina poesía, escritura performática, artes visuales y traducción, ha sido reconocida con el Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón (2015) y el Premio de Literaturas Indígenas de América (2026), y parcialmente traducida al alemán, inglés, francés y portugués.
Biografía González nació en 1986 en Livingston, cabecera del departamento de Izabal, una de las principales poblaciones garífunas de Guatemala. Sus primeros textos se publicaron en medios como Noticias del Valle y Los poetas del cinco, y con el tiempo colaboró también con Sala de Redacción, Revista Universidad, El Pregón del Valle e Identidad Shecana En 2005 publicó su primer libro de poesía, Los magos del crepúsculo [y blues otra vez] (Editorial Cultura) Al año siguiente participó en el primer Festival de Juglares Arquímedes Cruz, en El Salvador, y en 2007 en el Encuentro Internacional de Poesía "El Turno del Ofendido", también en ese país
En los años siguientes publicó los dos volúmenes de CafeínaMC (2010 y 2011) y otros títulos de poesía, y en 2013 fue invitado al festival itinerante de poesía latinoamericana Latinale, celebrado en Alemania.
En 2015 obtuvo el Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón, otorgado por la Embajada de México en Guatemala, por su libro traslaciones (Editorial Cultura); el fallo se anunció durante la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua). Ese mismo año publicó también san juan – la esperanza y Miss muñecas vudu
Desde 2014 ha desarrollado, además de su obra poética individual, proyectos junto a artistas de danza, artes visuales y performance, entre ellos la coreógrafa Alejandra Garavito y el artista Naufus Ramírez-Figueroa, con presentaciones en la Bienal de São Paulo, la Bienal de Arte Paiz y el CAPC musée d'art contemporain de Burdeos. Es miembro del colectivo y espectáculo literario La Retaguardia
En 2016 parte de su obra se tradujo por primera vez al alemán con ¡Hola Gravedad! (hochroth Verlag, Berlín), en traducción de Timo Berger. En 2018, la editorial neoyorquina Ugly Duckling Presse publicó No Budu Please, en traducción al inglés de Urayoán Noel, primer libro suyo publicado en Estados Unidos, que recibió reseñas favorables en publicaciones como Columbia Journal, Verse y PANK.
En 2019 colaboró con Naufus Ramírez-Figueroa en Qué haré con mi lugar en el cielo (What Will I Do with My Place in the Sky), realizado para la Bienal de Arte de Toronto. En 2020 fue incluido en la lista "Los más creativos de la región" de la revista Forbes Centroamérica.
En agosto de 2026, la Universidad de Guadalajara le otorgó el Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) por su poemario Yágütaguarügü ("un poquito más allá", en idioma garífuna), que narra la diáspora del pueblo garífuna desde su expulsión de la isla de San Vicente hasta su llegada a las costas centroamericanas. El libro fue seleccionado entre 69 propuestas presentadas en 22 lenguas indígenas de nueve países, y González se convirtió en el primer ganador del premio que no proviene de México, en las catorce ediciones del galardón. Sobre el reconocimiento, declaró: "este premio no es tanto para mí como un escriba, sino para los ancestros y la gente que estuvo antes que nosotros". La entrega estaba prevista para el 4 de diciembre de 2026 en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, e incluye la publicación bilingüe (garífuna-español) de la obra por la Editorial UDG.
Vive y trabaja en la Ciudad de Guatemala.
Obra y temática La poesía de González se caracteriza por la experimentación lingüística mezcla y reescritura del español, incorporación de términos del inglés y del garífuna y por un uso rítmico y musical del lenguaje. Sus temas recurrentes incluyen la identidad garífuna, la diáspora, el exilio, la memoria colonial y la cultura popular contemporánea. Según su ficha en el Registro Nacional de Artistas del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, su escritura combina de forma deliberadamente desordenada materiales como la televisión, la meditación, la cultura clásica y la especulativa
Recepción crítica La editorial Ugly Duckling Presse lo describe como uno de los escritores garífunas más prolíficos de la actualidad, cuya obra abre una ventana a la indigeneidad negra contemporánea en Mesoamérica a la vez que confronta el lenguaje y la sintaxis coloniales. En su reseña de No Budu Please para Columbia Journal, Juliana Clark señaló que el libro examina las tensiones de una conciencia poscolonial a la vez extraña y demasiado familiar, y calificó a González como una voz relevante de la poesía guatemalteca por su estética fracturada
Reconocimientos Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón (2015), por traslaciones. Lista "Los más creativos de la región", revista Forbes Centroamérica (2020). Premio de Literaturas Indígenas de América PLIA (2026), por Yágütaguarügü; primer autor guatemalteco y primer ganador ajeno a México en la historia del premio.
Obra publicada
Poesía Los magos del crepúsculo [y blues otra vez] (Guatemala: Editorial Cultura, 2005). CafeínaMC: segunda parte, la fiesta y sus habitantes (Guatemala: Catafixia Editorial, 2010). CafeínaMC: primera parte, la anunciación de la fiesta (Buenos Aires: Folia Ediciones, 2011). san juan – la esperanza (Ciudad de México: Literal, 2013; San José: Editorial Germinal, 2015). Miss muñecas vudu (San José, Costa Rica: Editorial Germinal, 2013). Espuma sobre las piedras (Guatemala: Catafixia Editorial, 2014), a partir de la coreografía de Alejandra Garavito. traslaciones (Guatemala: Editorial Cultura, 2015). ¡Hola Gravedad! (Berlín: hochroth Verlag, 2016; trad. al alemán de Timo Berger). Nuevo Manual de Procedimientos para una Educación Sentimental 1 (Guatemala: YAXS, 2017), con ilustraciones de Bernabé Arévalo. No Budu Please (Nueva York: Ugly Duckling Presse, 2018; trad. al inglés de Urayoán Noel). Cómo se hace un relámpago (Guatemala: Escuela Municipal de Arte de la Ciudad de Guatemala, 2019). Qué haré con mi lugar en el cielo / What Will I Do with My Place in the Sky (Toronto Biennial of Art, 2019), con Naufus Ramírez-Figueroa; trad. de Urayoán Noel. Yágütaguarügü (Guadalajara: Editorial UDG, próxima publicación bilingüe garífuna-español), Premio de Literaturas Indígenas de América 2026.
Colaboraciones artísticas Heart of the Scarecrow / Lugar de consuelo, con Naufus Ramírez-Figueroa (32.ª Bienal de São Paulo, 2016; 22.ª Bienal de Arte Paiz, 2021). Linnæus in Tenebris, con Naufus Ramírez-Figueroa (CAPC musée d'art contemporain de Burdeos, 2017). Ounagülei, con Ayrson Heráclito (22.ª Bienal de Arte Paiz, 2021).
Próxima publicación traslaciones/transfers (Nueva York: Ugly Duckling Presse, 2027; trad. de Urayoán Noel).
Referencias
Enlaces externos Wingston González en Poetry Foundation Wingston González en Academy of American Poets Wingston González en Ugly Duckling Presse Categoría:Nacidos en 1986 Categoría:Poetas de Guatemala Categoría:Escritores de Guatemala Categoría:Personas del departamento de Izabal Categoría:Poetas en español Categoría:Escritores en español del siglo XXI Categoría:Gente garífuna