thumb|Pito catalán con las dos manos. Ilustración de Vilhelm Pedersen. Pito catalán es el nombre que se da en Argentina y Uruguay al gesto de burla consistente en llevar el pulgar de la mano a la nariz mientras se agitan los otros dedos extendidos. También se puede hacer con las dos manos, uniendo el pulgar de la segunda con el meñique de la primera.Dictionnaire moderne français-espagnol, espagnol-français - Ramón García-Pelayo y Gross, y Jean Testas. Librairie Larousse. París, 1967. ISBN 2-03-020601-6 p.559
Por extensión, la expresión transitiva hacer(le) pito catalán significa burlarse. Por ejemplo: «El imputado le hizo pito catalán a la Justicia».
Según Alfred Delvau, «los niños de Pompeya» ya conocían este gesto,Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte. Argots parisiens comparés, París. E. Dentu. 2ª ed. 1866. p. 369 que parece tener un origen muy antiguo y ser de uso común en muchos países.
La expresión tiene su origen en el uso de este gesto por parte de inmigrantes catalanes en la región.
Véase también Palmo de narices
Notas
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos
Categoría:Dialectos y modismos de Argentina Categoría:Dialectos y modismos de Uruguay Categoría:Gestos Categoría:Gestos con las manos