Borís Vladímirovich Dubin (en ruso: Борис Владимирович Дубин; Moscú, 31 de diciembre de 1946-ibídem, 20 de agosto de 2014) fue un sociólogo, filólogo y traductor ruso del inglés, español, francés, polaco y portugués. En 1965-1970 estudió en la Facultad de filología de la Universidad de Moscú.
Tradujo al ruso obras de Fray Luis de León, Juan Boscán, San Juan de la Cruz, Gustavo Adolfo Bécquer, Rosalía de Castro, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, Miguel Hernández, José Ortega y Gasset, Salvador Espriu, Fernando Pessoa, César Vallejo, Octavio Paz, Julio Cortázar, Pablo Neruda, José Lezama Lima y Jorge Luis Borges.
Fue galardonado con los premios “IL” (1992) e “Illuminator” (1994) por su traducción de las obras de Jorge Luis Borges en tres volúmenes. Galardonado con la Orden Nacional del Mérito (Francia) en 2008.
Fue también autor de la colección de artículos Palabra - Escritura –Literatura. Ensayos de la sociología de literatura moderna (2001).
Publicaciones Дубин Б.В. Слово - письмо - литература: Очерки по социологии современной культуры. - Москва: Новое литературное обозрение, 2001. Дубин Б.В. Социальные группы и символические формы. Очерки социологии современной культуры. - Москва: Новое издательство, 2004 Дубин Б.В. На полях письма. Заметки о стратегиях мысли и слова в ХХ веке. М.: Запасный выход, 2005 Дубин Б.В. Жить в России на рубеже столетий. Социологические очерки и разработки. М.: Прогресс-Традиция, 2007 Дубин Б.В. Классика, после и рядом: Социологические очерки о литературе и культуре. М.: Новое литературное обозрение, 2010 Дубин Б.В. Россия нулевых: политическая культура — историческая память — повседневная жизнь. М.: РОССПЭН, 2011 Дубин Б. Символы — институты — исследования: новые очерки социологии культуры (2013, ) Дубин Б. Порука. Избранные стихи и переводы (2013)
Referencias
Enlaces externos Biografía (en ruso) Biografía (en ruso) Un artículo sobre Borís Dubin con fotos Algunas traducciones al ruso de Borís Dubin Entrevista, 2010 (en ruso y en español)
Categoría:Nacidos en Moscú Categoría:Fallecidos en Moscú Categoría:Traductores de Rusia Categoría:Traductores del francés Categoría:Traductores del polaco Categoría:Traductores del portugués Categoría:Traductores al ruso Categoría:Traductores del español al ruso Categoría:Traductores del inglés al ruso Categoría:Traductores de literatura polaca Categoría:Traductores de Jorge Luis Borges Categoría:Traductores de Julio Cortázar Categoría:Traductores de Pablo Neruda Categoría:Traductores de Octavio Paz Categoría:Traductores de Fernando Pessoa Categoría:Filólogos de Rusia Categoría:Sociólogos de Rusia Categoría:Sociólogos de la religión Categoría:Alumnado de la Universidad Estatal de Moscú Categoría:Caballeros de la Orden Nacional del Mérito Categoría:Hispanistas de Rusia Categoría:Rusos del siglo XX Categoría:Rusos del siglo XXI