es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Ken Akamatsu. Se publicó por entregas en la revista semanal Shūkan Shōnen Magazine de Kodansha desde octubre de 1998 hasta octubre de 2001 con 123 capítulos recopilados en 14 volúmenes tankōbon. El manga narra la historia de Keitarō Urashima y sus intentos de encontrar a la chica con la que hizo una promesa de la infancia para ingresar en la Universidad de Tokio como una pareja, solo para tener que lidiar como casero de una residencia para chicas con todos los problemas que ello conlleva.
El manga fue distribuido al inglés para su lanzamiento en Norteamérica y Reino Unido por Tokyopop, en Australia por Madman Entertainment y en Singapur por Chuang Yi. Se realizaron dos novelizaciones, escritas por dos guionistas del anime las cuales fueron publicadas en Japón por Kōdansha; posteriormente fueron publicadas en Norteamérica y Reino Unido por Tokyopop. En España, el manga fue distribuido por la editorial Glenat, y más adelante por Ivrea; mientras que en Hispanoamérica, fue publicado por la Editorial Vid y posteriormente por Panini.
Una adaptación al anime de veinticuatro episodios, producida por XEBEC, se emitió en Japón de abril a septiembre de 2000, le siguió un episodio extra en DVD, dos especiales de Navidad y primavera para televisión y tres episodios en formato OVA que llevaron el título Love Hina Again. Los derechos de distribución del anime, los especiales y las Ovas fueron adquiridos Bandai Entertainment en Norteamérica. Más adelante, fueron adquiridos por Funimation, quienes lanzaron un paquete de DVD en febrero de 2009, Madman Entertainment los hizo para Australia y, MVM Films en Reino Unido. En España, Jonu Media distribuyó la serie como los dos especiales en DVD con doblaje al Castellano.
Tanto el manga como su adaptación al anime fueron un gran éxito en todo el mundo, obteniendo muy buenos resultados en ventas, elogios de parte de la crítica especializada. En Japón, el manga alcanzó a vender 20 millones de unidades, además de un millón de DVDs del anime. La edición en inglés del manga fue reimpresa en muchas ocasiones. El manga y el anime recibieron numerosos premios de la industria en Japón y Norteamérica, destacando el Premio Kōdansha al mejor manga del año 2001 en la categoría shōnen.
Argumento Love Hina cuenta la historia de Keitarō Urashima, un adulto joven que pretende entrar a la prestigiosa Universidad de Tokio —conocida entre los personajes del manga como la «Tōdai»—, ya que de niño hizo una promesa con una amiga de la infancia en donde declararon que entrarian como pareja a la Tōdai, para más adelante contraer matrimonió y pasar el resto de sus vidas juntos. El único problema es que no recuerda la identidad de la joven en cuestión.
A pesar de sus esfuerzo, Keitarō ha reprobado dos veces el examen de acceso y sus padres, decepcionados y hartos de mantenerlo en calidad de ronin, lo echan de casa. Sin otro lugar a donde ir, el joven se marcha a la posada de su abuela en la prefectura de Kanagawa a vivir un tiempo y estudiar tranquilo para ingresar a la universidad. Sin embargo, dicha posada fue convertida en una residencia femenina ―conocida como residencias Hinata― con cinco hermosas adolescentes como inquilinas. Al principio la mayoría de las chicas se toman muy mal la idea de aceptar a un hombre entre ellas, además de juzgarlo como un pervertido; pero su tía Haruka ―que vive en la residencia y regenta una cafetería anexa― convence a las chicas de aceptarlo como nuevo encargado y administrador del lugar. Desde entonces, Keitarō se ve obligado a convivir con las chicas, las cuales poseen personalidades muy distintas entre sí, además de lidiar con sus problemas acádemicos, sentimentales y domésticos que desembocarán en malos entendido, y situaciones cómicas o embarazosas, especialmente con la joven Naru Narusegawa quien también estudia para ingresar a la misma universidad que él.
Personajes principales
A continuación, se describe brevemente a los personajes principales, y se nombra a los seiyū de la versión original y a los actores de doblaje en España y en Hispanoamérica:
Es un joven de 19 años, tiene una gran afición a las "purikura" —pequeñas fotos adhesivas sacadas en kioscos— hasta el punto de tener un álbum completo de ellas en las que siempre aparece solo. Es designado por su abuela a ser el nuevo casero de la residencial Hinata, la cual está habitada en ese momento solo por mujeres quienes al principio desconfían de él por ser hombre, lo cual se agrava aun más por su torpeza al provocar accidentes y malos entendidos los cuales terminan en situaciones cómicas y embarazosas lo que le granjea mala fama de pervertido. Desde el primer momento desarrolla una relación complicada con Naru Narusegawa al punto en que no está seguro sobre sus sentimientos hacia ella, o su inseguridad sobre si ella es la chica de la promesa o Mutsumi Otohime. En la adaptación japonesa su seiyū es Yuji Ueda mientras que en el doblaje español es Carlés Lladó y en el Hispanoamericano es Ricardo Bautista.
Es una estudiante de preparatoria, considerada como una de las mejores de todo Japón. Al igual que Keitarō, busca entrar a la «Tōdai», por lo que se ha dedicado en cuerpo y alma a los estudios hasta el punto de padecer de miopía por lo que necesita unas gafas muy gruesas, las cuales utiliza para pasar desapercibida en la escuela junto a una apariencia muy descuidada, aunque en realidad es una chica realmente atractiva, siendo objeto de muchos pretendientes durante el transcurso de la historia. Conoce a Keitarō por primera vez de manera accidental por lo que al principio no lo tiene la menor paciencia y casi siempre tiende a mandarlo a volar por los aires a golpes, pero al conocerlo mejor, empieza a enamorarse de él. En la adaptación japonesa su seiyū es Yui Horie mientras que en el doblaje español es Noemi Bayarri y en el Hispanoamericano es Karina Altamirano.
Tiene 19 años. Tiene la apariencia de un zorro por tener sus ojos casi cubiertos así como su personalidad astuta, de ahí su apodo , le encanta el sake e ir de fiesta en fiesta. Siempre está metiendo a Keitarō en problemas que suelen acabar golpeado por las demás chicas (Naru y Motoko en particular). Es amiga de Naru desde la secundaria y la conoce muy bien —incluso sus sentimientos por el profesor Seta—. Kitsune es elegante, festiva y, habla con acento de Kansai. Al principio parece querer a Keitarō debido a que cree que es un estudiante universitario y es el nieto de la dueña de la posada. En la adaptación japonesa su seiyū es Junko Noda mientras que en el doblaje español es Anna Orra y en el Hispanoamericano es Adriana Núñez.
Con sólo 15 años, es una espadachín formidable quien siempre está entrenándose para mejorar la técnica Shinmeiryu. Odia a los hombres, debido a que su hermana mayor abandonó la espada por el matrimonio; debido a su entrenamiento, y su miedo a las tortugas, descuida mucho su feminidad. Posee sentimientos encontrados hacia Keitarō ya que en principio lo detesta por ser un hombre y verlo como pervertido, pero conforme avanza la historia, empieza a desarrollar sentimientos de amor hacia él. Es la chica ruda del grupo, solo viste con su ropa de entrenamiento de kendo y casi nunca usa vestidos —a excepción de su uniforme escolar—, aunque ha sido obligada de vez en cuando a usar vestidos de boda hindú y de sirvienta. En la adaptación japonesa su seiyū es Yuu Asakawa mientras que en el doblaje español es Assumpta Navascués y en el Hispanoamericano es Isabel Romo.
Es una chica extranjera de piel bronceada proveniente del extranjero con una cultura muy particular ― que erronemante se le atribuye a la India―, pero en realidad es una princesa de la isla de Mol-mol situada en el pacífico sur. Con sólo 13 años, es una genio de las máquinas que se le pasa creando locos inventos que suelen provocar problemas para todos y una paliza para Keitarō. Le encantan comer, especialmente plátanos —aunque también busca devorar a la tortuga de la posada—, además de ser una chica muy enérgica que pasa casi todo su tiempo con Kitsune y Motoko. Cuando ve la luna llena roja, se transforma en su versión adulta por recordar y querer casarse inconscientemente con su hermano mayor, el cual se parece mucho a Keitarō. En la adaptación japonesa su seiyū es Reiko Takagi mientras que en el doblaje español es Ariadna Giménez y en el Hispanoamericano es Azucena Martínez.
Es una chica muy tímida de 14 años, justo el polo opuesto de su compañera de escuela Kaolla. Llora con frecuencia y habla muy poco, pero cocina muy bien. Está enamorada de Keitarō, pero debido a su timidez no se lo cuenta a nadie, y mucho menos a él. Es la inocente del grupo y se ocupa de los deberes de los dormitorios. En la adaptación japonesa su seiyū es Kurata Masayo mientras que en el doblaje español es Carme Calvell y en el Hispanoamericano es Adriana Casas.
Es una joven de tiene 21 años, proveniente de la ciudad de Okinawa. Padece de anemia lo que le provoca desmayos con cierta frecuencia. Como Keitarō, ha suspendido hasta tres veces el examen de acceso debido a desmayos o porque olvida poner su nombre en el examen puesto que en realidad es una chica muy inteligente, aunque en temas de amor es tan torpe como Keitarō. Le encanta comer sandías y abiertamente declara su amor por Keitarō hasta el punto de darle su primer beso, lo que la hace la mayor rival de Narusegawa —aunque ambas chicas se llevan muy bien—. Casi al final del manga, se descubre que ella y Keitarō son parientes lejanos y por eso se parecen tanto. En la adaptación japonesa su seiyū es Satsuki Yukino mientras que en el doblaje español es Marta Estrada y en el Hispanoamericano es Liliana Barba.
Es la tía de Keitarō, una mujer adulta que tiende a fumar todo el tiempo y administra una cafetería ubicada debajo de las residencia Hinata. Convence a las demás chicas para que acepten a su sobrino como nuevo casero a pesar de ser hombre; sin embargo no duda en reprender o incluso darle una paliza a Keitarō cuando la situación lo amerite. Debido a su madurez y experiencia en la vida, tiende a ser la principal consejera tanto para su sobrino como para las demás chicas, además de haber tenido una relación amorosa con el profesor Seta en el pasado. En la adaptación japonesa su seiyū es Megumi Hayashibara mientras que en el doblaje español es Gloria García y en el Hispanoamericano es Verónica Rivas.
Es la hermana adoptiva de Keitarō. Es una chica de cabello negro con un cuerpo delgado y esbelto. Es una experta del disfraz y lo utiliza para intentar conquistar a su hermano. Odia los dulces —aunque su hermano piensa lo contrario― y posee un gato morado, que habla con ella todo el tiempo y parece tener la capacidad sobrenatural de volar. Ell no aparece en el anime, sino en las Ovas de Love Hina Again. En la adaptación japonesa su seiyū es Natsuko Kuwatani.
Producción thumb|300px|derecha|Ken Akamatsu, creador de Love Hina. Los bocetos iniciales de la serie fueron creados entre septiembre y diciembre de 1997, después de la finalización de AI Ga Tomaranai. Los primeros storyboards con diseños iniciales de personajes fueron creados entre diciembre de 1997 y enero de 1998, y otros diseños de personajes y sketches de ubicación entre enero y abril de 1998. Los últimos storyboards antes de la serialización se crearon entre abril y agosto de 1998.
Alrededor de seis meses antes del inicio de la serialización, el diseño de personajes todavía estaba en revisión antes de decidirse. Varios personajes fueron sometidos a rediseños completos y cambios de nombre. En un momento dado, el personaje de Naru fue nombrado Midori, y se suponía que debía caer desnuda a través de un agujero en el suelo y chocar la cabeza de Keitaro y perder su memoria. El nombre de Naru fue cambiado muchas veces antes de que el autor se decidiera por Naru Narusegawa, y su diseño final es similar a Saati Namba de AI Ga Tomaranai.