Crossing Jordan es una serie de televisión de la NBC, protagonizada por Jill Hennessy en la que interpreta a una forense del Instituto Médico Forense de Boston. La serie muestra los trabajos de investigación e identificación de cuerpos del Instituto y de la policía, asignada a algunos de los casos. La serie fue escrita por Tim Kring y por Damon Lindelof, quien también se encargó de la producción.
El título se refiere tanto al nombre de la protagonista, que casi siempre se muestra en una posición "enfadada/cruzada" con los demás -especialmente los personajes con autoridad sobre ella- hasta obtener lo que quiere saber, y la metáfora bíblica de los antiguos hebreos cruzando el río Jordán, usada en las canciones espirituales para representar la muerte y el paso a la otra vida.
La serie se estrenó en España a partir del 6 de diciembre de 2004 en Cosmopolitan TV y fue emitida posteriormente en otros canales como Cuatro y Factoría de Ficción. En Estados Unidos la serie comenzó a emitirse el 24 de septiembre de 2001 y finalizó el 16 de mayo de 2007, tras seis temporadas en antena.
Argumento La doctora Jordan Cavanaugh es una médica forense que se dedica a investigar los casos de asesinato de los cadáveres que recibe. Sin embargo, a ella no se le está permitido entrar en casos policiales, pero gracias a la reputación que tenía su padre y su carisma, consigue manipular a la gente con la que trabaja y logra resolver los casos que se le presentan.
Premios y nominaciones 2003 - Jill Hennessy, nominada a los Globos de Oro como actriz revelación de serie. 2003, 2004 y 2005 - Premio de la Asociación de Compositores (ASCAP) a la mejor serie de televisión.
Personajes de la serie
Jill Hennessy, doctora Jordan Cavanaugh. Miguel Ferrer, doctor Garret Macy, jefe de Jordan. Jerry O'Connell, detective Woody Hoyt. Kathryn Hahn, consejera Lily Lebowski. Ken Howard, expolicía Max Cavanaugh, padre de Jordan (1.ª temporada). Lorraine Toussaint, doctora Elaine Duchamps (2.ª temporada). Mahershalalhashbaz Ali, doctor Trey Sanders. (1.ª temporada). Ravi Kapoor, entomólogo "Bug" Mahesh. Steve Valentine, criminalista Nigel Townsend. Leslie Bibb, Lu Simmons, psicóloga de la policía de Boston.
Temporada Médico forense Jefe del servicio médico forense Médicos forenses Consejera Criminalista Detective Detective Junior 1 up|175pxDr. Jordan Cavanaugh (Jill Hennessy) Dr. Garret Macy (Miguel Ferrer) Dr. Mahesh "Bug" Vijay (Ravi Kapoor) Dr. Trey Sanders (Mahershalalhashbaz Ali) Lily Lebowski (Kathryn Hahn) Nigel Townsend (Steve Valentine) Lt. Max Cavanaugh (Ken Howard) Det. Woody Hoyt (Jerry O'Connell) 2 Dr. Elaine Duchamps (Lorraine Toussaint) 3 Dr. Peter Winslow (Ivan Sergei) 4 Dr. Devan Maguire (Jennifer Finnigan) Det. Woody Hoyt (Jerry O'Connell) Vacante 5 Det. Tallulah "Lu" Simmons (Leslie Bibb) 6 Dr. Kate Switzer (Brooke Smith) Vacante Doblaje Actor original Actor de doblaje Personaje Hennessy, Jill Concha García Valero y Mercedes Montalá Maru Guzmán Dr. Jordan Cavanaugh Ferrer, Miguel Juan Carlos GustemsArturo Mercado, Jr. Garret Macy Kapoor, Ravi Jordi RibesAlfonso Obregon Dr. "Bug" Mahesh Ali, Mahershalalhashbaz Ángel De GraciaAriel Abadi Dr. Trey Sanders Lorraine Toussaint Sergio Zamora Ricky Martin Dr. Elaine Duchamps Sergei, Ivan Raúl LlorensRaúl Aldana Dr. Peter Winslow Smith, Brooke Lola OriaJessica Ortiz Dr. Kate Switzer Hahn, Kathryn Toni AvilésLaura Torres Lily Lebowski Howard, Ken Pepe MediavillaArturo Mercado Max Cavanaugh O´Connell, Jerry Alberto MiezaSergio Gutiérrez Coto Det. Woodrow "Woody" Hoyt Bibb, Leslie Rosa María HernándezMarina Huerte Tallulah "Lu" Simmons McKenna, Alex Berta CortésVíctor Ugarte Abby Macy Estudio de doblaje: SONYGRAF (Barcelona)
Episodios de la serie Crossing Jordan Temporada 1 Capítulo Episodio Título original Título en castellano 1 1 Pilot Piloto 2 2 The Dawn of a New Day El Amanecer De Un Nuevo Día 3 3 The Ties That Bind Lazos Que Unen 4 4 Born to Run Nacida para correr 5 5 You Can't Go Home Again No Puedes Volver A Casa De Nuevo 6 6 Believers Creyentes 7 7 Sight Unseen La nunca visto 8 8 Digger (1) El excavador (Parte 1.ª) 9 9 Digger (2) El excavador (Parte 2.ª) 10 10 Blue Christmas Navidades tristes 11 11 Wrong Place, Wrong Time Lugar y momento equivocado 12 12 Blood Relatives Parientes consaguineos 13 13 Miracles & Wonders Milagros y maravillas 14 14 Four Fathers Antepasados 15 15 Acts of Mercy Actos de compasión 16 16 Lost and Found Perdida y encontrada 17 17 Crime & Punishment Crimen y castigo 18 18 With Honor Con honor 19 19 For Harry, with Love and Squalor Para Harry con amor 20 20 The Gift of Life El regalo de la vida 21 21 Someone to Count On Alguien con quien contar 22 22 Secrets & Lies (1) Secretos y mentiras (Parte 1.ª) 23 23 Secrets & Lies (2) Secretos y mentiras (Parte 2.ª)
Temporada 2 Episodio Capítulo Título original Título en castellano 1 24 There's No Place Like Home Hogar, dulce hogar 2 25 Bombs Away Bomba va 3 26 The Truth Is Out There La verdad está ahí 4 27 Pay Back Venganza 5 28 As If by Fate Cosas del destino 6 29 One Twelve Sobre el edificio desmoronado 7 30 Scared Straight Asustada 8 31 Don't Look Back No mires atrás 9 32 Prisoner Exchange Intercambio de prisioneros 10 33 Ockham's Razor La navaja de Ockham 11 34 Family Ties Lazos familiares 12 35 Perfect Storm Tormenta perfecta 13 36 Strangled Estrangulada 14 37 Wild Card Comodín 15 38 John Doe No identificado 16 39 Conspiracy Conspiración 17 40 Cruel and Unusual Cruel e insólito 18 41 Fire and Ice Hielo y fuego 19 42 Dead Wives Club El club de las esposas muertas 20 43 Sunset Division División Sunset 21 44 Pandora's Trunk (1) El maletero de Pandora (Parte 1.ª) 22 45 Pandora's Trunk (2) El maletero de Pandora (Parte 2.ª)
Temporada 3 Episodio Capítulo Título original Título en castellano 1 46 Devil May Care Que el diablo tenga cuidado 2 47 Slam Dunk Cosa hecha 3 48 Til Death Do Us Part Hasta que la muerte nos separe 4 49 Is That Plutonium in Your Pocket, or Are You Just Happy to See Me? ¿Es plutonio lo que tienes en el bolsillo, o es que te alegras de verme? 5 50 Dead or Alive Vivo o muerto 6 51 Second Chances Segundas oportunidades 7 52 Missing Pieces Piezas que faltan 8 53 Most Likely Lo más probable 9 54 All the News Fit to Print Todas las noticias que pueden publicarse 10 55 Revealed Al descubierto 11 56 He Said, She Said El dijo, ella dijo 12 57 Dead in the Water En el agua 13 58 Oh, Brother Where Art Thou? Oh, hermano ¿Dónde estás?
Temporada 4 Episodio Capítulo Título original Título en castellano 1 59 After Dark Después de oscurecer 2 60 Out of Sight No está a la vista 3 61 Intruded Intromisión 4 62 Deja Past Vuelta al pasado 5 63 Justice Delayed Justicia aplazada 6 64 Blue Moon Luna azul 7 65 What Happens in Vegas Dies in Boston Boston versus Las Vegas 8 66 Fire from the Sky Fuego del cielo 9 67 Necessary Risks Trasplante de órganos 10 68 A Stranger Among Us Un desconocido entre nosotros 11 69 Murder in the Rue Morgue Asesinato en el depósito 12 70 Family Affair Un asunto de familia 13 71 You Really Got Me De veras me atrapaste 14 72 Gray Murders Asesinatos en la penumbra 15 73 It Happened One Night Ocurrió una noche 16 74 Skin and Bone Piel y huesos 17 75 Locard's Exchange El intercambio de Locard 18 76 Sanctuary Santuario 19 77 Embraceable You Eres adorable 20 78 Forget Me Not No me olvides 21 79 Jump Push Fall Caída libre
Temporada 5 Episodio Capítulo Título original Título en castellano 1 80 There's No Place Like Home II No hay nada como el hogar 2 81 Luck Be a Lady La fortuna es una dama (Apuesta doblada, triple amenaza) 3 82 Under the Weather Indisposición 4 83 Judgement Day El día del juicio final 5 84 Enlightenment Iluminación 6 85 Total Recall Recordarlo todo 7 86 Road Kill Muerte en la autopista 8 87 A Man in Blue Un hombre de azul 9 88 Death Goes on La muerte sigue 10 89 Loves Me Not No me quiere 11 90 The Elephant in the Room Maniobras en la sala 12 91 Code of Ethics Código ético 13 92 Dreamland Tierra de sueños 14 93 Death Toll Número de víctimas 15 94 Blame Game ¿Quién es el culpable? 16 95 Someone to Watch Over Me Alguien que cuide de mí 17 96 Save Me Sálvame 18 97 Thin Ice Terreno peligroso 19 98 Mysterious Ways Sendas misteriosas 20 99 Mace vs. Scalpel Mazo contra bisturí 21 100 Don't Leave Me This Way No me dejes así
Temporada 6 Episodio Capítulo Título original Título en castellano 1 101 Retribution Venganza 2 102 Shattered Hecha pedazos 3 103 33 Bullets Treinta y tres balas 4 104 Crazy Little Thing Called Love Esa locura llamada amor 5 105 Mr. Little and Mr. Big El señor pequeño y el señor grande 6 106 Night of the Living Dead La noche de los muertos vivientes 7 107 Hubris Orgullo desmesurado 8 108 Isolation Aislamiento 9 109 Seven Feet Under Dos metros bajo tierra 10 110 Fall From Grace De la gracia habéis caído 11 111 Faith Fe 12 112 Sleeping Beauty La bella durmiente 13 113 Post Hoc Después de esto 14 114 In Sickness & In Health En la salud y en la enfermedad 15 115 Dead Again Muerta otra vez 16 116 D.O.A. Ingreso cadáver 17 117 Crash Accidente
Referencias
Enlaces externos Guía de capítulos de la 1.ª temporada Guía de capítulos de la 2.ª temporada Web de la serie original en la NBC Crossing Jordan en Internet Movie Database (en inglés) Ficha de Crossing Jordan en Pizquita.com Web del canal Cuatro
Categoría:Series de televisión de Estados Unidos Categoría:Series de televisión ambientadas en Boston Categoría:Series dobladas al español en México