Visión,En España e Hispanoamérica, el personaje Vision se traduce oficialmente como Visión, utilizándose de manera consistente en portadas, títulos, fichas de personajes y diálogos en cómics modernos publicados por Panini Comics España y por ediciones latinoamericanas como las de Editorial Televisa. La traducción se mantiene también en adaptaciones audiovisuales, incluyendo el Universo Cinematográfico de Marvel (UCM). Vision o El VigilanteEn España, el personaje Vision fue traducido ocasionalmente como ‘El Vigilante’, principalmente en diálogos y textos internos de los cómics publicados por Vértice. Sin embargo, esta traducción nunca se consolidó y, en portadas, títulos y fichas de personajes, se mantiene el nombre original Vision. es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció por primera vez en Avengers Volumen 1 # 57 (publicado en agosto de 1968, con una fecha de portada de octubre de 1968), y se basa libremente en el personaje de Timely Comics del mismo nombre que era un extraterrestre de otra dimensión. Visión es un androide sintético o "sintezoide" construido por el robot villano Ultron. Originalmente estaba destinado a actuar como el "hijo" de Ultron y se le asignó la tarea de destruir al equipo de superhéroes los Vengadores. En cambio, Visión se volvió contra su creador y unió fuerzas con los Vengadores, deseando actuar él mismo heroicamente. Desde entonces, ha sido un miembro frecuente del equipo, así como de equipos relacionados, y durante un tiempo estuvo casado con su compañera de equipo, la Bruja Escarlata. También se desempeñó como miembro de Los Defensores y es el padre de Viv Visión.
Visión fue creado a partir de una copia de la original Antorcha Humana, un hombre sintético creado por Phineas T. Horton. Ultron tomó esta forma de androide y le añadió tecnología avanzada, tal como programación robótica de su propio diseño y una réplica de las ondas cerebrales humanas. El resultado fue un ser artificial autoconsciente impulsado por la lógica pero que posee emociones y es capaz de lograr un crecimiento emocional. Como androide, Visión tiene una variedad de habilidades tecnológicas y mejoras físicas, y puede usar hologramas para disfrazar su apariencia. También puede controlar su densidad (pasando de la resistencia similar al diamante a la intangibilidad) y liberar la energía almacenada en sus células en forma de rayos de radiación. En la historia de 1989 "Vision Quest", Vision fue desmantelado, luego reconstruido con una apariencia blanca como la tiza y ahora sin capacidad para las emociones. Su capacidad para las emociones fue restaurada en 1991 y su apariencia roja original en 1993 Visión. Otra serie limitada de Vision de cuatro números se publicó a finales de 2002. Entre 2015 y 2016, Vision volvió a tener su propia serie, durante la cual intentó vivir en los suburbios con una familia de androides.
Desde su concepción, el personaje se ha adaptado a varias formas de medios fuera del cómic. Paul Bettany interpreta a Visión en las películas de Marvel Cinematic Universe Avengers: Age of Ultron (2015), Capitán América: Civil War (2016) y Avengers: Infinity War (2018) asesinado por Thanos, así como en las series de Disney+ WandaVision reconstruido por S.W.O.R.D., la serie animada What If...? (2021–2024) como versiones alternativas y regresará en la nueva serie Vision Quest (2026).
Trayectoria editorial Visión fue creado en los años 1960 por Roy Thomas. En un principio, Thomas pensaba volver a traer al Universo Marvel al antiguo Visión de la denominada Edad de Oro de los Cómics o Golden Age, un alienígena (cuyo verdadero nombre era Aarkus) con un aspecto similar a Visión de los Vengadores, con el poder de teletransportarse de un lugar a otro (como lo haría posteriormente el Rondador Nocturno). Sin embargo, la idea no gustó del todo, y Roy Thomas decidió partir de cero, creando un nuevo personaje con nuevos poderes.
Biografía ficticia El robot Ultron es el creador de Visión, un tipo de androide que él llama "sintezoide", para usarlo contra el propio creador de Ultron, el Dr. Hank Pym (Ant-Man / Giant Man / Goliath / Yellowjacket) y la esposa de Pym, Janet van Dyne (la Avispa) del equipo de superhéroe Los Vengadores. Ultron envía a su nuevo sirviente para llevar a los Vengadores hacia una trampa. Avispa es la primera en encontrar al sintezoide, y lo describe como "una visión", mientras trata de escapar. Adoptando el nombre, los Vengadores convencen a Visión para que se vuelva contra Ultron.Avengers #57 (Oct. 1968), Marvel Comics. Después de enterarse de cómo Ultron lo creó, utilizando los patrones del cerebro del fallecido Simon Williams (Hombre Maravilla), Visión se convierte en un miembro del equipo.Avengers #58, Marvel Comics. El equipo inicialmente cree que el cuerpo de Visión fue creado a partir de la Antorcha Humana Original.Hinted at in The Avengers #116 & 118 (Oct. & Dic. 1973), Marvel Comics. A los Vengadores se les dice más tarde que el señor del tiempo Immortus usó el poder del "Forever Crystal" para dividir a la Antorcha Humana original en dos entidades: Un cuerpo permaneció como la Antorcha original, mientras que Ultron reconstruyó al otro como Visión. Esto era parte de su plan de alimentar una relación para la Bruja Escarlata que le impediría tener hijos, ya que su nivel de poder significaba que cualquier descendencia que pudiera tener podría amenazar a los seres cósmicos del Universo Marvel.Avengers Forever #8 (July 1999), Marvel Comics.
No mucho después de unirse al equipo, Visión es temporalmente controlado por Ultron, y reconstruye a Ultron por fuera con adamantium (el mismo material con el esqueleto de Wolverine es creado en un laboratorio), luchando contra los Vengadores antes de recuperar el control de sí mismo.Avengers #66–68, Marvel Comics. Poco después de eso, Visión se encuentra por primera vez con Wanda Maximoff, la mutante Bruja Escarlata,Avengers #76, Marvel Comics. con quien más tarde se involucra sentimentalmente.Avengers #108–109, Marvel Comics. Los dos finalmente se casan y, a través de los poderes hexagonales de la Bruja Escarlata, tienen niños gemelos llamados Thomas y William.Vision and the Scarlet Witch vol. 2, #3 & 12 (Dic. 1985 & Sept. 1986), Marvel Comics.
Cuando Visión intenta penetrar en un campo de energía erigido por el villano Annihilus, se "apaga",The Avengers #233 (July 1983), Marvel Comics. e incluso después de recuperar la conciencia semanas después,Avengers #238 (Nov. 1983), Marvel Comics. permanece paralizado y adopta una forma holográfica. Finalmente, recupera el control de su cuerpo y se convierte en líder del equipo.Avengers #242–243 (April – May 1984), Marvel Comics. Al haberse desbalanceado por estos eventos, intenta tomar el control de las computadoras del mundo.Avengers #251 (Enero 1985), Marvel Comics. Con la ayuda de los Vengadores, Visión se restablece a su ser normal anterior al evento, pero ahora es preventivamente monitoreado de cerca por una coalición de gobiernos.Avengers #253–254 (Marzo–Abril 1984), Marvel Comics.
En la historia "Vision Quest", agentes deshonestos del gobierno de los Estados Unidos, manipulados por el viajero del tiempo Immortus, secuestran a Visión y lo desmantelan. Los Vengadores recuperan las partes, y el Dr. Pym lo reconstruye, pero con una tez blanca como la tiza. Sin embargo, el revivido Simon Williams no permite que sus patrones cerebrales sean utilizados nuevamente para proporcionar una matriz para las emociones de Visión, explicando que el proceso original (realizado sin su consentimiento), había "arrancado su alma". Esto, junto con el daño a la piel sintética de Visión cuando fue desmantelado, resulta en la resurrección del sintezoide como un humano artificial incoloro y sin emociones.West Coast Avengers #42–44 (Marzo–Mayo 1989), Marvel Comics.
La Antorcha Humana original también regresa de su aparente desaparición, lo que arroja dudas sobre la identidad de Visión. Los hijos de Visión y la Bruja Escarlata se revelan luego como fragmentos del alma del demonio Mephisto, que había sido dividido por Franklin Richards poco antes del nacimiento de los gemelos. Los gemelos son absorbidos de nuevo en Mephisto, lo cual enloquece temporalmente a Wanda. A pesar de que ella se recupera, Wanda y Visión se separan, cada uno operando en un equipo diferente de Los Vengadores.Avengers West Coast #51–52 (Nov.-Dic. 1989), Marvel Comics.
Visión recupera gradualmente sus emociones, al adoptar nuevos patrones cerebrales del científico fallecido Alex Lipton, y obtiene un nuevo cuerpo que se asemeja a su original. Además, los patrones cerebrales de Simon Williams resurgen gradualmente y se combinan con los patrones de Lipton, restaurando la capacidad total de Visión para las emociones.Vision, #1–4 (Nov. 1994 – Feb. 1995), Marvel Comics.
Poco después de una reforma de los Vengadores, Visión sufre daños masivos en la batalla final con la hechicera Morgan Le Fay,Avengers vol. 3, #4 (Mayo 1998), Marvel Comics. y aunque quedó incapacitado durante varias semanas, finalmente se reconstruye y se recupera.Avengers vol. 3, #12 (Enero 1999), Marvel Comics. Mientras se recupera, Visión renuncia a su intento de reconciliarse con su esposa, aunque se revela que conserva una afición por su cultura, como visitar un restaurante que atiende específicamente a la comunidad infantil de Wanda, simplemente porque disfruta del ambiente. Siendo un miembro de Los Vengadores, se involucra brevemente con sus compañeras de equipo, Carol Danvers (también conocida como Warbird / Ms. Marvel) y Mantis, antes de intentar nuevamente reconciliarse con la Bruja Escarlata.
Desunidos / Reunidos
El dolor por la pérdida de los gemelos, sin embargo, vuelve a enloquecer a Wanda e intenta alterar la realidad para recrearla. Esto provoca una serie de eventos catastróficos que incluyen a Visión de estrellar un "Quinjet" en la Mansión de los Vengadores. Visión informa a sus compañeros de equipo que ya no tiene el control de su cuerpo y luego expulsa varias esferas que forman cinco Ultrones. Los Vengadores los destruyen, y una enfurecida She-Hulk destroza los restos de Visión, habiendo sido llevado a un punto de quiebre por los rápidos ataques contra los Vengadores. Los Vengadores más tarde creyeron que Ultron puede haber puesto una orden en Visión que habría sido activada por el Código Blanco de los Vengadores durante uno de los muchos períodos en los que Visión tuvo prisionero a Ultron, aunque más tarde reveló que el Dr. Doom forzó a Bruja Escarlata a enviar a Visión contra ella compañeros de equipo.The Avengers #500 (Sept. 2004), Marvel Comics.name="avengersthechildren'scrusade">Avengers The Children's Crusade(2010)
El sistema operativo de Visión y los archivos de programa se usan luego en la creación de la armadura de Iron Lad. En Mighty Avengers, la Visión original está brevemente separada de Iron Lad por el poder del Cubo Cósmico. The Mighty Avengers #33 (Enero 2010), Marvel Comics.
Durante la historia de la "Guerra del Caos", Visión es uno de los muchos héroes fallecidos que han vuelto a la vida después de los acontecimientos en los reinos de la muerte.Chaos War: Dead Avengers #1, Marvel Comics. Visión se une a los otros Vengadores resucitados en su lucha contra Segador y Nekra.Chaos War: Dead Avengers #2, Marvel Comics. Durante la pelea, Visión se explota mientras lucha con Segador, matándolos a ambos.Chaos War: Dead Avengers #3, Marvel Comics.