Ahmad Kamyabi Mask (en persa: احمد کامیابی مسک), - Profesor Emérito de Modern Drama y Teatro de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Teherán, destacado estudioso de la lengua francesa de teatro vanguardista e influyente en el estudio de Eugène Ionesco.

Biografía

Ahmad Kamyabi Mask nació en un pequeño pueblo en las cercanías de Birjand, en el este de Irán en 1944 , en medio de la Segunda Guerra Mundial , mientras que Irán fue ocupado por las fuerzas anglo- soviética. Él asistió a la universidad en Mashhad y Teherán antes de irse a Europa. De regreso a Teherán , comenzó como profesor universitario en 1978 , después de haber enseñado como profesor de escuela antes. Recibió su doctorat d'État de la Universidad Paul Valéry , Montpellier III en Literatura Comparada y Estudios Teatrales en 1999 y es " el profesor de Humanidades " desde entonces. Máscara Kamyabi ha escrito y traducido numerosos libros y ensayos en francés y persa publicados en París y Teherán e Isfahán. Parte de su obra ha sido traducida y publicada a los lectores de habla inglesa y española; una es su libro Ultimo encuentro con Samuel Beckett traducida al español por Roland Husson y Susana Nuñezhttps://books.google.com/books/about/Ultimo_encuentro_con_Samuel_Beckett.html?id=92JoPgAACAAJ e inglés por Janet A. Evans.http://books.google.com/books?id=WsRTNAAACAAJ&dq=inauthor:%22Ahmad+Kamyabi+Mask%22&hl=en&sa=X&ei=_gvpUsaMG6T8yAPTyIDYAQ&ved=0CCoQ6AEwAA

Él es también un prolífico traductor. Tradujo al persas muchas obras de teatro de Eugène Ionesco , que escribió un prefacio de Kamyabi Qu'a - t-on fait de Rhinocéros d' Eugène Ionesco à travers le monde : Allemagne , Francia, Roumanie , Irán, Japon , EE.UU.,http://books.google.com/books?id=LbNcAAAAMAAJ&q=Qu%27a-t-on+fait+de+Rhinoc%C3%A9ros+d%27Eug%C3%A8ne+Ionesco+%C3%A0+travers+la+monde&dq=Qu%27a-t-on+fait+de+Rhinoc%C3%A9ros+d%27Eug%C3%A8ne+Ionesco+%C3%A0+travers+la+monde&hl=en&sa=X&ei=qtm0UtibHYiS7AaU1IDwBA&ved=0CC4Q6AEwAA junto con obras de Jean Genet y Fernando Arrabal . También ha traducido una obra de Bahram Bayzai al francés: Le huitième voyage de Sindbadhttp://books.google.com/books?id=703xAAAACAAJ&dq=inauthor:%22Bahr%C4%81m+Bayz%CC%A4%C4%81%CA%BC%C4%AB%22&hl=en&sa=X&ei=SxK6UuziPMaHrQe22YHIDw&ved=0CCsQ6AEwADgU Algunos de sus poemas y traducciones de ficción incluye obras de Ahmad Shamlú y Shokouh Mirzadaguihttp://books.google.com/books?id=ub1sOQAACAAJ&dq=inauthor:%22Shokouh+Mirzadagui%22&hl=en publicado en París. Kamyabi Mask recibió el premio 1991 de la Asociación de Escritores en Lengua Francesa por su libro Qui sont les rhinocéros de Monsieur Bérenger -Eugène Ionesco ?. En 2011 fue nombrado Caballero de la Orden de las Palmas Académicas por su distinguida contribución a la literatura y la cultura francesa.https://web.archive.org/web/20131224230409/http://tehrantimes.com/component/content/article/93353 Es considerado un eminente crítico de Martin Esslin como crítico colonialista de teatro de vanguardia.

Obra

Algunos de los libros de Kamyabi Mask son:

Ionesco et son théâtre, Préface d'Eugène Ionesco suivie d'un entretien avec Ionesco, (Ed. Caractères), 1987, Paris. - Deuxième édition, 1992, Ed. A. Kamyabi Mask, Paris.

Qu'attendent Eugène Ionesco et Samuel Beckett? et qu'en pensent: J.-L. Barrault, J. Mauclair, M. Maréchal, P. Vernois, T. Brown, A. Grodzicki, R. Benski, A. Epstein, R. Lamont, R. Schechner ? (Entretiens), Illustrations de Günther et Emeric Davis Ed. A. Kamyabi Mask, 1991, Paris.

Qu'a-t-on fait de Rhinocéros d'Eugène Ionesco à travers la monde (Allemagne, France, Roumanie, Iran, Japon, U.S.A. ...) Préface d'Eugène Ionesco, Avant-propos et illustrations de Günther et de Taha, suivi des entretiens avec Hamid Samandarian, Ion Lucian, Karl-Heinz Stroux, William Sabatier, Ed. A. Kamyabi Mask, 1995, Paris.

Qui sont les rhinocéros de Monsieur Bérenger-Eugène Ionesco ? (Étude dramaturgique) suivie d'un entretien avec Jean-Louis Barrault, Préface de Bernard Laudy, Illustrations de Günther, Ed. A. Kamyabi Mask, 1990, Paris, (Prix A.D.E.L.F., 1991).

A la recherche d'un ami: d'après Le petit prince d'Antoine de Saint-Exupéry (pièce en trois actes), pour les enfants de 7 à 77 ans, Ed. Kamyabi mask, 1995, Paris.

Les temps de l'attente, Ed. A. Kamyabi Mask, 1999, Paris.

Traducciones publicadas en español

Ultimo encuentro con Samuel Beckett, 1993, Ed. A. Kamyabi Mask, Paris. ISBN 978-2-9504806-8-2

Referencias

Categoría:Personas de Teherán Categoría:Escritores de Irán del siglo XX Categoría:Escritores en persa Categoría:Poetas de Irán Categoría:Traductores al persa Categoría:Poetas en persa Categoría:Traductores de Irán Categoría:Escritores de Irán del siglo XXI