pienoiskuva|"Niitä, jotka hukkuvat pahojen töittensä tähden, odottaa kiehuva juoma ja tuskallinen rangaistus, siksi että he jumalattomuutta harjoittavat." (6:70).Koraani 1942 Miniatyyrissa vuodelta 1436 Muhammed todistaa, miten Helvetin asukkeja juotetaan. Al-An’am (, ) on Koraanin 6. suura.Koraani, 1942; Koraani 1995 Se sisältää 165 jaetta ja on ajoituksellisesti mekkalainen. Jakeet 20, 23, 91, 93, 114, 141 ja 151–153 ovat kuitenkin myöhemmin tehtyjä lisäyksiä, jotka lasketaan medinalaisiksi eli Koraanin myöhäisimpään kerrostumaan kuuluviksi.Hämeen-Anttila, 2008, s. 53 Suura sai nimensä jakeessa 137 esiintyvästä sanasta "karja". Sana toistuu jakeissa 139 ja 140, missä karja mainitaan islamin tuomitsemien taikamenojen yhteydessä.
Suura sisältää useita aihepiirejä, joihin kuuluvat polemiikki uskottomia vastaan, Jumalan tunnusmerkit luonnossa, profeettakertomukset ja monet muut aiheet.
Sisältö pienoiskuva|Suuran 6 alku resitaationa Suura sisältää runsaasti eri aiheita, joista seuraavassa muutamia.
Jakeet 1–10 muodostavat suuran johdannon.Hämeen-Anttila 2008, s. 53 Siinä kerrotaan Jumalan merkeistä, joista huolimatta uskottomat epäilevät. Heitä kuitenkin odottaa sanoma, joka antaa selityksen sille, mitä he pilkkasivat. Jakeessa 7 mainitaan Ahsen-Bören käännöksessä Muhammed. Sanaa ei ole arabiankielisessä Koraanissa. Lisäys johtuu siitä, että islaminuskon mukaan vain arabiankielinen Koraani on oikea Pyhä kirja, eivätkä sen käännökset nauti virallista asemaa. Tämän takia islamilaisiin käännösteksteihin on suhtauduttu vapaammin ja niihin on voitu tehdä selittäviä lisäyksiä. Jakeet 11–32, 91–94 104–117, 148–153 ja eräät muut kohdat ovat polemiikkia uskottomia vastaan.Hämeen-Anttila 2008, s. 53-54 Jakeissa 1–2 ja 95–99 kerrotaan Jumalan tunnusmerkeistä luonnossa. Jae 99 kuuluu: "Hän on lähettänyt taivaasta sateen, jonka avulla me kasvatamme erilaisia kasveja ja tuomme esille vehreitä varsia, joista nousee monirivisiä tähkiä, ja palmuja, joiden kukinnoista kasvaa riippuvia terttuja, ja vielä rypäletarhoja, öljypuita ja granaattiomenoita - - ."Koraani 1995, s. 106 On huomautettu, että tällaiset kuvaukset eivät sovi Mekan olosuhteisiinTownsend 2018, s.107, sillä Mekassa sademäärä on vain 11 cm vuodessa,Gibson 2011, s. 233–234 minkä takia luonnonolot eivät mahdollistaneet maanviljelyä tai puutarhakasvatusta.Caetani, Studi di storia, 53.
Katso myös
Luettelo Koraanin suurista
Lähteet
Hämeen-Anttila, Jaakko: Koraanin selitysteos. Helsinki: Basam Books, 2008. . Koraani - opastus ja johdatus pahan hylkäämiseen ja hyvän valitsemiseen. Z.I. Ahsen Böre, 1942. Teoksen verkkoversio.
Viitteet
Al-Anam