Herra Koipeliini -palkinto on suomalaisen sarjakuvayhteisö Kvaakin tunnustuspalkinto parhaasta käännössarjakuvasta. Palkinnon nimi on peräisin ensimmäisestä vuonna 1857 julkaistusta suomennetusta sarjakuvakirjasta Herra Koipeliini. Palkinto myönnettiin ensi kertaa vuonna 2010.
Palkitut Ilmoitettu vuosiluku teoksen ilmestymisvuosi.
2009 – Hayao Miyazaki: Tuulen laakson Nausicaä, suom. Heikki Valkama (Sangatsu Manga) 2010 – Suomalaiset sarjakuvan pienkustantajat 2011 – Benito Jacovitti: Cocco Bill: Kamomillacowboy saapuu kaupunkiin, suom. Kirsi Kinnunen ja Saila Kinnunen (Zum Teufel!) 2012 – Craig Thompson: Habibi, suom. Ida Takala (Like) 2013 – Mauro Boselli ja Andrea Venturi: Tex Willer - Uudisraivaajat, suom. Renne Nikupaavola (Egmont Kustannus) 2014 – Jacques Tardi: Kirottu sota!, suom. Heikki Kaukoranta (Jalava) 2015 – Charlie Christensen: Aarne Ankka – kansankodin pesänjakajat, suom. Ville Hänninen ja Vesa Kataisto (Zum Teufel) 2016 – Garth Ennis ja Steve Dillon: Preacher 1–4, suom. Petri Silas ja Antti Koivumäki (RW Kustannus) 2017 – Lewis Trondheim ja Stéphane Oiry: Maggy Garrisson, suom. Anssi Rauhala (Sininen Jänis) 2018 – Hermann Huppen: Bois-Mauryn tornit, suom. Kirsi Kinnunen (Sininen Jänis) 2019 – Jean-Michel Charlier ja Victor Hubinon: Kapteeni vailla nimeä, Punaparta 2, suom. Anssi Rauhala (Egmont) 2020 – Stan Sakai: Usagi Yojimbo 1 – Samurai, suom. Vesa Heino (Zum Teufel) 2021 - Will Eisner: Dropsie Avenue - Katu Bronxissa, suom. Sauli Santikko (Kvaak Kirja / Sininen Jänis) 2022 – Francisco Solano López & Héctor Germán Osterheld: Eternautti (El Eternauta), suom. Jarkko Sikiö 2023 – Pat Mills ja Joe Colquhoun: Charleyn sota (Charley's War), suom. Vesa Heino ja Sauli Santikko
Lähteet
Luokka:Suomalaiset sarjakuvapalkinnot