Silloin ennen (suomeksi myös Old Times – silloin ennen tai Old Times – menneet ajat; ) on englantilaisen Harold Pinterin vuonna 1970 kirjoittama eksistentialistinen näytelmä, joka sai kantaesityksensä Oxford Playhousessa Oxfordissa 26. huhtikuuta 1971. Kantaesityksen ohjasi Peter Hall, ja näytelmän rooleissa olivat Colin Blakely Deeleynä, Dorothy Tutin Katena ja Vivien Merchant Annana. Lontoossa West Endillä näytelmä sai ensiesityksensä Aldwych-teatterissa 1. kesäkuuta 1971 ja New Yorkissa Broadwaylla Billy Rose Theatressa 16. marraskuuta 1971. Liisa Ryömä suomensi näytelmän vuonna 1971 ja Juha Siltanen vuonna 1997.
Juoni Aviopari, nelikymppiset Deeley ja Kate saavat vieraakseen Annan, joka on Katen vanha ystävä kahdenkymmenen vuoden takaa. Deeley on aluksi hyvin kiinnostunut Annasta, mutta kun Anna saapuu, Deeley huomaa, että tilanne ei olekaan niin yksinkertainen kuin mitä hän oli aluksi ajatellut. Se, mitä Anna edustaa, muuttuukin houkutuksesta uhkaksi. Kolmikko ajautuu yhä kiihtyvän valtataistelun pyörteeseen, jossa panoksena on kenties koko elämä.
Henkilöhahmot Henkilöhahmo Alkuperäinen näyttelijä (1971) Deeley Colin Blakely Kate Dorothy Tutin Anna Vivien Merchant
Esityshistoriaa
Vuosi Esityspaikka Ohjaaja Rooleissa Lähde 1971–1972 Billy Rose Theatre (Broadway), New York Peter Hall Robert ShawMary UreRosemary Harris 1983–1984 Roundabout Stage I (23rd Street Theater) (Off-Broadway), New York Kenneth Frankel Anthony HopkinsMarsha MasonJane Alexander 1984–1985 Theatre Royal Haymarket (West End), Lontoo David Jones Michael GambonNicola PagettLiv Ullmann 1994–1995 Wyndham’s Theatre (West End), Lontoo Lindy Davies Leigh LawsonJulie ChristieHarriet Walter 2004 Donmar Warehouse, Lontoo Roger Michell Jeremy NorthamGina McKeeHelen McCrory 2013 Harold Pinter Theatre (West End), Lontoo Ian Rickson Rufus SewellKristin Scott ThomasLia Williams 2015 American Airlines Theatre (Broadway), New York Douglas Hodge Clive OwenKelly ReillyEve Best
Suomeksi Näytelmän Suomen kantaesitys oli Helsingin Kaupunginteatterissa 27. tammikuuta 1972. Ohjaajana oli Jyri Schreck ja rooleissa olivat Lauri Komulainen Deeleynä, Eira Jauckens Katena ja Tiina Rinne Annana. Näytelmää on esitetty Helsingin Kaupunginteatterin lisäksi suomeksi myös Teatteri Jurkassa vuonna 1997 ja Jyväskylän Huoneteatterissa vuonna 2009.
Palkintoja ja ehdokkuuksia
Tony Vuosi Kategoria Ehdokas Tulos Lähde 1972 Näytelmä Harold PinterRoger L. Stevens Ohjaus Peter Hall Naispääosa Rosemary Harris Valosuunnittelu John Bury Maisemasuunnittelu Olivier Vuosi Kategoria Ehdokas Tulos Lähde 2013 Uudelleen tehty näytelmä Harold Pinter Theatre Naispääosa Kristin Scott Thomas Drama Desk Vuosi Kategoria Ehdokas Tulos Lähde 1972 Ohjaaja Peter Hall Roolisuoritus Rosemary Harris Outer Critics Circle Vuosi Kategoria Ehdokas Tulos Lähde 1972 Naispääosa Rosemary Harris New York Drama Critics’ Circle Vuosi Kategoria Ehdokas Tulos Lähde 1972 Kunniamaininta Harold Pinter
Muita sovituksia Näytelmän pohjalta on tehty kolme televisioelokuvaa Tanskassa, Belgiassa ja Britanniassa. Ensimmäinen näistä on Søren Melsonin ohjaama tanskankielinen Gamle dage, joka ensiesitettiin vuonna 1974. Tanskalaisversion rooleja näyttelevät Jørgen Buckhøj, Ghita Nørby ja Birgitte Price. Vuonna 1977 ensiesityksensä sai hollanninkielinen Vroeger, jonka on ohjannut Jef Demedts. Tämän belgialaisversion rooleja näyttelevät Hugo Van Den Berghe, Chris Boni ja Chris Lomme. Simon Curtis ohjasi näytelmän pohjalta englanninkielisen Silloin ennen (Old Times), joka sai ensiesityksensä BBC-kanavalla vuonna 1991. Brittiversion rooleja näyttelevät John Malkovich, Kate Nelligan ja Miranda Richardson.
Lähteet
Aiheesta muualla Silloin ennen Internet Broadway Databasessa
Luokka:Brittiläiset näytelmät