Diana Theresa Muriel Webster (o.s. Colman; 9. tammikuuta 1930 Sydney, Australia – 29. maaliskuuta 2026 EspooKuolinilmoitus. Helsingin Sanomat 26.4.2026, s. B 22.) oli englantilainen Suomessa asunut englannin kielen ja kirjallisuuden lehtori, oppikirjojen tekijä, kääntäjä ja kirjailija.Diana Webster. Kustantamo S & S. Kinnunen, Silja: Konkarin kuulumisia – Diana Webster. Tähdellistä 2/2014.
Elämä Koulutus ja varhaisvaiheet Koulussa Webster oli ahkera lukija, ja hänen opettajansa ennusti hänelle uraa joko jonkin hyvän tyttökoulun rehtorina tai tiedustelupalvelu MI6:n palveluksessa. Kumpikaan ei kuitenkaan toteutunut, vaan niiden sijaan Webster sai stipendin Oxfordin yliopistoon, missä hän opiskeli englannin kieltä ja kirjallisuutta. Hän valmistui vuonna 1952.
Webster uskoi miesten ja naisten tasa-arvoon. Hän mm. jätti partion kesken, kun sai tietää, että tytöt eivät siellä saaneet tehdä samoja asioita kuin pojat. Hän hylkäsi Englannissa sulhaskandidaatin, kun tämä oletti hänen synnyttävän kuusi lasta ja jäävän kotirouvaksi.
Ura Opintojensa jälkeen Webster tuli Suomeen 1952, aluksi British Councilin pestaamaksi englannin kielen opettajaksi Turkuun. Väliaikaiseksi aiottu elämänvaihe muuttuikin elämäntyöksi Suomessa. British Councilissa Webster työskenteli vain yhden talven. Sen lopuksi hän oli hiihtämässä Lapissa, kun kuuli, että Helsingin yliopistolla on avautunut englannin laitoksella lehtoraatti. Hän kirjoitti hakemuksen ja antoi sen vastaantulevalle hiihtäjälle postitettavaksi. Näin professori Ole Reuter palkkasi Websterin tehtävään, jossa hän jatkoi vuoteen 1993 eli eläköitymiseen saakka.
Webster julkaisi 1970-luvulta 1990-luvulle yli 40 oppikirjasarjaa, jotka koostuivat120 teoksesta, pääasiassa englannin kielen oppikirjoja, joita on käytetty sekä Suomessa että muualla maailmassa. Hän käänsi radiokuunnelmia ja dokumenttiohjelmia ruotsista englanniksi sekä kirjoitti itsekin kuunnelmia.
Webster lopetti oppimateriaalien kirjoittamisen 2000-luvun alussa ja keskittyi sen jälkeen radiokuunnelmiin, näytelmiin, TV- ja radiokäsikirjoituksiin, lehtiartikkeleihin ja käännöksiin sekä muistelmien kirjoittamiseen. Hän kirjoitti yhdessä tyttärensä Victoria Websterin kanssa kirjan Niin monta Mount Everestiä, joka käsittelee CP-vammaisen lapsen kasvattamista ja joka on saanut useita palkintoja Suomessa ja ulkomailla. Websterin kuunnelma Jos vuori nousisi hänen eteensä, hän alkaisi kiivetä sai vuonna 1979 Sokeain kuunnelmapalkinnon.
Perhe Diana Webster avioitui vuonna 1964 yliopistokollegansa Michael Websterin kanssa. Aviomies menehtyi äkillisesti vuonna 1979. Elokuvaohjaaja John Webster on heidän poikansa.
Muuta Webster toimi kymmenen vuoden ajan Englannin kirkon Euroopan-hiippakunnan kirkolliskokousedustajana. Kirjallisista kontribuutioistaan ja julkisesta palvelustaan Websterille myönnettin Member of the Order of the British Empire eli MBE-kunniamerkki.
Teoksia Webster, Diana – Suortti, Kaija – Lagus, Eila: The Twins and the Ghost. Kuvittanut Raimo Sallinen. Otava 1976. Webster, Diana – Suortti, Kaija – Lagus, Eila: The Twins and the Five Father Christmases. Kuvittanut Raimo Sallinen. Otava 1976 Webster, Diana: Jos vuori nousisi hänen eteensä, hän alkaisi kiivetä: Puolidokumentti. Yleisradiolle suomentanut Helena Anhava. Yleisradio, Helsinki 1979. (Alkuteos So Many Everests.) Webster, Diana: Ruusuvuode: Kuunnelma. Suomentanut Pirkko Kallio. Dramaturgi Ari Koskinen. Yleisradio, Helsinki 1983. (Alkuteos A Bed of Roses.) Webster, Diana: Kuoleminen ja eläminen: Kuunnelmaessee. Yleisradiolle suomentanut Väinö Kirstinä. Dramaturgit Ari Koskinen ja Väinö Vainio. Yleisradio, Helsinki 1995. (Alkuteos Dying and Living.) Webster, Diana: Here and there. Kuvittanut Adam Korpak. Söderström, Helsingfors 1996. Webster, Diana – Webster, Victoria: So Many Everests. Söderströms, Helsingfors 2010.
Webster, Diana: Finland Forever: Turku/Åbo 1952–1953. Schildts & Söderströms, Helsingfors 2013.
Webster, Diana: Finland Forevermore: Helsinki 1953–1963. Schildts & Söderströms, Helsingfors 2015.
Lisäksi englannin kielen oppikirjoja ja oppimateriaalia (muun muassa Take It Easy, Jet Set, English Experience, Gateway, On the Move). __NOTOC__ Palkinnot Sokeain kuunnelmapalkinto kuunnelmasta Niin monta Mount Everestiä. 1979 Premios Ondas International Prize for Radio Drama kuunnelmasta So Many Everests (RTE Dublin) Duke of Edinburghs Prize palkinto alkeisoppikirjalle English Together
Lähteet
Aiheesta muualla Ahvenniemi, Ulla: Lääkäri Victoria Webster ei kerro CP-vammastaan potilaalle. Kodin Kuvalehti 16/2013.
Luokka:Suomen englantilaiset Luokka:Kielenkääntäjät Luokka:Suomalaiset opettajat Luokka:Suomalaiset kirjailijat Luokka:Vuonna 1930 syntyneet Luokka:Vuonna 2026 kuolleet