James Tate (8. joulukuuta 1943 Kansas City, Missouri, Yhdysvallat – 8. heinäkuuta 2015 Amherst, Massachusetts, YhdysvallatJeffery Gelaves, James Tate, 1943–2015 The Paris Review 9.7.2015. Viitattu 19.7.2023 ) oli yhdysvaltalainen runoilija. Hänen esikoiskokoelmansa The Lost Pilot ilmestyi 1967 Yalen Nuorten runoilijoiden sarjassa. Kunnianosoitus tuli hänen osalleen, kun hän vielä opiskeli Iowan yliopistossa. Kokoelmalla oli vaikutusta 1960-1970-luvun runoilijasukupolveen. Hän julkaisi toistakymmentä runokokoelmaa. Hän opetti Massachusettsin yliopistossa Amherstissa kuolemaansa asti.
Taten puoliso oli runoilija Dara Wier.
Arviossaan Valheiden kirjasta -suomennosvalikoimasta Jukka Koskelainen on sitä mieltä, että Aki Salmelan suomennokset onnistuvat paremmin tarinallisissa runoissa kuin varhaistuotannon puhekielen sanonnoille ja poljennolle perustuvissa runoissa.
Palkinnot ja tunnustukset Kokoelmasta Selected Poems (1991) Pulitzer-palkinto William Carlos Williamsin palkinto
Suomennetut teokset Valheiden kirja: valitut runot, valikoinut ja suomentanut Aki Salmela, Turku, Tallinna: Savukeidas 2016
Suomennettuja runoja Runoja julkaisussa Tuli & Savu: runouslehti:James Tate, Luettelo suomennetuista runoista. Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta. Päivitetty 11.10.2021, viitattu 12.10.2021 Kuuro tyttö leikkii, suom. Aki Salmela Tuli & Savu 2003; nro 2 Opas kivikauteen, suom. Olli Sinivaara, Tuli & Savu 2004: 2 Pieni runo ruutukuvioisilla sukilla, suom. Aki Salmela Tuli & Savu 2004; nro 2 Rullatuoli perhonen, suom. Olli Sinivaara, Tuli & Savu 2004: 2
Runoja julkaisussa Kerberos 2005; nro 2, suom. Aki Salmela: Ansa Kuolemattomat (The Immortals) Luettelo kuuluisista hatuista (The List of Famous Hats) Naapurit Opettaessaan apinaa kirjoittamaan runoja (Teaching the Ape to Write Poems) Puujalkamies karkaa vankilasta (Man with Wooden Leg Escapes Prison) Valheiden kirja (The Book Of Lies) Venuksen keitto (The Soup of Venus)
Suomennettuja runoja on myös julkaisussa Nuori voima: kulttuuriharrastajain lehti 2002: 1.
Lähteet
Aiheesta muualla
Luokka:Yhdysvaltalaiset runoilijat Luokka:Vuonna 1943 syntyneet Luokka:Vuonna 2015 kuolleet