Encanto on vuonna 2021 ensi-iltansa saanut yhdysvaltalainen animaatioelokuva, jonka on tuottanut Walt Disney Animation Studios. Elokuvan ovat ohjanneet Byron Howard ja Jared Bush, ja se on järjestyksessään 60. Walt Disney Animation Studios -yhtiön tuottama elokuva. Encanto voitti vuoden 2021 parhaan animaatioelokuvan Oscar-palkinnon.
Ääninäyttelijät +Alkuperäinen ääninäyttelijäSuomenkielinen ääninäyttelijäRooliStephanie BeatrizEsme KaislakariMirabelJohn LeguizamoAntti L. J. PääkkönenBruno Maria Cecilia Botero (dialogi) Olga Merediz (laulu)Eija AhvoAbuela Alma Diane GuerreroDiandra FloresIsabela Jessica DarrowUlriikka HeikinheimoLuisa Angie CepedaSari Ann StoltJulieta Carolina GaitánNetta LaurennePepaMauro CastilloTidjân BaFélixAdassaAmy BurgessDoloresRhenzy FelizElias HjelmCamiloRavi-Cabot ConyersWinston HämäläinenAntonioWilmer Valderrama Ilkka Villi AgustínMalumaAaro WichmannMarianoRose PortilloHeidi HeralaSeñora GuzmánAlyssa Bella Candiani, Noemi Josefina Flores, Paisley Herrera, Brooklyn Skylar Rodriguez, Ezra Rudulph, Juan Castano, Sarah Nicole-Robles, Hector Elias, Jorge E. Ruize Cano, Alan TudykOlli Rahkonen, Ilona Pukkila, Heljä Heikkinen, Jeremy Kiberu, Isabel Suvanne, Ida Purmonen, Jemina Haukka, Hertta Luoma, Senni Peltoniemisivuäänet Suomenkielisen version on ohjannut Jukka Nylund. Käännöksestä on vastannut Marko Hartama ja äänityksestä Kari Starck. Kuoron osuuksissa laulavat Emilia Nyman, Camilla Bäckman, Saara Lehtonen, Osku Ärilä, Antti Koivula sekä Pekka Kuorikoski.
Laulut
Nimi Alkuperäiset esittäjät Suomenkieliset esittäjät Perhe Madrigal (The Family Madrigal) Stephanie Beatriz, Olga Merediz, Wilmer Valderrama, Mauro Castillo, kuoro Esme Kaislakari, Eija Ahvo, Ilkka Villi, Tidjân Ba, kuoro Mä yksin ootan ihmettä (Waiting on a Miracle) Stephanie Beatriz Esme Kaislakari Paine (Surface Pressure) Jessica Darrow Ulriikka Heikinheimo Me ei mainita Brunoo (We Don't Talk About Bruno) Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero, Stephanie Beatriz, kuoro Netta Laurenne, Tidjân Ba, Amy Burgess, Elias Hjelm, Diandra Flores, Esme Kaislakari, kuoro Näin uutta mä teen (What Else Can I Do?) Diana Guerrero, Stephanie Beatriz Diandra Flores, Esme Kaislakari Dos oruguitas Sebastián Yatra Espanjankielinen laulu, ei jälkiäänitetty Jokainen (All of You) Stephane Beatriz, Olga Merediz, Rhenzy Feliz, Ravi-Cabot Conyers, John Leguizamo, Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Adassa, Angie Cepeda, Wilmer Valderrama, Diana Guerrero, Jessica Darrow, Maluma, kuoro Esme Kaislakari, Eija Ahvo, Elias Hjelm, Winston Hämäläinen, Antti L. J. Pääkkönen, Netta Laurenne, Tidjân Ba, Amy Burgess, Sari Ann Stolt, Ilkka Villi, Diandra Flores, Ulriikka Heikinheimo, Aaro Wichmann, kuoro Colombia, mi encanto Carlos Vives Espanjankielinen laulu, ei jälkiäänitetty
Arvosteluja Helsingin SanomatVeli-Pekka Lehtonen HufvudstadsbladetKrister Uggeldahl
Lähteet
Luokka:Vuoden 2021 yhdysvaltalaiset elokuvat Luokka:Disneyn animaatioelokuvat Luokka:Yhdysvaltalaiset elokuvamusikaalit Luokka:Yhdysvaltalaiset fantasiaelokuvat Luokka:Yhdysvaltalaiset komediaelokuvat Luokka:Yhdysvaltalaiset seikkailuelokuvat Luokka:3D-elokuvat Luokka:IMAX-elokuvat