Utu on maorien keskuudessa keskeinen käsite, joka käännetään virheellisesti usein muotoon ”kosto”. Käsite on kuitenkin paljon monimutkaisempi, ja sillä viitataan usein tasapainon ylläpitämiseen tai vastavuoroisuuteen. Utun noudattaminen tarkoittaa maoreille sitä, että loukkaukset ja vahingot korvataan. Mikäli utua ei noudateta, se vaikuttaisi negatiivisesti yhteisön manaan. Utuun johtavan teon tulee kuitenkin olla tarkoituksellinen: toisen henkilön vahingossa tappamiseen ei liity utua, vaikka tämä olisikin vihollinen. Jos utua noudatetaan takavarikoimalla vahinkoa tehneen osapuolen omaisuutta, tätä kutsutaan nimellä muru.
Maorin kielessä utu tarkoittaa myös verbiä ”maksaa” tai substantiivia ”maksu”.
Utu (1983) kertoo maorisoturista, joka teki aluksi yhteistyötä brittien kanssa, mutta kääntyi myöhemmin näitä vastaan vannoen kostoa, eli noudattaakseen utua.
Lähteet
Luokka:Maorinkieliset sanat ja sanonnat Luokka:Maorit