Youpret on suomalainen kielipalveluyritys, jonka toimialaan kuuluu tulkkaus- ja käännöspalvelut. Nimi Youpret tulee englanninkielisestä ilmauksesta Your interpreter (). Yritys on perustettu vuonna 2016 Joensuussa, jossa sijaitsee myös sen toimisto. Youpret välittää toimeksiantoja noin 1 300 tulkille, kääntäjälle ja kielialan asiantuntijalle ja antaa palveluita julkiselle sektorille ja yrityksille.
Kasvu ja kehitys Youpret perustettiin vuonna 2016 Ali Girayn, Heikki Vepsäläisen, Teemu Purmosen ja Pekka Nurmelan toimesta vastauksena kasvavaan tarpeeseen etätulkkauspalveluista. Yritys on kasvanut viime vuosina yhdeksi Suomen suurimmista tulkkauspalveluiden tarjoajista.
Marraskuussa 2024 yrityksen kehittämä mobiilisovellus palkittiin KotoTeko-palkinnolla, jonka myönsi Suomen Pakolaisapu tunnustuksena kotoutumista edistävästä innovaatiosta. Youpret listattiin myös marraskuussa 2024 Deloitten Technology Fast 50 -listalle sijalle 19., nopeimmin kasvavien teknologiayritysten joukkoon.
Joulukuussa 2024 Youpretista tuli Pohjoismaiden ensimmäinen kielipalveluyritys, jolle myönnettiin B Corp -vastuullisuussertifikaatti. B Corp -sertifiointi on kansainvälinen vastuullisuussertifikaatti, jonka myöntää voittoa tavoittelematon organisaatio B Lab. Sertifikaatti on tarkoitettu yrityksille, jotka täyttävät B Labin asettamat sosiaalisen ja ympäristövastuun, läpinäkyvyyden sekä vastuullisen hallinnon kriteerit. B Corp -sertifioidut yritykset arvioidaan useilla osa-alueilla, joihin kuuluvat yrityksen hallintotapa, työntekijöiden asema, asiakkaisiin kohdistuvat vaikutukset, suhteet sidosryhmiin sekä ympäristövaikutukset. Sertifiointi perustuu B Impact Assessment -arviointiin, jossa yrityksen toiminnan vaikutuksia mitataan ja pisteytetään ennalta määriteltyjen kriteerien perusteella.
Syyskuussa 2025 Youpret aloitti toimintansa Islannissa, jossa yhtiö tarjoaa ajanvaraus- ja läsnäolotulkkausten ohella uutena palveluna pikatulkkausta.
Tammikuussa 2026 Youpret laajensi toimintaansa Viroon aloittamalla yhteistyön virolaisen käännösfirman Interlex OÜ:n kanssa.
Lähteet
Aiheesta muualla Youpretin kasvusta Karjalaisessa Youpretin kotoutumisen edistämisestä Karjalaisessa Youpretin kotoutumisen edistämisestä Yle-uutinen Youpretin teknologiaosaamisesta Tivi-lehdessä
Luokka:Suomalaiset yritykset