pienoiskuva|Peshittan käsikirjoitus 900-luvulta. Peshitta on Raamatun syyriankielinen käännös.
Vanhan testamentin käännös syyriaksi on iältään toiseksi vanhin käännös kreikankielisen Septuagintan jälkeen ja ajoittuu luultavasti 100–200-luvuille. Kääntäjinä olivat Mesopotamian Edessan juutalaiskristityt. Uuden testamentin käännöksen varhaisimmat säilyneet versiot ovat 400-luvulta. Niiden kääntäminen tapahtui ilmeisesti 300-luvulla ja varhaisella 400-luvulla.Ohlig 2017, 83 Käännökset eivät sisältäneet Pietarin toista kirjettä, Johanneksen toista ja kolmatta kirjettä, Juudaksen kirjettä eivätkä Johanneksen ilmestystä, jotka eivät kuuluneet Raamattuun Syyrian kirkossa.
Lähteet
Viitteet
Luokka:Raamatunkäännökset Luokka:Maroniittikirkko