pienoiskuva|Arkhimedeen kuolema. Luca Giordanon maalaus, n. 1652–1705. "Nōlī turbāre circulōs meōs!" on latinaa ja tarkoittaa "Älä sotke ympyröitäni!" Kerrotaan, että kreikkalainen tiedemies Arkhimedes lausui nämä sanat Syrakusan piirityksen romahdettua vuonna 212 eaa. estääkseen sisään astunutta roomalaista sotilasta sotkemasta hänen hiekkaan piirtämiään geometrisia kuvioita. Sotilas surmasi hänet miekallaan.
Lauseen alkuperä Lausetta ei löydy antiikin lähteistä, jotka kertovat Arkhimedeen kuolemasta. Liviuksen (k. 17 jaa.) mukaan lähteet kertovat, että Arkhimedes surmattiin sotilaan toimesta tämän tietämättä, kuka hän oli, sillä Arkhimedes oli uppoutuneena tomuun piirtämiinsä kuvioihin eikä välittänyt valloitettua kaupunkia ryöstämään ja hävittämään päästetyn armeijan hirvittävästä metelistä.Valerius Maximus (k. n. 50 jaa.) kirjoitti:Mutta kun Arkhimedes piirsi kuvioita, mieli ja katse kiinnittyneinä maahan, eräs sotilas, joka oli murtautunut taloon ryöstösaaliin toivossa miekka kohotettuna, kysyi häneltä, kuka hän oli. Liian syventyneenä tavoittelemaansa Arkhimedes ei kyennyt kertomaan nimeään, vaan sanoi suojaten käsillään tomua: ”Pyydän sinua, älä häiritse tätä.” Niin hänet surmattiin.Plutarkhos (k. 120/125) esittää kuolemasta kolme erilaista tarinaa, mutta niissäkään ei ole tunnetuksi tullutta repliikkiä.
Ensimmäisen kertomuksen mukaan Arkhihmedes kieltäytyi lähtemästä roomalaissotilaan mukaan ennen kuin oli ratkaissut ongelmansa, jolloin tämä surmasi hänet. Toisen tarinan mukaan sotilas aikoi surmata Arkhimedeen, jolloin tämä pyysi, että saisi ensin viedä käsillä olleen tehtävän loppuun. Sotilas kuitenkin tappoi hänet heti. Kolmannen version mukaan Arkhimedes kantoi kadulla matemaattisia välineitä, joiden avulla auringon kokoa voitiin havainnoida. Sotilaat luulivat hänen kantavan astiassa kultaa ja surmasivat hänet.
Merkitys Bertrand Russellin mukaan roomalainen sotilas surmaamassa Arkhimedestä oli vertauskuva kreikkalaisen omaperäisen ajattelun kuolemasta, johon roomalaiset olivat syyllisiä. Ympyröiden mainitseminen kuuluisassa repliikissä kertoo Arkhimedeen tutkimuksista, joissa etenkin kartioleikkausta koskevat työt olivat keskeisiä. Arkhimedes laski myös piin likiarvoja piirtämällä ympyrän sisään monikulmioita.Russell 1967, s. 253, 261
Lähteet
Viitteet
Luokka:Latinankieliset sanat ja sanonnat