Andrew Peter Clement Chesterman (s. 6. lokakuuta 1946 Lontoo) on englantilaissyntyinen kielitieteilijä ja kääntämisen tutkija.
Andrew Chesterman opiskeli Cambridgen ja Edinburghin yliopistoissa ja väitteli tohtoriksi Readingin yliopistosta 1988. Vuonna 1968 hän muutti Suomeen, missä aluksi työskenteli englannin kielen opettajana Savonlinnassa. Vuosina 1973–1996 hän toimi Helsingin yliopistossa englannin kielen lehtorina, tämän jälkeen kääntämisen teorian apulaisprofessorina (1996–2000) ja vuodesta 2002 lähtien monikielisen viestinnän professorina. Tästä tehtävästä hän siirtyi eläkkeelle 2010.
Vuonna 1999 hänet nimitettiin Leuvenin katolisen yliopiston käännöstieteen keskuksen (CETRA) professoriksi. Hän on toiminut myös Euroopan käännöstieteen seuran (European Society for Translation Studies, EST) johtokunnan jäsenenä 1998–2004 sekä Wienin yliopiston käännöstieteen keskuksen tieteellisen asiantuntijalautakunnan jäsenenä 2007–2010.
Chesterman on käännöstieteen ja kielenopettamisen ohella tutkinut kontrastiivista kielitiedettä (esim. 1991 ilmestynyt, tohtorinväitöskirjaan perustuva On Definiteness vertailee määräisyyden ilmaisemista suomessa ja englannissa).
Chesterman on Copenhagen Business Schoolin kunniatohtori (2001) ja Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan 1 lk:n ritari (2008).
Katso myös
Andrew Chestermanin julkaisuja ResearchGatessa
Lähteet
Luokka:Vuonna 1946 syntyneet Luokka:Elävät henkilöt Luokka:Suomen englantilaiset Luokka:Brittiläiset kielitieteilijät Luokka:Suomalaiset kielitieteilijät Luokka:Käännöstiede