Rambo 2 : La Mission ou Rambo II - La Mission. au Québec () est un film d'action américain réalisé par George Pan Cosmatos, sorti en 1985.
C'est le deuxième volet d'une série de films centrée sur le personnage de John Rambo, interprété par Sylvester Stallone.
Synopsis John Rambo, un ancien béret vert et héros de la guerre du Viêt Nam, purge une peine de travaux forcés (à la suite des événements du précédent film) lorsque le colonel Samuel Trautman lui propose d'accomplir une mission périlleuse : trouver des preuves de la présence de prisonniers américains au Vietnam, en échange de quoi il retrouvera sa liberté. Arrivé dans la jungle, il entre en contact avec l’espionne anti-communiste Co Bao. Ensemble, ils découvrent un camp vietnamien et Rambo libère un prisonnier. Alors que l'hélicoptère chargé d’exfiltrer Rambo arrive, Murdock, le chef de la mission, donne subitement l'ordre par radio d'annuler la mission sans récupérer ni le prisonnier ni Rambo, malgré la tentative du colonel Trautman pour infléchir son ordre. Murdock espérait en effet que Rambo ne découvre aucune preuve de l'existence de prisonniers pour pouvoir classer l'affaire, car le Congrès américain n’a aucune envie de payer une rançon ou d’une nouvelle guerre du Viêt Nam.
Abandonné à son sort, Rambo est amené au camp vietnamien et torturé par des soldats soviétiques. Il fera tout pour s'échapper, venir en aide à d'autres prisonniers et se venger de Murdock.
Fiche technique
Titre original : Titre français : Rambo 2 : La Mission ou Rambo II : La Mission Titre québécois : Rambo II - La Mission Réalisation : George Pan Cosmatos Scénario : James Cameron et Sylvester Stallone, d'après une histoire de Kevin Jarre, d'après les personnages créés par David Morrell Musique : Jerry Goldsmith Orchestration : Arthur Morton Montage musical : Kenneth Hall
Décors : Bill Kenney Costumes : Tom Bronson Maquillage : Leonard Engelman, Elvira Oropeza et Pamela S. Westmore Coiffure : Bertha Chiu et Kay Cole Photographie : Jack Cardiff † Son : Fred J. Brown, Rick Kline, Donald O. Mitchell, Kevin O'Connell, Rob Young Montage : Larry Bock, Mark Goldblatt, Mark Helfrich, Gib Jaffe et Frank E. Jimenez Production : Buzz Feitshans Production déléguée : Mario Kassar et Andrew G. Vajna Production associée : Mel Dellar Sociétés de production : (États-Unis) ; (Mexique) Sociétés de distribution : (États-Unis) ; (Mexique) ; (France) Budget : . Pays de production : Langues originales : anglais, vietnamien, russe Format : couleur (Technicolor) - - 2,35:1 (Panavision) - son Dolby stéréo Genre : action, aventure, thriller Durée : Dates de sortie . : États-Unis, Québec : . Mexique : France : . Belgique : (Bruxelles) Classification : États-Unis : interdit aux moins de ()Classification États-Unis : Les enfants de moins de doivent être accompagnés d'un adulte Mexique : déconseillé aux enfants de moins de (B-15)Classification Mexique : France : tous publics. Belgique : potentiellement préjudiciable jusqu'à ().Classification Belge : Québec : et plus (violence) () Affiche : Renato Casaro (Allemagne, France)
Distribution Sylvester Stallone (VF : Alain Dorval) : John Rambo Richard Crenna (VF : Pierre Hatet) : le colonel Samuel Trautman Charles Napier (VF : Marc de Georgi) : Marshal Murdock Steven Berkoff (VF : Igor De Savitch) : le lieutenant-colonel Podovsky Julia Nickson (VF : Martine Irzenski) : Co Bao Martin Kove (VF : Jacques Frantz) : Ericson George Cheung : le lieutenant Tay Andy Wood : Banks (prisonnier de guerre américain) William Ghent : le capitaine Vinh : le sergent Yushin Dana Lee : le capitaine des pirates Kinh Steve Williams : Lifer : le capitaine de la canonnière Don Collins : un prisonnier de guerre américain
Source et légende : Version Française (VF) sur RS Doublagehttps://archive.wikiwix.com/cache/20220801082135/http://www.rsdoublage.com/film-3212-Rambo-II---la-mission.html.
Production Genèse du projet À la suite du succès du premier film, une suite est rapidement envisagée. James Cameron écrit alors une du scénario. Cette version sera par la suite remaniée par Sylvester Stallone. Ainsi, le script de James Cameron prévoyait notamment que Rambo et Trautman se retrouvent au début du film dans un hôpital psychiatrique, et non dans un camp de travail comme le montre finalement le film. Il présentait également un nouveau personnage nommé Brewer, un soldat inexpérimenté armé jusqu'aux dents, qui accompagne Rambo dans sa mission. Brewer y faisait souvent preuve d'humour durant les actions. James Cameron critiquera ensuite le côté politique du scénario, qu'il attribue à Sylvester Stallone, alors que lui ne s'est contenté que de la partie « action » Anecdotes - Internet Movie Database.
James Cameron ne renoncera pas pour autant à ses idées comme celle du personnage de Brewer qui sera reprise pour celui de Hudson dans Aliens, le retour, celle de l'hôpital psychiatrique qui sera finalement réutilisée pour Sarah Connor dans Terminator 2 : Le Jugement dernier ou encore celle de la force individuelle face à la technologie qui servira pour AvatarJames Cameron : L'Odyssée d'un cinéaste par David Fakrikian, Dargaud-Fantask, 2017..
Attribution des rôles Le Suédois Dolph Lundgren devait à l'origine faire partie du casting, mais Sylvester Stallone l’avait déjà choisi pour Rocky 4, sorti la même année, et voulait éviter la confusion. Par ailleurs, Lee Marvin a failli incarner Marshall Murdock, avant que le rôle ne revienne à Charles Napier. De plus, selon le documentaire de 2002 We Get to Win This Time, les producteurs du film voulaient associer John Travolta à Stallone, après leur collaboration dans Staying Alive (1983).
Tournage Le tournage s'est déroulé de juin à Business - Internet Movie Database au Mexique, notamment à Acapulco et TecoanapaLieux de tournage - Internet Movie Database.
Montage Faux raccords dans le film : au moment où Rambo, accidenté avec son hélicoptère volé, tend un bazooka en direction de l'hélicoptère du lieutenant-colonel Podovsky, le bout du canon dépasse du trou dans le pare-brise alors que, sur les plans intérieurs orientés vers ce même trou, le canon de l'arme n'apparaît pas ; dans le passage où Rambo détruit l'équipement informatique au M60, un des plans révèle qu'il ne lui reste plus qu'une vingtaine de cartouches alors que, sur un autre plan qui suit, il a soudainement une réserve bien plus importante.
Bande originale
La musique du film est composée par Jerry Goldsmith, qui avait composé celle du premier film. Elle est interprétée par le National Philharmonic Orchestra. L'album contient également la chanson Peace in Our Life coécrite et interprétée par Frank Stallone, le frère de Sylvester Stallone.
Listes des titres Main Title (2:12) Preparations (1:16) The Jump (3:18) The Snake (1:48) Stories (3:26) The Cage (3:55) Betrayed (4:22) Escape from Torture (3:39) Ambush (2:45) Revenge (6:14) Bowed Down (1:04) Pilot Over (1:52) Home Flight (3:01) Day by Day (2:06) Peace in Our Life (3:18) (musique de Frank Stallone, Peter Schless et Jerry Goldsmith ; paroles de Frank Stallone - interprété par Frank Stallone)
En 1999, le label Silva America commercialise une version plus complète de la bande originale.
Accueil Accueil critique
Rambo 2 : La Mission a reçu des avis négatifs de la part des critiques. En , le film obtient une note de 33 % au Tomatometer et 60% au Popcornmeter sur Rotten Tomatoes.. Tandis qu'il obtient un score de sur le site Metacritic, pour 15 critiques.
L'accueil en France est plus modéré, puisque pour 15 critiques, le site Allociné lui attribue une moyenne de ..
Box-office Rambo 2 restera dans l'histoire du box-office parisien comme ayant été le premier film à passer la barre des en première semaine (avec pour Paris dès la première semaine). Le film restera pendant plus de 10 ans le plus gros démarrage en région parisienne avec plus de sur la première journée d'exploitation. C'est également le deuxième plus gros succès de l'année 1985 avec français, c'est le film de la saga qui a eu le plus gros succès et second plus gros succès de Sylvester Stallone, derrière Taxi 3 qui a totalisé 6,1 millions d'entrées.
+Résultats au box-office par pays/région Pays ou région Box-office Rang annuel <div style="text-align: left> <div style="text-align: left> <div style="text-align: left"> <div style="text-align: left"> <div style="text-align: left"> <div style="text-align: left> Total mondial
Distinctions 12px|link=|alt=Icône signalant une information Source : Internet Movie Database . et Allociné.
Récompenses : écran d'or - Écran d'or : 1986 : du pire film du pire acteur pour Sylvester Stallone du pire scénario pour Sylvester Stallone, James Cameron et Kevin Jarre de la pire chanson originale pour Frank Stallone, Peter Schless et Jerry Goldsmith (pour la chanson )
Nominations Oscars 1986 : meilleur montage de son pour Fred J. Brown 1986 : Pire réalisateur pour George P. Cosmatos Pire second rôle féminin pour Julia Nickson Pire révélation pour Julia Nickson
Meilleur film international pour George P. Cosmatos Meilleur acteur international pour Sylvester Stallone
Édition en vidéo En France, le film Rambo 2 : La Mission est sorti en DVD le , puis une version HD DVD est sorti le .. Avec l'arrivée du Blu-ray, la version est sortie le ..
Le film est ressorti en version restaurée DVD le . mais également en version restaurée Blu-ray le ..
Il est également sorti en VOD le .
À la suite des évolutions techniques visant à améliorer la qualité d'image et sons, le film sort dans une édition collector SteelBook Blu-ray 4K Ultra HD le ..
Version Trilogie Le , la trilogie Rambo est rééditée en édition collector SteelBook Blu-ray 4K Ultra HD + Blu-ray avec des masters restaurés en très haute définition, accompagnée de 10 heures de bonus dont des commentaires audio, des scènes coupées et autres..
Autour du film En 1988 sort une fausse bande-annonce parodique pour la suite de Thérèse (1986), film dramatique sur la sainte Thérèse de Lisieux : Thérèse , la mission, avec Brigitte Lahaie dans le rôle-titre.. Dans le film Gremlins 2 : La Nouvelle Génération (1990) de Joe Dante, Gizmo découvre Rambo 2 à la télévision et, plus tard, s'en inspire en se mettant un bandeau rouge avant d'affronter ses adversaires à l'image du bandana emblématique de Rambo. Dans son sketch de 1992 intitulé Rambo, l'humoriste Albert Dupontel narre à sa manière l'intrigue de Rambo 2 : La Mission. De nombreuses scènes du film seront parodiées dans la comédie Hot Shots! 2 (1993), qui parodie également Rambo 3, où Richard Crenna reprendra un rôle similaire à celui de Trautman.. Le trio comique Les Inconnus s'inspire de Rambo II et de Jésus pour leur sketch parodique, Jesus II Le retour.. Rambo prononce au début du film la phrase I’ll be back, « Je reviendrai », à Co Bao. Cette expression est surtout connue pour être la réplique culte fétiche d'Arnold Schwarzenegger, vedette du cinéma d’action des années 1980-90 avec Stallone, qu’il prononce un an auparavant dans Terminator. Le film est réalisé par James Cameron qui est également scénariste de Rambo II.
Commentaire Dans la tirade finale du personnage dans Rambo, celui-ci expliquait que lors de la guerre du Viêt Nam, l'arrière avait renié les combattants. Dans ce second film, on laisse entendre que l'Etat profond les a trahis, thème qu'on retrouve dans Portés disparus. Par ailleurs ce , ainsi que le suivant, s'inscrit dans l'anticommunisme des années 1980.
Le Vietnam, pays visé dans le film, est alors une démocratie populaire communiste, et en 1985, cet État fêtait le du départ des Américains, conséquence de la guerre du Viêt Nam. Les autorités locales dénonceront une « provocation » nationaliste des américains. Le film est interdit dans les cinémas vietnamiens (tout comme le premier volet de 1982).
Notes et références Notes
Références
Annexes Bibliographie