Le de Hayashi Shihei (1738-1793) paraît au Japon en 1785WorldCat, Sangoku tsūran zusetsu ; alternate romaji Sankoku tsūran zusetsu.. Cet ouvrage représente l'une des premières tentatives de définition du Japon en fonction de ses frontières externes et représente un effort moderne pour distinguer le Japon des nations voisinesJilly Traganou, 2004, , citant Tessa Morris-Suzuki, 1998, ..
Le livre traite de Chosen (Corée) et du royaume de Ryūkyū (Okinawa), et d'Ezo (Hokkaido). avec les (îles Ogasawara)Ken Vos, , part. 1, ..
Un exemplaire du Sangoku tsūran zusetsu est rapporté en Europe par Isaac Titsingh (1745-1812). À Paris, le texte représente la première apparition du coréen han'gŭl en Europe.
Après la mort de Titsingh, l'original imprimé et la traduction de Titsingh sont acquis par Jean-Pierre Abel-Rémusat (1788-1832) du Collège de FranceHyman Kublin, , Annals of the Association of American Geographers, vol. 43, issue 1, mars 1953, ..
Après la mort de Rémusat, Julius Klaproth (1783-1835) de l'Institut Royal de Paris est libre de publier sa version éditée de l'ouvrage de Titsingh. En 1832, lOriental Translation Fund of Great Britain and Ireland appuie la publication abrégée posthume de la traduction française de TitsinghJulius Klaproth, 1832, ..
Source de la traduction
Notes et références
Voir aussi Bibliographie . . . . . . Ken Vos, , partie », Musée national d'ethnologie (Pays-Bas).
Catégorie:Historiographie du Japon Catégorie:Littérature japonaise du XVIIIe siècle