Albino Crovetto (né le à Gênes) est un poète, un photographe et un traducteur italien.
Biographie
Après des études de lettres modernes, Albino Crovetto a effectué divers travaux alimentaires à Gênes, où il réside, et a commencé à publier de la poésie dans diverses revues, tout en s'initiant à la photo et au dessin. Il a réalisé des milliers de photos de Gênes et a participé un temps, en tant que photographe, à l'Archivio Fotografico Storico de la ville.
Sur le tard, il s'est mis au dessin digital et à la traduction : c’est ainsi qu'il a traduit des textes, inédits en italien, d'Henri de Régnier, Jean Richepin, Léon Bloy, Philippe Jaccottet, Octave Mirbeau, Erckmann-Chatrian, Émile Bergerat, etc.
Comme poète, Albino Crovetto a collaboré à diverses revues : Conciòsiacosaché, de Gênes, Poesia, de Milan, L'Erbaspada, de Gênes, Origini, de Modène, Il Baretti, de Turin, Frontiera, de Bologne, Arca, de Gênes, Il posto delle fragole, de Côme. Des poèmes de lui ont été recueillies dans plusieurs anthologies : La Poesia in Liguria (Forlì, Forum edizioni, 1986) et La Nuova poesia Ligure (I Quaderni della Società letteraria di Rapallo, 1997).
En tant que photographe il a participé à diverses expositions personnelles (à Gênes et à Pise) et collectives (dans diverses villes d'Italie et en Belgique).
Également traducteur, il a traduit Airs, de Philippe Jaccottet, des contes d'Octave MirbeauVoir « La Camera chiusa », « Le perle morte », « Le acque mute », et « La testa tagliata ». d'autres de Dumas et Asselineau (A patti col diavolo: traduction du Diable et l'architecte d'Alexandre Dumas et La seconde vie de Charles Asselineau) et deux romans: Dans le ciel, d'Octave Mirbeau (chez Skira) et Anges mineurs de Antoine Volodine.
Œuvres poétiques Altre ombre, Gênes, Il Torchio, 1982. Una zona fredda, Edizioni La Vita felice, 2005 (prix de poésie Lorenzo Montano, organisé par la revue Anterem et la ville de Vérone). Imposizioni, Gênes, Edizioni Il Canneto, 2011 (prix Lerici-Pea 2012).
Notes et références
Catégorie:Naissance à Gênes Catégorie:Écrivain italien du XXe siècle Catégorie:Écrivain italien du XXIe siècle Catégorie:Poète italien du XXIe siècle Catégorie:Photographe italien du XXe siècle Catégorie:Photographe italien du XXIe siècle Catégorie:Traducteur italien du XXe siècle Catégorie:Traducteur italien du XXIe siècle Catégorie:Traducteur depuis le français vers l'italien Catégorie:Naissance en juin 1960