Réplique culte

vignette|Réplique de Arnold Schwarzenegger gravé sur un mur a los angeles Une réplique culte est une réplique (phrase, souvent une réponse, mais aussi une tirade) provenant d'une œuvre de fiction. La réplique, notamment si elle est souvent citée, peut devenir « culte » (célèbre, populaire).

Quand la réplique est employée plus d'une fois par sa source, elle peut devenir une phrase fétiche (ou gimmick). Par ailleurs, un film culte donne souvent lieu à plusieurs répliques culte.

Impact psychologique D'après Richard Harris, professeur de psychologie à l'université d'État du Kansas, qui a étudié pourquoi les gens adorent reprendre des citations en provenance de films dans des situations sociales, l'utilisation de telles citations dans les conversations quotidiennes a une fonction similaire à celle des blagues en ce qu'elles créent un lien de connivence avec les autres. Il explique : Il a constaté que tous les participants de son étude avaient utilisé ces citations dans leur conversation à un moment ou un autre. Pour ce qui est du genre, les comédies sont de loin les plus couramment citées, viennent ensuite les drames et les films d'aventures, tandis que les films d'horreur ou pour enfants sont très rarement cités.

Exemples Bande dessinée Les aventures de Tintin

Gaston Lagaffe

Cinéma Note : les répliques en français sont celles de la traduction officielle en VF ; les répliques en anglais sont les citations originales.

Cinéma anglophone Apocalypse now

Apollo 13

Autant en emporte le vent

Blade Runner

Drive

E.T., l'extra-terrestre

Forrest Gump

Invasion USA

James Bond

Le bon la brute et le truand

Les Affranchis

Le Silence des agneaux

L'Inspecteur Harry

Network

Portés disparus 3

Predator

Rambo 3

Sixième Sens

Spartacus

Star Wars

Taxi Driver

Terminator (franchise)

Y a-t-il un pilote dans l'avion ?

Cinéma francophone Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ

Faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages

Hôtel du Nord

La Cité de la Peur

La Grande Vadrouille

La Guerre des boutons

La Traversée de Paris

Le Grand Pardon

Le Quai des brumes

Les Barbouzes

Les Bronzés

Les Galettes de Pont-Aven

Les Ripoux

Les Tontons flingueurs

Les Valseuses

Nous ne vieillirons pas ensemble

P.R.O.F.S

Télévision Note : les répliques en français sont celles de la traduction officielle en VF ; les répliques en anglais sont les citations originales.

Séries télévisées Columbo

Kaamelott

L'Agence tous risques

Les cinq dernières minutes

Six Feet Under

X-Files

Séries d'animation Dragon ball Z

Hokuto no Ken (Ken le Survivant)

Les Simpson

Émissions humoristiques Les Guignols de l'Info

Les Inconnus

Les Nuls

Notes et références Notes

Références

Voir aussi Bibliographie Philippe Durand, Encyclopédie des répliques de films, éd. LettMotif, 2018 - 340 pages, 4000 répliques.

Eric Partridge (1894-1979), A Dictionary of Catch Phrases, American and British, from the sixteenth century to the present day, ed. Beale, Lanham, Maryland, Scarborough House, 1992. . Marion Vidal et Jean-Claude Glasser, Histoire des plus célèbres répliques du cinéma, 350 pages, index. éd. M.A.Cinéma, Paris, 1988. .

Réplique culte

Źródło i licencja