Remarques concernant les chiffres
Le recensement linguistique de 1846 n'enquêta que sur la langue couramment employée. À partir de 1866 le recensement a porté sur la connaissance des différentes langues nationales. À partir de 1910 on a enquêté non seulement sur la connaissance d'une langue mais également sur laquelle était utilisée le plus fréquemment, sans pour autant spécifier dans quel contexte (vie privée, publique ou professionnelle). La source de tous les chiffres sont les résultats publiés dans les volumes du Moniteur Belge concernant les recensements populaires.
Abréviations : NL = néerlandais, FR = français, D = allemand (Deutsch).
Résultats de l'Arrondissement de Bruxelles
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL & FR & D Part 1846 301.052 72.472 1.380 80,3% 19,3% 0,4% 1866 295.645 111.338 64.164 1.930 1.903 454 1.968 3.589 62,8% 23,6% 13,6% 0,4% 0,4% 0,1% 0,4% 1880 338.821 130.164 105.346 4.415 4.031 573 4.479 3.067 59,0% 22,7% 18,3% 0,8% 0,7% 0,1% 0,8% 1890 326.114 258.677 112.402 6.866 2.379 1.357 13.062 2.087 46,8% 37,1% 16,1% 1,0% 0,3% 0,2% 1,8% 1900 340.653 294.901 144.723 9.502 2.809 1.514 15.101 44.227 43,7% 37,8% 18,5% 1,2% 0,3% 0,2% 1,9% 1910 394.166 338.853 212.855 13.866 3.748 1.193 17.393 41.253 40,1% 34,5% 21,7% 1,4% 0,4% 0,1% 1,8% 1920 348.380 411.719 262.065 3.829 643 208 12.231 38.567 33,5% 39,6% 25,2% 0,4% 0,1% 0,0% 1,2% 1930 364.499 428.508 343.202 10.925 2.451 855 15.491 38.659 31,3% 36,8% 29,4% 0,9% 0,2% 0,1% 1,3% 1947 317.257 498.728 369.311 16.581 1.934 2.655 58.048 37.411 25,1% 39,5% 29,3% 1,3% 0,2% 0,2% 4,4%
Langue exclusivement ou le plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 588.292 382.498 11.284 59,9% 38,9% 1,1% 1920 551.848 486.099 1.128 53,1% 46,8% 0,1% 1930 576.376 581.739 5.119 49,5% 50,0% 0,4% 1947 527.391 708.615 3.625 42,5% 57,2% 0,3%
Les communes suivantes ont changé d'arrondissement lors de la fixation de la frontière linguistique, elles sont passées de l'arrondissement de Bruxelles à celui de Nivelles :
Bierghes - Saintes
Le recensement linguistique de 1846 n'enquêta que sur la langue couramment employée. À partir de 1866 le recensement a porté sur la connaissance des différentes langues nationales. À partir de 1910 on a enquêté non seulement sur la connaissance d'une langue mais également sur laquelle était utilisée le plus fréquemment, sans pour autant spécifier dans quel contexte (vie privée, publique ou professionnelle). La source de tous les chiffres sont les résultats publiés dans les volumes du Moniteur Belge concernant les recensements populaires.
Abréviations: NL = néerlandais, FR = français, D = allemand (Deutsch).
Résultats des communes de l'actuelle Région bruxelloise
Anderlecht
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL & FR & D Part 1846 5 365 474 10 91,7 % 8,1 % 0,2 % 1866 8 278 1 976 1 134 16 56 13 22 84 72,0 % 17,2 % 9,9 % 0,1 % 0,5 % 0,1 % 0,2 % 1880 13 583 4 254 3 030 100 177 53 59 26 63,9 % 20,0 % 14,3 % 0,5 % 0,8 % 0,2 % 0,3 % 1890 14 974 12 473 3 792 172 120 94 631 55 46,4 % 38,7 % 11,8 % 0,5 % 0,4 % 0,3 % 2,0 % 1900 17 834 18 269 11.895 381 257 124 943 3 226 35,9 % 36,8 % 23,9 % 0,8 % 0,5 % 0,2 % 1,9 % 1910 24 520 23 486 11 211 540 356 193 1 131 2 900 39,7 % 38,4 % 18,3 % 0,9 % 0,6 % 0,3 % 1,8 % 1920 20 207 33 953 10 432 171 196 26 529 1 524 30,8 % 51,8 % 15,9 % 0,3 % 0,3 % 0,0 % 0,8 % 1930 20 998 38 796 15 381 703 463 141 941 2 623 27,1 % 50,1 % 19,9 % 0,9 % 0,6 % 0,2 % 1,2 % 1947 14 415 46 531 18 689 627 152 221 3 453 2 324 17,1 % 55,3 % 22,2 % 0,7 % 0,2 % 0,3 % 4,1 %
Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 38 642 21 550 1 045 63,1 % 35,2 % 1,7 % 1920 41 432 23 782 300 63,2 % 36,3 % 0,5 % 1930 43 986 31 678 862 57,5 % 41,4 % 1,1 % 1947 33 929 46 605 254 42,0 % 57,7 % 0,3 %
Auderghem
La commune d'Auderghem faisait jusqu'en 1862 partie de la commune de Watermael-Boitsfort. De ce fait, il n'y a pas de chiffres pour le recensement de 1846.
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 1866 1 402 146 49 0 5 0 0 0 87,5 % 9,1 % 3,1 % 0,0 % 0,3 % 0,0 % 0,0 % 1880 1 871 341 68 5 0 2 3 0 81,7 % 14,9 % 3,0 % 0,2 % 0,0 % 0,1 % 0,1 % 1890 2 284 752 175 9 15 4 37 1 69,7 % 23,0 % 5,3 % 0,3 % 0,5 % 0,1 % 1,1 % 1900 2 929 1 024 397 14 9 4 47 261 66,2 % 23,1 % 9,0 % 0,3 % 0,2 % 0,1 % 1,1 % 1910 3 757 2 157 1 121 46 8 5 55 371 52,6 % 30,2 % 15,7 % 0,6 % 0,1 % 0,1 % 0,8 % 1920 1 830 5 093 1 690 13 6 1 70 405 21,0 % 58,5 % 19,4 % 0,1 % 0,1 % 0,0 % 0,8 % 1930 2 539 6 182 4 558 76 12 15 171 537 18,7 % 45,6 % 33,6 % 0,6 % 0,1 % 0,1 % 1,3 % 1947 1 683 8 559 6 821 190 5 24 782 576 9,3 % 47,4 % 37,8 % 1,1 % 0,0 % 0,1 % 4,3 %
Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 5 390 1 710 49 75,4 % 23,9 % 0,7 % 1920 5 467 3 230 6 62,8 % 37,1 % 0,1 % 1930 5 882 7 627 34 43,4 % 56,3 % 0,3 % 1947 4 870 12 591 22 27,9 % 72,0 % 0,1 %
Berchem-Sainte-Agathe
La commune de Berchem-Sainte-Agathe ne fut intégrée dans l'agglomération bilingue de Bruxelles qu'en 1954 sur base des résultats du dernier recensement linguistique de 1947.
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL & FR & D Part 1846 657 15 0 97,8 % 2,2 % 0,0 % 1866 691 74 0 0 0 0 0 0 90,3 % 9,7 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1880 970 60 12 0 0 0 0 0 93,1 % 5,8 % 1,2 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1890 1 031 203 28 0 0 0 2 2 81,6 % 16,1 % 2,2 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,2 % 1900 1 453 187 46 3 1 2 12 141 85,3 % 11,0 % 2,7 % 0,2 % 0,1 % 0,1 % 0,7 % 1910 2 173 521 128 2 2 8 20 168 76,1 % 18,3 % 4,5 % 0,1 % 0,1 % 0,3 % 0,7 % 1920 1 907 1 434 320 6 2 0 42 140 51,4 % 38,6 % 8,6 % 0,2 % 0,1 % 0,0 % 1,1 % 1930 2 427 2 964 1 622 38 6 4 96 202 33,9 % 41,4 % 22,7 % 0,5 % 0,1 % 0,1 % 1,3 % 1947 2 162 5 597 2 524 62 4 11 538 282 19,8 % 51,4 % 23,2 % 0,6 % 0,0 % 0,1 % 4,9 %
Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 2 177 649 28 76,3 % 22,7 % 1,0 % 1920 2 940 768 3 79,2 % 20,7 % 0,1 % 1930 3 799 3 334 24 53,1 % 46,6 % 0,3 % 1947 4 805 6 072 9 44,1 % 55,8 % 0,1 %
Bruxelles-Ville
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 74 680 47 534 966 60,6 % 38,6 % 0,8 % 1866 61 787 60 596 31 693 987 952 240 1 085 471 39,3 % 38,5 % 20,1 % 0,6 % 0,6 % 0,2 % 0,7 % 1880 59 212 48 752 40 741 1 930 1 700 190 1 815 1 595 38,4 % 31,6 % 26,4 % 1,3 % 1,1 % 0,1 % 1,2 % 1890 40 502 90 420 35 505 3 010 910 292 5 226 273 23,0 % 51,4 % 20,2 % 1,7 % 0,5 % 0,2 % 3,0 % 1900 36 309 87 897 42 371 3 738 1 137 227 4 961 7 096 20,6 % 49,8 % 24,0 % 2,1 % 0,6 % 0,1 % 2,8 % 1910 29 081 85 414 47 385 4 265 1 247 230 4 537 4 899 16,9 % 49,6 % 27,5 % 2,5 % 0,7 % 0,1 % 2,6 % 1920 12 744 83 267 50 790 915 43 32 2 552 4 458 8,5 % 55,4 % 33,8 % 0,6 % 0,0 % 0,0 % 1,7 % 1930 25 858 95 991 67 408 2 052 517 210 3 303 5 094 13,2 % 49,1 % 34,5 % 1,1 % 0,3 % 0,1 % 1,7 % 1947 17 788 83 260 65 219 3 289 358 445 9 790 4 689 9,9 % 46,2 % 36,2 % 1,8 % 0,2 % 0,2 % 5,4 %
Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 79 228 89 517 3 434 46,0 % 52,0 % 2,0 % 1920 49 135 101 096 110 32,7 % 67,2 % 0,1 % 1930 69 524 124 769 1 036 35,6 % 63,9 % 0,5 % 1947 44 928 132 986 659 25,2 % 74,5 % 0,4 %
Etterbeek
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq.NL Part NL & FR Part uniq.FR Part FR & D Part uniq.D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 2 965 91 5 96,9 % 3,0 % 0,2 % 1866 3 528 513 515 17 25 3 3 7 76,6 % 11,1 % 11,2 % 0,4 % 0,5 % 0,1 % 0,1 % 1880 4 679 3 382 2 649 117 53 8 109 8 42,5 % 30,8 % 24,1 % 1,1 % 0,5 % 0,1 % 1,0 % 1890 4 856 7 727 4 606 170 33 23 313 7 27,4 % 43,6 % 26,0 % 1,0 % 0,2 % 0,1 % 1,8 % 1900 4 917 8 845 5 459 204 41 11 377 964 24,8 % 44,6 % 27,5 % 1,0 % 0,2 % 0,1 % 1,9 % 1910 6 596 13 166 11 107 405 45 38 629 1 241 20,6 % 41,2 % 34,7 % 1,3 % 0,1 % 0,1 % 2,0 % 1920 4 566 16 515 16 732 135 12 2 501 1 350 11,9 % 42,9 % 43,5 % 0,4 % 0,0 % 0,0 % 1,3 % 1930 3 615 16 740 22 660 484 47 20 624 1 138 8,2 % 37,9 % 51,3 % 1,1 % 0,1 % 0,0 % 1,4 % 1947 2 261 19 307 23 677 879 29 55 2 480 1 352 4,6 % 39,7 % 48,6 % 1,8 % 0,1 % 0,1 % 5,1 %
Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 13 766 18 047 163 43,1 % 56,4 % 0,5 % 1920 11 689 26 749 25 30,4 % 69,5 % 0,1 % 1930 10 263 33 702 123 23,3 % 76,4 % 0,3 % 1947 7 081 39 239 73 15,3 % 84,6 % 0,2 %
Evere
La commune de Evere ne fut intégrée à l'agglomération bilingue de Bruxelles qu'en 1954 sur base des résultats du dernier recensement linguistique de 1947.
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 1 370 1 0 99,9 % 0,1 % 0,0 % 1866 1 386 140 7 1 0 1 2 0 90,2 % 9,1 % 0,5 % 0,1 % 0,0 % 0,1 % 0,1 % 1880 1 678 372 32 0 2 0 1 0 80,5 % 17,8 % 1,5 % 0,0 % 0,1 % 0,0 % 0,0 % 1890 2 202 496 69 2 8 0 6 3 79,1 % 17,8 % 2,5 % 0,1 % 0,3 % 0,0 % 0,2 % 1900 2 628 733 220 11 0 0 19 261 72,8 % 20,3 % 6,1 % 0,3 % 0,0 % 0,0 % 0,5 % 1910 3 560 1 653 452 10 18 12 46 280 61,9 % 28,7 % 7,9 % 0,2 % 0,3 % 0,2 % 0,8 % 1920 3 623 2 542 693 8 0 1 49 276 52,4 % 36,8 % 10,0 % 0,1 % 0,0 % 0,0 % 0,7 % 1930 3 751 4 328 1 450 28 7 9 92 351 38,8 % 44,8 % 15,0 % 0,3 % 0,1 % 0,1 % 1,0 % 1947 3 327 7 653 3 100 88 7 21 621 460 22,5 % 51,7 % 20,9 % 0,6 % 0,0 % 0,1 % 4,2 %
Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 4 855 864 32 84,4 % 15,0 % 0,6 % 1920 5 575 1 340 1 80,6 % 19,4 % 0,0 % 1930 6 701 2 941 21 69,3 % 30,4 % 0,2 % 1947 7 370 7 406 22 49,8 % 50,0 % 0,1 %
Forest
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 1 220 97 5 92,3 % 7,3 % 0,4 % 1866 1 782 260 129 3 3 3 4 0 81,6 % 11,9 % 5,9 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,2 % 1880 2 674 830 389 14 9 11 49 0 67,3 % 20,9 % 9,8 % 0,4 % 0,2 % 0,3 % 1,2 % 1890 2 710 2 216 753 37 43 11 114 1 46,1 % 37,7 % 12,8 % 0,6 % 0,7 % 0,2 % 1,9 % 1900 3 487 3 319 1 770 107 31 15 207 573 39,0 % 37,1 % 19,8 % 1,2 % 0,3 % 0,2 % 2,3 % 1910 5 247 8 756 7 975 413 207 38 532 1 060 22,6 % 37,8 % 34,4 % 1,8 % 0,9 % 0,2 % 2,3 % 1920 4 066 12 942 12 142 119 13 1 519 1 350 13,6 % 43,4 % 40,7 % 0,4 % 0,0 % 0,0 % 1,7 % 1930 3 671 16 191 17 391 471 101 23 664 1 082 9,5 % 42,0 % 45,2 % 1,2 % 0,3 % 0,1 % 1,7 % 1947 2 650 19 381 20 685 826 75 71 2 426 1 256 5,7 % 42,0 % 44,9 % 1,8 % 0,2 % 0,2 % 5,3 %
Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 9 025 13 716 427 39,0 % 59,2 % 1,8 % 1920 9 780 19 908 24 32,9 % 67,0 % 0,1 % 1930 11 234 27 011 249 29,2 % 70,2 % 0,6 % 1947 8 133 37 220 126 17,9 % 81,8 % 0,3 %
Ganshoren