La Belle et le Clochard () est le et le des studios Disney. Sorti en 1955, il est adapté d'une histoire de Ward Greene, Happy Dan, the Whistling Dog (1937).
La Belle et le Clochard marque une étape importante dans l'histoire des studios Disney à plusieurs titres : c'est le premier de leurs longs métrages d'animation à utiliser le format d'image CinemaScope (2,55:1), utilisé à partir de 1953, et à bénéficier du son stéréo (quatre voies), si l'on excepte la tentative de Fantasia (1940) en « Fantasound ». Cependant, peu de salles étant encore équipées à cette époque pour le CinemaScope, il fut entièrement retourné au format 1,37:1. C'est également le premier film distribué par Buena Vista Pictures Distribution, une société créée en 1954 par Walt Disney afin de ne plus être dépendant d'autres groupes cinématographiques (Disney était jusqu'alors distribué par RKO Radio Pictures).
L'histoire du film est également marquée par la présence de la chanteuse Peggy Lee, qui, à la fin des années 1980, assigna le studio en justice avec succès pour obtenir des dédommagements sur la vente de cassettes vidéo du film, support non prévu dans son contrat initial. La chanteuse fut suivie par d'autres professionnels, et les contrats ont, par la suite, été modifiés pour éviter ce type de procès.
Une suite intitulée La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue est sortie directement en vidéo en 2000. Une version en prise de vues réelles, réalisée par Charlie Bean (La Belle et le Clochard), est sortie en exclusivité sur le service Disney+ en aux États-Unis..
Synopsis vignette|Un Cocker spaniel américain.
Jim Chéri ( dans la version originale) et sa femme, Darling, vivent dans une maison d'une petite ville tranquille de la Nouvelle-Angleterre. Une nuit de Noël, Jim offre une jeune chienne Cocker Spaniel Américain à sa femme qui la baptise Lady. Jim cherche à éduquer le chiot, mais ses pleurs et sa persévérance font que Lady arrive à dormir au pied du lit de ses maîtres, ce qui devient une habitude. À l'âge de six mois, elle reçoit un collier avec une plaque gravée. Le voisinage comprend plusieurs autres chiens, Jock, un terrier écossais, et César, un vieux limier de Saint-Hubert Jeff Kurtti, Disney Dossiers : Files of Character from the Walt Disney Studios, ., ce dernier ayant, selon Jock, perdu son odorat. Un peu plus loin, un chien errant surnommé « Clochard », passe son temps à chercher à manger dans les échoppes et à aider ses amis attrapés par la fourrière.
Un jour d'automne, Lady s'interroge sur les changements de comportement de ses maîtres. Jock et César évoquent comme cause probable la naissance d'un bébé. Clochard, qui passait par là, révèle alors à Lady que lorsque ses maîtres auront un bébé, la belle vie qu'elle mène touchera à sa fin. Si Jock et César choisissent d'ignorer le bâtard, Lady s'interroge sur son avenir et sa place dans la maison. Le bébé naît au printemps et d'autres changements surviennent : Lady passe désormais au second plan malgré quelques attentions.
Lorsque la tante Sarah, propriétaire de deux siamois (Si et Am), vient s'occuper de la maisonnée et du bébé pendant que le couple part en voyage, c'est Lady qui est accusée des méfaits des deux chats. Tante Sarah emmène Lady dans une boutique pour acheter une muselière. Lady s'enfuit alors et, après avoir erré dans la ville, trouve de l'aide et du réconfort auprès de Clochard. Celui-ci la défend de trois chiens qui la poursuivaient. Afin d'aider Lady à se libérer de sa muselière, il l'emmène au zoo. Clochard feint alors d'appartenir à un passant polyglotte pour distraire le gardien du zoo. Une fois entrés dans le parc, les deux chiens cherchent un moyen de libérer Lady. Les singes ne sont d'aucun secours, l'alligator cherche à la dévorer, les hyènes rigolent. La solution vient avec le castor qui coupe la muselière que Clochard vient de lui vendre comme un harnais.
Lady libérée, Clochard lui vante alors sa vie de liberté avec une famille chaque soir. Il lui propose de dîner chez Tony, le restaurant italien dont le chef s'appelle Joe. Tony, qui l'appelle Bandito, lui installe une table pour deux et sert au couple un plat de spaghettis aux boulettes de viande. Tony et Joe se lancent alors dans l'interprétation de Bella Note au bandonéon et à la mandoline. Les deux chiens mangent alors le même spaghetti et s'embrassent. Ils se baladent dans un parc comme des amoureux et inscrivent leurs pattes dans un cœur au pied d'une fontaine. Les deux chiens passent la nuit au bord du parc surplombant la ville. Le lendemain, Lady et Clochard repartent en ville et jouent à faire peur à des poules, mais Lady est attrapée et mise en cage à la fourrière. Elle y découvre entre autres Pedro, Boris et Peg qui lui apprennent le point faible du Clochard, connu pour être un insouciant coureur de chiennes, mais aussi le funeste destin des chiens de la fourrière. Grâce à son collier, le gardien rend Lady à ses maîtres. Revenue chez elle, Lady se retrouve attachée à sa niche dans le jardin. Jock et César cherchent à la réconforter. Clochard arrive alors, mais son humour et sa bonne humeur importunent les trois autres chiens. Jock et César partent, mais Lady, furieuse, le chasse.
L'orage éclate et c'est alors qu'un rat entre dans le jardin des Chéri puis dans la maison, directement dans la chambre du bébé. Les aboiements de Lady réveillent tante Sarah qui la somme de se taire, mais font aussi revenir Clochard. Averti du danger pour le bébé, Clochard entre dans la maison, monte à l'étage et se bat contre le rat. Lady parvient à détacher sa chaîne et à suivre Clochard. Le rat monte sur le berceau qui, renversé par Clochard, provoque les pleurs du bébé. La chambre est sens dessus dessous, mais le rat est mort, tué par Clochard derrière un rideau. Tante Sarah entre alors dans la chambre et surprend Clochard et Lady, ainsi que le berceau renversé. Elle enferme Clochard dans le placard et appelle la fourrière après avoir mis Lady à la cave.
C'est au moment où l'agent de la fourrière part avec Clochard que les Chéri rentrent chez eux, affolés. Lady court dans la chambre et montre le rat sous le rideau. Jock et César, honteux d'avoir mal jugé le bâtard, décident d'aller sauver Clochard avant qu'il ne soit tué et courent vers la fourrière, mais le manque de flair de César semble un handicap surtout lorsqu’il doit traverser plusieurs flaques. Ils parviennent quand même à la fourrière avant l'arrivée de la charrette emportant Clochard et provoquent un accident, renversant le véhicule. Juste après, la voiture à moteur des Chéri arrive avec à son bord Lady. Mais la charrette renversée a blessé César. L'histoire se conclut au Noël suivant, où Lady et Clochard, recueilli chez Jim et Darling Chéri, accueillent Jock et César pour réveillonner avec leurs quatre chiots, trois femelles comme Lady et un mâle comme Clochard. À la demande des plus jeunes, César tente de raconter une histoire, mais ne parvient plus à se souvenir de ce que lui disait son grand-père.
Fiche technique
Titre original : Titre français : La Belle et le Clochard Réalisation : Clyde Geronimi, Wilfred Jackson et Hamilton Luske Scénario : Erdman Penner, Joe Rinaldi, Ralph Wright et Don DaGradi d'après Ward Greene Musique : Oliver Wallace Chansons : Sonny Burke et Peggy Lee Orchestrations : Edward H. Plumb et Sidney Fine Arrangements vocaux : John Rarig Conception graphique : Cadrage (layout) : Ken Anderson, Tom Codrick, McLaren Stewart, Al Zinnen, Don Griffith, Kendall O'Connor, Thor Putnam, Hugh Hennesy, Collin Campbell, Lance Nolley, Victor Haboush, Jacques Rupp et William Bosché. Décors : Claude Coats, Al Dempster, Dick Anthony, Thelma Witmer, Ralph Hulett, Eyvind Earle, Jimi Trout, Ray Huffine et Brice Mack Animation : Supervision : Milt Kahl, Frank Thomas, Ollie Johnston, John Lounsbery, Wolfgang Reitherman, Eric Larson, Hal King et Les Clark Animation des personnages : George Nicholas, Harvey Toombs, Hal Ambro, Cliff Nordberg, Ken O'Brien, Don Lusk, Jerry Hathcock, George Kreisl, Eric Cleworth, Hugh Fraser, Marvin Woodward, John Freeman, Edwin Aardal, Jack Campbell, John Sibley et Bob Carlson Effets spéciaux : George Rowley et Dan McManus Assistant animateur : Rolly Crump Disney Legends - Rolly Crump. Procédé technique : Ub Iwerks Son : C. O. Slyfield (supervision), Harold Steck et Robert O. Cook (enregistrement) Montage : Donald Halliday (film), Evelyn Kennedy (musique) Production : Erdman Penner Société de production : Walt Disney Pictures Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution et Walt Disney Telecommunications and Non-Theatrical Company Budget : 4 millions de USD Pays de production : Langue originale : anglais Format : couleurs - 35mm - 1,37:1 / 2,55:1 (CinemaScope) - son stéréo 4 pistes (RCA Sound Recording) Durée : 75 minutes Dates de sortie : États-Unis : (première à Chicago), (sortie nationale) France :
Sauf mention contraire, les informations proviennent des sources concordantes suivantes : Leonard Maltin Leonard Maltin, The Disney Films : Edition, ., Pierre Lambert Pierre Lambert, Il était une fois Walt Disney : Aux sources de l'art des studios, . Pierre Lambert, Walt Disney, l'âge d'or, ., John Grant John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, . et Jerry Beck Jerry Beck, The animated movie guide, .
Distribution
Voix originales
Barbara Luddy : Lady Larry Roberts : Tramp (Clochard) Peggy Lee : Darling Dear, Si et Am, Peg Lee Millar : Jim Dear, Dog Catcher (Gardien de la fourrière) Bill Thompson : Jock, Bull / the bulldog (Dialogues), Dachsie / the dachshund (Dachsie, le teckel), Joe, Policeman Bill Baucom : Trusty (César) Stan Freberg : Beaver (le Castor) Verna Felton : Aunt Sarah (tante Sarah) George Givot : Tony Alan Reed : Boris / the borzoi (dialogues) Dallas McKennon : Toughy, Pedro / the chihuahua, Professeur The Mellomen : Bob Stevens : Toughy (chant) Max Smith : Bull (chant) Bill Lee : Pedro (chant) Thurl Ravenscroft : Boris (chant), Al /the Alligator (Al, l'alligator)
Voix françaises (1955) Source : lesgrandsclassiques.fr La Belle et le Clochard, VHS, 6 octobre 1987.
Claude Winter : Lady (dialogues) Henri Allegrier-Ebstein : Clochard Jacqueline Ferrière : Darling (dialogues) Georges Hubert : Jim Chéri Claire Leclerc : Lady (Chant) et Darling (chant) Marie Francey : Peg (dialogues) Anita Love : Peg (chant) Paul Faivre : Jock Camille Guérini : César Paul Villé : le castor Cécile Dylma : Tante Sarah Marcel Painvain : Boris et le gardien de la fourrière Nicolas Amato : Tony (dialogues) Michel Roux : Tony (chant) Marcel Raine : Bouledogue Paul Bonifas : le policier devant le parc Pierre Michau : agent fourrière 1 Marcel Painvin : agent fourrière 2 Raymond Destac : agent fourrière Bill Maurice Porterat : vendeur de muselières Jean d'Yd : un homme à la réception Claude Bertrand : un homme à la réception
(1989) Le second doublage date de 1989Doublage : La Belle et le Clochard. et est inclus sur les supports édités après 1990.
Dominique Chauby : Lady (dialogues) Patrick Poivey : Clochard Martine Messager : Darling (dialogues) Claude Lombard : Lady (chant), Darling (chant) et Si et Am Évelyn Séléna : Peg (dialogues) Marie Ruggeri : Peg (chant) Guy Chapellier : Jim Chéri Georges Atlas : César Roger Carel : Jock, Joe et le vieil homme au zoo Marc Alfos : le gardien de la fourrière Jean Stout : Tony et Boris Georges Berthomieu : le policier du zoo et l'homme de la réception Jacques Deschamps : le castor Paule Emanuele : tante Sarah Guy Piérauld : Toughy Jean-Claude Corbel : chanteur
(1997) Le troisième doublage date de 1997 et est inclus dans la réédition en VHS de 1997, les DVD et Blu-ray. C’est aussi le doublage disponible sur le service Disney+.
Barbara Tissier : Lady Guillaume Lebon : Clochard Sophie Deschaumes : Darling et Si et Am Michel Papineschi : Jim Chéri Pierre Baton : Jock Pascal Renwick : César