Héʾ doatchachmi ou héʾ binoculaire ( en ourdou, « héʾ binoculaire ») est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui est utilisée dans l’écriture du bourouchaski, du cachemiri, de l’hindko, du khowar, kurde sorani, de l’ouïghour, de l’ourdou, du panjabi, du , du saraiki, du sindhi, du torwali et d’autres langues d’Asie du Sud. Elle est une variante de ou une lettre dérivée des formes initiales et médianes du hāʾ dans certains styles d’écriture arabe dont le nastaliq, appelées (« visage de chat »), (« oreille de cheval ») ou (« hāʾ fendu ») en arabe.
Utilisation
En kurde sorani, est utilisé pour représenter la consonne fricative glottale sourde au lieu de la lettre arabe hé , les formes isolée et finale de celle-ci pouvant être confondues avec la lettre e représentant une voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie .
En ouïghour, est utilisé pour représenter la consonne fricative glottale sourde au lieu de la lettre arabe hé , les formes isolée et finale de celle-ci pouvant être confondues avec la lettre e utilisée dans le digramme ə représentant une voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie .
En ourdou, est utilisé pour former les digrammes des consonnes aspirées. + Digrammes Digrammes Prononciations بھ bʰ پھ pʰ تھ tʰ ٹھ ʈʰ جھ dʒʰ چھ tʃʰ دھ dʰ ڈھ ɖʰ ڑھ ɽʰ کھ kʰ گھ ɡʰ
En pendjabi écrit en shahmukhi, , ou en sindhi, est utilisé pour former plusieurs digrammes de consonnes aspirées. Mais il est uniquement différencié du hā dans leurs formes finales et . Leurs formes médianes et étant identiques dans certains styles d’écriture.
Notes et références
Bibliographie
He doatchachmi