Queer as Folk est une série télévisée américano-canadienne de de , adaptée par Ron Cowen et Daniel Lipman de la série homonyme britannique de Russell T Davies, et diffusée entre le . et le . sur Showtime aux États-Unis et à partir du sur Showcase au Canada.
La série décrit la vie de cinq amis homosexuels et de leur entourage dans la ville de Pittsburgh (Pennsylvanie) aux États-Unis.
En France, la série a été diffusée à partir du sur Jimmy. Rediffusion à partir du sur Pink TV et à partir du sur Série Club. En Belgique, elle a été diffusée sur Plug RTL en 2005.
Synopsis
Cette série raconte la vie de cinq homosexuels vivant à Pittsburgh en Pennsylvanie (Brian, Justin, Michael, Emmett, Ted), d'un couple lesbien (Lindsay et Melanie) et de la mère de Michael, Debbie.
Le premier épisode commence dans une boîte gay, le Babylon, alors que les quatre amis (Brian, Michael, Ted et Emmet) s'apprêtent à rentrer chez eux. Le jeune et idéaliste Justin, un lycéen de qu'ils ne connaissent pas encore, part à la découverte de , le quartier gay de la ville. Il tombe sous le charme de Brian, publicitaire talentueux mais farouchement indépendant ; Brian ramène alors Justin à la maison, pour ce qu'il croit être un coup d'un soir. Cette même nuit, Brian devient père d'un petit garçon à la suite de l'insémination artificielle de sa meilleure amie lesbienne, Lindsay, une professeure de dessin.
La vie des personnages va être liée pendant cinq années. L'amour latent de Michael et Brian traverse toute la série. Le coming out tumultueux de Justin et sa relation durable avec Brian a des effets inattendus sur la vie de ce dernier et sur Michael. Justin trouve une oreille attentive auprès de son amie de lycée Daphné, alors qu'il essaie de lutter contre ses camarades homophobes et ses parents proches du divorce, Craig et Jennifer.
Fin de la série Dans la cinquième et dernière saison, les jeunes garçons d'il y a cinq ans sont devenus des hommes. La série, bien assise dans le paysage médiatique, se permet alors de s'attaquer à des questions politiques délicates. Ainsi, cette saison s'attarde sur une campagne fictive intitulée « » lancée pour s'opposer à la légalisation des mariages homosexuels, à l'homoparentalité et d'autres droits familiaux. Les moyens mis en œuvre par Debbie, Justin, Jennifer, Daphné, Emmett, Ted, Michael, Brian, Lindsay, Melanie et les enfants pour lutter contre cette proposition rencontrent alors une opposition féroce. La tension est à son comble lorsqu'une bombe explose au Babylon lors d'une cérémonie de bienfaisance contre la , faisant et .
Ces événements tragiques bouleversent la vie des personnages lors des trois derniers épisodes : Brian, affolé à l'idée qu'il aurait pu perdre Justin, lui déclare enfin son amour. Il le demande également en mariage et lui achète un manoir pour lui prouver son amour. Justin accepte de l'épouser mais Brian se rend bientôt compte que Justin se sacrifie pour lui en ne partant pas à New York pour ses études : il le convainc d'y aller, tout en ne sachant pas s'ils se reverront. Justin lui assure qu'ils n'ont pas besoin de se marier pour se prouver qu'ils s'aiment et, après une dernière nuit d'amour, s'envole pour New York. Melanie et Lindsay renouent enfin et décident de partir au Canada pour élever leurs enfants dans un cadre qu'elles considèrent plus sain. Ted finit par s'attacher à Blake, un ancien drogué avec lequel il avait eu des soucis auparavant, Emmett retrouve un ancien camarade de lycée, et la famille Novotny-Bruckner reste parfaitement unie.
La série finit au Babylon en ruine, sur un flash-back du début de la série avec une chanson de Heather Small, Proud (en français : « Fier »), chanson entendue lors du premier épisode de la série. La boucle est bouclée, et, comme le dit Michael :
Distribution Acteurs principaux Gale Harold : Brian Kinney Randy Harrison ( : Donald Reignoux (saisons 1, 2, 4 et 5), Alexis Tomassian (saison 3)) : Justin Taylor Hal Sparks : Michael Novotny Peter Paige : Emmett Honeycutt Scott Lowell : Theodore « Ted » Schmidt Michelle Clunie : Melanie Marcus Thea Gill : Lindsay Peterson Sharon Gless : Deborah « Debbie » Novotny Robert Gant : Benjamin « Ben » Bruckner (saisons 2 à 5) Jack Wetherall : Victor « Vic » Grassi (saisons 1 à 4, invité en saison 5) Chris Potter : David Cameron (saison 1)
Acteurs récurrents
Acteurs invités Logan & Kegan Hoover : Gus, le fils de Lindsay et Brian Alec McClure : Chris Hobbs (saisons 1 et 2 + un épisode saison 4) Matthew G. Taylor : Zack O'tool, la star du porno John Furey ( : Marc François puis Joël Martineau) : Craig Taylor, le père de Justin (saison 1, épisodes 6 et 7, saison 3 épisode 2, saison 5 épisode 8)
Production Tournage La ville de Toronto, en Ontario, au Canada, a été choisie comme lieu de tournage pour la série.. C'est la Church Street, dans le quartier gay historique de la ville, Church and Wellesley, qui sert de décors à la Liberty Avenue de la série.. Néanmoins, de nombreux plans d'extérieurs filmés à Pittsburgh apparaissent également dans la série. Pour les trois premières saisons, la plupart des scènes d'intérieur de Babylon, Woody's et le Liberty Diner sont tournées dans les studios Greystone Studios à Mississauga, dans la banlieue ouest de Toronto. À partir de la quatrième saison, ces mêmes scènes furent tournées dans les anciens studios « B Studio » à Mississauga. Les autres scènes ont été en très grande majorité tournées aux Dufferin Gate Studios à Etobicoke, en Ontario, au sud-ouest de Toronto. Woody's, le bar principal du Pittsburgh fantaisiste, est le nom d'un bar gay de Toronto qui ressemble en très grande partie à celui décrit dans la série. D'ailleurs, lorsque dans la quatrième saison, les personnages se rendent à Toronto, le vrai Woody's est déguisé et appelé « Moosie's ». La discothèque Babylon ne ressemble en rien au Pegasus, la véritable boîte de nuit gay de Pittsburgh.
Fiche technique Titre original, français et québécois : Queer as Folk Création : Ron Cowen et Daniel Lipman, d'après la version britannique créée par Russell T Davies Réalisation : Michael DeCarlo, Kelly Makin, Kevin Inch, Alex Chapple, David Wellington, Bruce McDonald, Russell Mulcahy, Jeremy Podeswa, John Greyson, Kari Skogland, Thom Best, John Fawcett, Chris Grismer, Steve DiMarco, John L'Ecuyer, Ron Oliver, Laurie Lynd Scénario : Ron Cowen, Daniel Lipman, Russell T. Davies, Michael MacLennan, Efrem Seeger , Brad Fraser, Del Shores, Shawn Postoff, Jason Schafer , Jonathan Tolins, Michael Berns, Matt Pyken, Richard Kramer, Garth Wingfield, Karen Walton, Doug Guinan, Drew Z. Greenberg, Blair Fell Direction artistique : James Phillips, Andrew Hull, Mary Wilkinson Décors : Megan Less, Ingrid Jurek Costumes : Patrick Antosh, Julie Whitfield Photographie : Thom Best, Gavin Smith Montage : Lisa Grootenboer, Wendy Hallam Martin, Bill Goddard, Mike Lee, Bree McDonough Musique : Tom Third Casting : John Brace, Ross Clydesdale, Linda Lowy Production : Ron Cowen, Daniel Lipman, Tony Jonas Sociétés de production : Cowlip Productions, Tony Jonas Productions, Showtime Networks, QAF V Productions (saison 5), Temple Street Productions Sociétés de distribution (télévision) : Showtime (États-Unis), Showcase (Canada) Pays d'origine : et Langue originale : Anglais américain Format : couleur - 1,78:1 - son Dolby (saison 1) et Dolby Digital (saisons 2 à 5) Genre : Comédie dramatique Durée : de par épisode
Générique d'ouverture La musique originale du générique de la série, Spunk, a été composée et jouée par un groupe canadien, Greek Buck, et utilisée pendant les trois premières saisons. Lorsque le générique changea, la musique associée fut aussi modifiée, et ce fut Cue the Pulse to Begin de The Burnside Project qui fut choisi. Néanmoins, les premières secondes de Spunk furent conservées au début du nouveau générique.
Diffusion internationale À la télévision Aux États-Unis, la série a été diffusée sur Showtime. La première saison a été diffusée du . au . ; la deuxième, du . au . ; la troisième saison, du . au . ; la quatrième, du . au . ; et la cinquième et dernière saison du . au ..
Pays Première diffusion ChaîneCanada.ShowcaseIsraëlArgentineAustralieBelgiqueFranceJimmyFinlandeHongrieAllemagneEspagne
En Israël, le titre de la série a été traduit en « Aussi fiers que possibles » (). L'absence de référence à l'homosexualité dans ce titre est due au fait qu'en hébreu le terme « gays » ait été hébraïsé en , qui signifie également « fiers »..
Sur internet À compter du , l'ensemble des épisodes est disponible aux États-Unis sur Netflix.. Des fans se sont néanmoins plaints que la musique des épisodes mis en ligne par l'entreprise américaine était différente de celle de la version originale..
Épisodes Tous les épisodes ne portent pas de titre en français.
Première saison (2000-2001)
La première saison comprend deux pilotes (un américain et un canadien) et vingt épisodes numérotés de 103 à 122.
La première saison est marquée par la rencontre ente Justin et Brian, et l'évolution de ce qui ne devait être qu'un coup d'un soir en une relation plus longue et tumultueuse. Celle-ci conduit notamment Justin à faire son coming out à ses parents, entraînant son départ du foyer familial, ainsi qu'à l'école, où il doit également faire face à l'homophobie de certains de ses camarades de classe. Parallèlement, cette saison suit les arrangements parentaux entre Brian, Lindsay et Melanie, à la suite de la naissance du premier enfant du couple, dont Brian est le père biologique. Michael quant à lui entame une relation avec David, un homme bien différent de ses amis et de sa famille, tout en essayant de cacher son homosexualité à ses collègues de travail. Enfin, Ted se retrouve plongé dans le coma à la suite d'une overdose lors de sa première rencontre avec Blake, alors qu'Emmett, rongé par la peur d'être séropositif, rejoint un groupe de thérapie de réorientation sexuelle.
Deuxième saison (2002)
La deuxième saison comprend vingt épisodes numérotés de 201 à 220.
La deuxième saison débute juste après l'agression de Justin, et en aborde les conséquences sur son entrée aux Beaux-arts et sur sa relation avec Brian. Parallèlement, Michael ayant perdu son emploi, achète une boutique de comics, où il rencontre Ben, un professeur de lettres séropositif dont il tombe amoureux. Debbie quant à elle, se lance dans une enquête à la suite de la découverte du cadavre d'un jeune homme gay dans les poubelles du Liberty Diner face à l'indifférence du capitaine de police, Carl Horvath. Enfin, Ted ouvre un site internet de visioconférence pornographique, sur lequel officie Emmett, qui simultanément vit une histoire d'amour avec un sexagénaire nommé George.
Troisième saison (2003)
La troisième saison comprend quatorze épisodes numérotés de 301 à 314.
La troisième saison explore les conséquences de la rupture de Justin et Brian sur le groupe, ainsi que la relation amoureuse d'Emmett et Ted, qui emménagent ensemble dans une grande maison et le nouveau projet d'enfant de Lindsay et Melanie. Michael et Ben viennent quant à eux en aide à un jeune prostitué nommé Hunter. Enfin, alors que la ville est en pleine campagne électorale municipale, Brian participe à la campagne musclée contre la vie sociale LGBT d'un des candidats, alors que s'installe sur Liberty Avenue un climat de terreur à mesure que la criminalité augmente et que chaque établissement fait l'objet de contrôles de la police.
Quatrième saison (2004)
La quatrième saison comprend quatorze épisodes numérotés de 401 à 414.
Après avoir dépensé ses derniers dollars dans la campagne anti-Stockwell, Brian se voit contraint de vendre son loft. Mickael a pris la fuite avec Hunter afin que le garçon ne soit pas repris par les services sociaux. Just a Little Help Stand Up for Ourselves Starting a Whole New Life Escalating Violence How Far You Can Go Death in the Family Preponderance of Death