vignette|Abdellatif Kechiche a reçu le César en 2005 pour l'Esquive. Le César du meilleur scénario original ou adaptation est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1976 à 1982 puis de 1986 à 2005.
De 1976 à 1982, le prix s'intitule « meilleur scénario, dialogue ou adaptation ». Entre 1983 et 1985, le prix est scindé en deux (« meilleur scénario original » et « meilleure adaptation ») avant de revenir à un seul prix quelle que soit sa nature, et ce jusqu'à 2006, année à partir de laquelle la distinction est à nouveau faite.
Palmarès
Années 1970
De 1976 à 1982 : meilleur scénario, dialogue ou adaptation.
1976 : Que la fête commence... – Bertrand Tavernier et Jean Aurenche Sept Morts sur ordonnance – Georges Conchon et Jacques Rouffio Le Vieux Fusil – Robert Enrico et Pascal Jardin Cousin, Cousine – Jean-Charles Tacchella 1977 : Le Juge et l'Assassin – Jean Aurenche et Bertrand Tavernier La Meilleure Façon de marcher – Luc Béraud et Claude Miller Un éléphant ça trompe énormément – Jean-Loup Dabadie Le Jouet – Francis Veber 1978 : Providence – David Mercer Mort d'un pourri – Michel Audiard (adapté du roman homonyme de Raf Vallet) Cet obscur objet du désir – Luis Buñuel et Jean-Claude Carrière (adapté du roman La Femme et le Pantin de Pierre Louÿs) Nous irons tous au paradis – Jean-Loup Dabadie 1979 : Le Dossier 51 – Gilles Perrault et Michel Deville (adapté du roman homonyme de Gilles Perrault) L'Argent des autres – Christian de Chalonge et Pierre Dumayet Le Sucre – Georges Conchon et Jacques Rouffio (adapté du roman homonyme de Georges Conchon) Une histoire simple – Jean-Loup Dabadie et Claude Sautet
Années 1980
1980 : Buffet froid – Bertrand Blier La Drôlesse – Jacques Doillon I… comme Icare – Didier Decoin et Henri Verneuil Série noire – Alain Corneau et Georges Perec (adapté du roman A Hell of a Woman de Jim Thompson) 1981 : Le Dernier Métro – François Truffaut et Suzanne Schiffman Mon oncle d'Amérique – Jean Gruault (d'après les travaux scientifiques d'Henri Laborit) Atlantic City – John Guare La Mort en direct – David Rayfiel et Bertrand Tavernier (adapté du roman The Continuous Katherine Mortenhoe, or The Unsleeping Eye de David Compton) 1982 : Garde à vue – Jean Herman, Michel Audiard et Claude Miller (adapté du roman Brainwash (À table !) de John Wainwright Coup de torchon – Jean Aurenche et Bertrand Tavernier (adapté du roman 1 275 âmes de Jim Thompson) La Guerre du feu – Gérard Brach (adapté du roman éponyme de Rosny Aîné) Une étrange affaire – Christopher Frank, Pierre Granier-Deferre et Jean-Marc Roberts (adapté du roman Affaires étrangères de Jean-Marc Roberts)
De 1986 à 2005 : meilleur scénario original ou adaptation.
1986 : Trois Hommes et un couffin – Coline Serreau Rendez-vous – Olivier Assayas et André Téchiné On ne meurt que deux fois – Michel Audiard et Jacques Deray (adapté du roman homonyme de Robin Cook) L'Effrontée – Luc Béraud, Claude Miller, Annie Miller et Bernard Stora (librement adapté du roman Frankie Addams de Carson McCullers) Péril en la demeure – Michel Deville (adapté du roman Sur la terre comme au ciel de René Belletto) 1987 : Thérèse – Camille de Casabianca et Alain Cavalier Jean de Florette – Claude Berri et Gérard Brach (adapté du roman homonyme de Marcel Pagnol) Tenue de soirée – Bertrand Blier Les Fugitifs – Francis Veber 1988 : Au revoir les enfants – Louis Malle Tandem – Patrick Dewolf et Patrice Leconte Le Grand Chemin – Jean-Loup Hubert (adapté du roman homonyme de Jean-Loup Hubert) L'Ami de mon amie – Éric Rohmer La Passion Béatrice – Colo Tavernier 1989 : La vie est un long fleuve tranquille – Étienne Chatiliez et Florence Quentin La Petite Voleuse – Luc Béraud, François Truffaut, Claude de Givray et Annie Miller La Lectrice – Michel Deville et Rosalinde Deville (adapté du roman homonyme de Raymond Jean) Drôle d'endroit pour une rencontre – François Dupeyron et Dominique Faysse
Années 1990
1990 : Trop belle pour toi – Bertrand Blier La Vie et rien d'autre – Jean Cosmos et Bertrand Tavernier Force majeure – Pierre Jolivet et Olivier Schatzky Un monde sans pitié – Éric Rochant 1991 : La Discrète – Jean-Pierre Ronssin et Christian Vincent Cyrano de Bergerac – Jean-Claude Carrière et Jean-Paul Rappeneau (adapté de la pièce de théâtre homonyme d'Edmond Rostand) Le Petit Criminel – Jacques Doillon Le Mari de la coiffeuse – Patrick Cauvin et Patrice Leconte 1992 : Delicatessen – Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro et Gilles Adrien Merci la vie – Bertrand Blier Tous les matins du monde – Alain Corneau et Pascal Quignard (adapté du roman homonyme de Pascal Quignard) Van Gogh – Maurice Pialat 1993 : La Crise – Coline Serreau L.627 – Michel Alexandre et Bertrand Tavernier Les Nuits fauves – Cyril Collard (adapté du roman homonyme de Cyril Collard) La Sentinelle – Arnaud Desplechin Un cœur en hiver – Jacques Fieschi et Claude Sautet 1994 : Smoking / No Smoking – Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri (adapté de la pièce de théâtre Intimate Exchanges d'Alan Ayckbourn) Germinal – Claude Berri et Arlette Langmann-Ramonet (adapté du roman homonyme d'Émile Zola) Ma saison préférée – Pascal Bonitzer et André Téchiné Les Visiteurs – Christian Clavier et Jean-Marie Poiré Trois Couleurs : Bleu – Krzysztof Kieślowski et Krzysztof Piesiewicz 1995 : Les Roseaux sauvages – André Téchiné, Olivier Massart et Gilles Taurand Regarde les hommes tomber – Jacques Audiard et Alain Le Henry (adapté du roman Triangle (Un trio sans espoir) de Teri White) Grosse Fatigue – Michel Blanc La Reine Margot – Patrice Chéreau et Danièle Thompson (adapté du roman homonyme d'Alexandre Dumas) Trois Couleurs : Rouge – Krzysztof Kieślowski et Krzysztof Piesiewicz 1996 : Gazon maudit – Telsche Boorman et Josiane Balasko La Cérémonie – Claude Chabrol et Caroline Eliacheff (adapté du roman L'analphabète de Ruth Rendell) Nelly et Monsieur Arnaud – Jacques Fieschi et Claude Sautet La Haine – Mathieu Kassovitz Le bonheur est dans le pré – Florence Quentin 1997 : Un air de famille – Cédric Klapisch, Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri (adapté de la pièce de théâtre homonyme d'Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri) Pédale douce – Gabriel Aghion et Patrick Timsit Un héros très discret – Jacques Audiard et Alain Le Henry (adapté du roman homonyme de Jean-François Deniau) Capitaine Conan – Jean Cosmos et Bertrand Tavernier (adapté du roman homonyme de Roger Vercel) Ridicule – Rémi Waterhouse 1998 : On connaît la chanson – Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri Le Cousin – Michel Alexandre et Alain Corneau Nettoyage à sec – Anne Fontaine et Gilles Taurand Western – Jean-François Goyet et Manuel Poirier Marius et Jeannette – Robert Guédiguian et Jean-Louis Milesi 1999 : Le Dîner de cons – Francis Veber (adapté de la pièce de théâtre homonyme de Francis Veber) La Vie rêvée des anges – Roger Bohbot et Érick Zonca Ceux qui m'aiment prendront le train – Patrice Chéreau, Danièle Thompson et Pierre Trividic Place Vendôme – Jacques Fieschi et Nicole Garcia Train de vie – Radu Mihaileanu
Années 2000
2000 : Vénus Beauté (Institut) – Tonie Marshall La Maladie de Sachs – Michel Deville et Rosalinde Deville (adapté du roman homonyme de Martin Winckler) La Fille sur le pont – Serge Frydman Ma petite entreprise – Pierre Jolivet et Simon Michaël La Bûche – Christopher Thompson et Danièle Thompson 2001 : Le Goût des autres – Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri Ressources humaines – Laurent Cantet et Gilles Marchand Harry, un ami qui vous veut du bien – Gilles Marchand et Dominik Moll Saint-Cyr – Patricia Mazuy et Yves Thomas (adapté du roman La Maison d'Esther de Yves Dangerfield) Une affaire de goût – Bernard Rapp et Gilles Taurand (adapté du roman Goûter n'est pas joué de Philippe Balland) 2002 : Sur mes lèvres – Jacques Audiard et Tonino Benacquista La Chambre des officiers – François Dupeyron (adapté du roman homonyme de Marc Dugain) Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain – Jean-Pierre Jeunet et Guillaume Laurant Chaos – Coline Serreau No Man's Land – Danis Tanovic 2003 : Amen. – Costa-Gavras et Jean-Claude Grumberg (adapté de la pièce de théâtre Le Vicaire de Rolf Hochhulth) Embrassez qui vous voudrez – Michel Blanc (adapté du roman Vacances Anglaises de Joseph Connolly) Le Pianiste (The Pianist) – Ronald Harwood (adapté des mémoires homonymes de Władysław Szpilman) L'Auberge espagnole – Cédric Klapisch Huit Femmes – François Ozon et Marina de Van (adapté de la pièce de théâtre homonyme de Robert Thomas) 2004 : Les Invasions barbares – Denys Arcand Un couple épatant, Cavale et Après la vie – Lucas Belvaux Depuis qu'Otar est parti... – Julie Bertuccelli, Roger Bohbot et Bernard Renucci Stupeur et Tremblements – Alain Corneau (adapté du roman homonyme d'Amélie Nothomb) Bon Voyage – Patrick Modiano et Jean-Paul Rappeneau 2005 : L'Esquive – Abdellatif Kechiche et Ghalia Lacroix Rois et Reine – Roger Bohbot et Arnaud Desplechin Comme une image – Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui Un long dimanche de fiançailles – Guillaume Laurant et Jean-Pierre Jeunet (adapté du roman homonyme de Sébastien Japrisot) 36 quai des Orfèvres – Dominique Loiseau, Franck Mancuso, Olivier Marchal et Julien Rappeneau
Depuis 2006, 2 catégories : Meilleur scénario original et Meilleure adaptation.
Notes et références
Annexes
Articles connexes César du cinéma Académie des arts et techniques du cinéma César du meilleur scénario original César de la meilleure adaptation
Liens externes
Site officiel des César Site officiel de l'Académie des arts et techniques du cinéma Les César par année sur l'Internet Movie Database
* Scenario original adaptation