Barefoot and pregnant

vignette|Une femme manifestement enceinte et pieds nus en train de cuisiner

L'expression « » () est une expression idiomatique d'origine anglo-américaine trouvant son origine dans l'idée selon laquelle une femme mariée ne doit pas sortir de chez elle et doit engendrer beaucoup d'enfants légitimes pendant qu'elle est encore fertile. Le terme « barefoot » renvoie à la vulnérabilité, la restriction de la mobilité et à l'absence d'autonomie de la femme car dans la société préindustrielle ou rurale, non seulement l'absence de chaussures renvoyait à une forme de simplicité, mais les chaussures n'étaient pas toujours portées à l'intérieur du domicile alors que « pregnant » renvoie à une association de la femme à une maternité continue et la procréation intensive.

Selon la conférencière féministe , si ces deux termes sont si souvent associées, c'est parce que contraindre une femme à rester « pieds nus et enceinte» est la quintessence même de la destruction du pouvoir dont elle dispose en tant qu’individu. En effet, une femme qui est constamment enceinte ne peut pas intégrer le marché du travail rémunéré, ce qui la contraint à rester barefoot, c'est-à-dire sans ressources financières propres.

L'expression barefoot and pregnant est notamment associée au mouvement tradwife.

Origines La plus ancienne occurrence de cette expression est généralement attribuée à Arthur E. Hertzler, un médecin de famille du Kansas. Dans son ouvrage autobiographique The Horse and Buggy Doctor, Hertzler mentionne : .

Hertzler expose la logique intrinsèque de la personne qu'il a rencontré : Si un époux arrive à maintenir sa femme dans un état de dépendance vis-à-vis de lui, il obtient le contrôle sur son épouse et augmente les chances de pérennité du mariage puisque le divorce devenait matériellement impossible, car ni elle ni son ou ses enfants ne sont capables de subvenir à leurs besoins.

La deuxième occurrence la plus ancienne semble être de One Man’s Opinion, un article du chroniqueur canadien (1912-1996), publié dans le Calgary Herald (Calgary, Alberta) du vendredi 11 juin 1943 — Needham présente cette expression comme « une vieille boutade américaine » : .

Tout au long du XXe siècle, « Keep ’em barefoot and pregnant!» ( ) fut autant une boutade de coterie d'hommes étatsuniens qu'un cri de ralliement.

Equivalents dans d'autres cultures Le slogan « Kinder, Küche, Kirche » (« enfants, cuisine, église »), promu par le régime nazi en Allemagne à partir de 1933, incarnait des principes analogues à ceux du slogan « pieds nus et enceintes », incitant les femmes à la procréation intensive, aux tâches ménagères et à la piété afin d'accroître la population aryenne conformément aux ambitions militaristes de l'État.

Gloria Feldt va même jusqu'à comparer les femmes barefoot and pregnant aux femmes chinoises d'autrefois qui suivaient la coutume des pieds bandés, car les deux types de femmes sont contraintes aux tâches domestiques, ont perdu leur autonomie et ont subi une restriction importante de leur mobilité.

Actions L'auteur Shinine Antony a écrit en 2002 un recueil de nouvelles intitulé Barefoot and Pregnant ; elle choisit ce titre autant pour se moquer et provoquer les machistes qui veulent que leurs femmes soient barefoot (afin qu'elles soient incapables de nouer des relations sociales) et enceintes (dépourvues de tout moyen d'action).

Chaque année, depuis l'année 1974, la section de Philadelphie de l'Organisation nationale pour les femmes décerne le prix « Barefoot and Pregnant » « aux membres de la communauté qui ont le plus contribué à perpétuer des images dépassées de la femme et qui ont refusé de reconnaître que les femmes sont, en réalité, des êtres humains ».

Références

Voir aussi

Barefoot and pregnant

Źródło i licencja