Les maisons d'édition à Madagascar constituent un secteur éditorial composé de maisons littéraires, jeunesse, scolaires, culturelles, artistiques, généralistes et indépendantes. Le paysage éditorial malgache est principalement structuré autour d'Antananarivo, avec des éditeurs actifs dans la publication d'ouvrages en français, en malgache et en formats bilingues.
Histoire
L'édition malgache contemporaine se développe dans un contexte marqué par le bilinguisme, la place de la littérature orale, la circulation du livre importé et les enjeux de diffusion locale. Les éditeurs indépendants malgaches publient des ouvrages en français, en malgache et en version bilingue, dans des domaines comme la littérature jeunesse, le conte, la poésie, le patrimoine, les sciences humaines, l'art et la bande dessinée.
Les Éditions Jeunes Malgaches sont créées en octobre 2004 par Prediff, Presse Édition & Diffusion. La maison est spécialisée dans les livres pour la jeunesse et publie des titres en malgache, en français et en version bilingue français-malgache, sur support papier et numérique.
Les Éditions Dodo vole, créées par une association d'artistes, développent une production tournée vers les cultures du sud-ouest de l'océan Indien, les langues régionales, le français, le créole réunionnais, le malgache et le malgache régional. La maison est présentée par la BnF comme une maison d'édition malgache pour la jeunesse ayant participé à la Foire du livre de Francfort en 2017.
Secteur éditorial
Le secteur éditorial malgache comprend des maisons jeunesse, des éditeurs littéraires, des maisons d'art, des structures généralistes et des éditeurs liés à la librairie ou à la diffusion. Les questions de diffusion, de prix du livre et de dons de livres étrangers occupent une place importante dans les débats professionnels. Marie-Michèle Razafintsalama, directrice des Éditions Jeunes Malgaches, souligne en 2016 que les dons de livres influencent la perception du livre comme bien marchand à Madagascar.
Plusieurs maisons malgaches participent aux réseaux de l'édition indépendante, aux coéditions francophones et aux actions de promotion de la lecture. Les Éditions Jeunes Malgaches sont membres de l'Alliance internationale de l'édition indépendante. Tsipika est aussi documentée comme société de droit privé installée à Antananarivo.
Édition jeunesse et bilingue
L'édition jeunesse occupe une place centrale dans la production éditoriale malgache documentée. Les Éditions Jeunes Malgaches publient des albums, contes et ouvrages pour enfants en malgache, en français et en version bilingue.
Dodo vole produit des livres-objets et des albums destinés aux enfants, avec une orientation vers l'art, les cultures de l'océan Indien et les langues régionales. La maison publie en français, en créole réunionnais, en malgache et en malgache régional.
Tsipika est signalée dans les bibliographies de littérature jeunesse malgache, avec des titres publiés à Antananarivo au début des années 2000.
Édition littéraire et indépendante
L'édition littéraire indépendante malgache se développe autour de maisons publiant romans, nouvelles, essais, beaux livres, bande dessinée, poésie et ouvrages sur Madagascar. No comment® éditions, créée à Antananarivo en novembre 2011, publie principalement des livres sur Madagascar, dont des romans, nouvelles, essais, livres d'humour, beaux livres et bandes dessinées.
Des maisons récentes comme Éditions Karné apparaissent dans le secteur de l'édition à Madagascar, avec une orientation déclarée vers la jeunesse et la formation des jeunes lecteurs.
Liste de maisons d'édition malgaches
Nom de l'éditeur Date de création Propriétaire, promoteur ou fondateur Code Remarques Éditions Jeunes Malgaches 2004 Prediff, Presse Édition & Diffusion — Maison spécialisée dans la littérature jeunesse ; publications en malgache, en français et en version bilingue français-malgache, sur papier et en numérique. Dodo vole — Association d'artistes — Maison orientée vers l'art, la jeunesse, les cultures du sud-ouest de l'océan Indien, les langues régionales, le français, le créole réunionnais et le malgache. Tsipika — — — Société de droit privé installée à Antananarivo ; littérature, poésie, contes, jeunesse, ouvrages en malgache et publications liées à Madagascar. No comment® éditions 2011 — — Maison créée à Antananarivo ; romans, nouvelles, essais, humour, beaux livres, bande dessinée et ouvrages principalement consacrés à Madagascar. Prediff — — — Structure de presse, édition et diffusion ; création des Éditions Jeunes Malgaches en octobre 2004 et activité liée au livre jeunesse. Éditions Karné — — — Maison d'édition récente basée à Madagascar ; orientation vers la jeunesse, l'éducation et la réussite des jeunes lecteurs.
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes Littérature malgache Culture de Madagascar Langue malgache Antananarivo
Liens externes
Catégorie:Maison d'édition ayant son siège à Madagascar Catégorie:Édition par pays Catégorie:Littérature malgache Catégorie:Culture malgache