(« celle qui chuchote aux fantômes») , ou Mélinda, entre deux mondes au Québec (), est une série télévisée américaine en de , créée par John Gray et qui a été diffusée du au sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV.
En France, la série est diffusée depuis le sur TF6, dès le sur TF1 et à partir du sur NT1. puis dès le sur HD1; en Suisse, depuis le sur TSR1 ; en Belgique depuis le sur Plug RTL et aussi rediffusée sur AB3, et au Québec depuis le sur Ztélé puis rediffusée à partir du à Séries+.
Synopsis « Je m'appelle Melinda Gordon. Je viens de me marier, d'emménager dans une petite ville et d'ouvrir une boutique d'antiquités. Je pourrais être comme vous mais depuis mon enfance, j'ai découvert que je peux entrer en contact avec les morts. Les esprits errants comme disait ma grand-mère. Ceux qui ne sont pas passés de l'autre côté parce qu'ils ont encore des affaires à résoudre avec les vivants et qui viennent me demander de l'aide. Pour vous raconter mon histoire, je dois vous raconter les leurs. »
Melinda Gordon a hérité de sa grand-mère le don de communiquer avec les esprits ou, comme elle aime le dire, les âmes égarées, celles qui ne sont pas encore arrivées de l'autre côté car ayant encore quelque chose à accomplir ou à transmettre. Elle utilise cette faculté pour faire passer les messages des morts à leurs proches pour les aider à passer vers la « lumière ».
Distribution Acteurs principaux Jennifer Love Hewitt : Melinda Gordon Clancy David Conrad : Jim Clancy / Sam Lucas Aisha Tyler : Andrea Marino (saison 1 - invitée saison 2) Camryn Manheim : Delia Banks (saisons 2 à 5) Jay Mohr : Professeur Rick Payne (saison 3 - récurrent saison 2 - invité saison 4) Christoph Sanders : Ned Banks (saisons 4 et 5 - récurrent saison 3) Jamie Kennedy : Professeur Eli James (saisons 4 et 5) Connor Gibbs : Aiden Lucas Clancy (saison 5)
Acteurs récurrents Anne Archer : Beth Gordon (saisons 1 et 3) June Squibb : grand-mère Mary-Ann (saisons 1 à 3) : Mitch Moreno (saisons 1 et 2) Rachel Cannon : Amy Fields (saisons 1 et 2) David Ramsey : Will Bennett (saison 1 à 3) ( : Damien Boisseau puis Bruno Choël) : Bobby Tooch (saison 1 et 4) Tyler Patrick Jones : Ned Banks (saison 2) Thomas F. Wilson : Tim Flaherty (saisons 2 et 4) Rachel Shelley ( : Vanina Pradier puis Stéphanie Lafforgue) : Kate Payne (saisons 2 et 3) Ignacio Serricchio : Gabriel Lawrence (saisons 2 et 3) Martin Donovan : Tom Gordon (saison 3) ( : Constantin Pappas puis Bruno Choël) : l'inspecteur Carl Neely (saisons 3 et 4) Omid Abtahi : Justin Yates (saison 3) Kris Lemche : Scott (saison 3) Afemo Omilami : l’homme aux archives municipales (saison 3) Corin Nemec : Paul Eastman (saison 3) David Clennon : Carl Sessick (saisons 4 et 5) Bruce Davison ( : Bernard Tiphaine puis Guy Chapellier) : Josh Bedford (saisons 4 et 5) Kenneth Mitchell : Sam Lucas (saison 4) Ion Overman : inspecteur Sam Blair (saison 4 et 5) : Zoé (saison 4) : Julia Miller (saison 5)
Version française Studio de doublage : Dubbing Brothers Direction artistique : José Luccioni Adaptation : Sandrine Chevalier, Houria Belhadji, Nadine Giraud, Isabelle Barney, ...
Invités
Saison 1 Wentworth Miller : le sergent Paul Adams (épisode 1) Balthazar Getty : Michael Adams (épisode 1) Christine Baranski : Faith Clancy (épisodes 2 et 9) David Eigenberg : Hank Dale (épisode 2) Paula Cale : Candace Dale (épisode 2) Tom Irwin : Steve Harper (épisode 3) Mel Rodriguez : Owen (épisode 3) Sean Maher : Connor Donovan (épisode 4) Michelle Nolden : Gwen Alexander (épisode 4) Joey Slotnick : Cliff Aimes (épisode 4) John Patrick Amedori : Jason Shields (épisode 6) Wendy Phillips : Diane Shields (épisodes 6 et 20) Christian Camargo : Brad Paulson (épisode 7) Eugene Byrd : Derrick Lee (épisode 7) Robert LaSardo : Julian Borgia (épisodes 7 et 8) Malcolm Barrett : Dr Jules Huffman (épisode 9) Ashton Holmes : Kirk Jensen (épisode 9) John M. Jackson : Miles Jensen (épisode 9) Dan Lauria : Ellis Conway (épisode 9) Shiek Mahmud-Bey : Officier Billy Clark (épisode 9) Jay Harrington : Mark Powell (épisode 10) Laura Regan : Séréna Hillard (épisode 10) Sonia Braga : Estella de la Costa (épisode 11) Nicholas Gonzalez : Teo de la Costa (épisode 11) Katey Sagal : Francine Lewis (épisode 12) Elaine Hendrix : Sandra Holloway (épisode 12) Jonathan Banks : Lyle Chase (épisode 13) Laura Marano : Audrey (épisode 13) Liam Waite : Clete Youngblood (épisode 14) Scott Paulin : Alan Rowe (épisode 14) Abigail Breslin : Sarah Applewhite (épisode 15) Brett Cullen : Jack Applewhite (épisode 15) Josh Daugherty : Dr Bob Norris (épisode 16) Matt Keeslar : Dennis McMartin (épisode 16) Stephen Tobolowsky : Dr Edward (épisode 16) Lori Loughlin : Christine Green (épisode 17) Justina Machado : Suzanne (épisode 17) Jonathan Firth : Edward Pierce (épisode 18) Giancarlo Esposito : Ely Fisher (épisode 19) Noah Gray-Cabey : Jamel Fisher (épisode 19) Khalil Kain : Randall Fisher (épisode 19) Aaron Paul : Link Hofstadter (épisode 19) Vanessa Lengies : Caitlin Emerson (épisode 20) Duane Martin : Ashton Belluso (épisode 20) Jon Seda : John Gregory (épisodes 21 et 22) Henry Czerny : Matthew Mallinson (épisode 22) Mark Thompson : le présentateur télé (épisode 22) Saison 2 Anthony Russell : Pete (épisode 1) Michael Landes : Kyle McCall (épisodes 1 et 2) Greg Cipes : Jamey Barton (épisode 2) Lacey Chabert : Donna Ellis (épisode 2) Judith Hoag : Angela Morrison (épisode 3) Nick Chinlund : Frank Morrison (épisode 3) Miles Heizer : Jake Morrison (épisode 3) Tamala Jones : Amy Wright (épisode 3) Kevin Weisman : Dennis Hightower (épisode 4) David Paymer : Adam Godfrey (épisode 5) Wendy Makkena : Jean Godfrey (épisode 5) Marco Sanchez : Freddy Diaz (épisodes 6 et 8) Lindy Booth : Lane Fowler (épisode 7) Robert Curtis Brown : Brad Fowler (épisode 7) JC Chasez : Samson (épisode 9) Neil Hopkins : Brandon Roth (épisode 9) Max Adler : Craig (épisode 10) Mehcad Brooks : Justin Cotter (épisode 10) Vernee Watson-Johnson : Traci Cotter (épisode 10) Christopher Wiehl : Matt Vonner (épisode 10) Julie Ann Emery : Penn Gorgan (épisode 11) Marguerite Moreau : Lisa Bristow (épisode 12) Brad Rowe : Hugh Bristow (épisode 12) Eric Johnson : Gordon Pike (épisode 14) Abigail Spencer : Cindy Brown (épisode 14) Mary J. Blige : Jackie Boyd (épisode 15) Jessy Schram : Rana Thomas (épisode 15) Madeline Zima : Maddy Strom (épisode 15) Bre Blair : Lynn Cooper (épisode 16) Shawn Christian : Wyatt Jenkins (épisode 16) Josie Davis : Sally Jenkins (épisode 16) Chad Donella : Randy Cooper (épisodes 16 et 20) Brian J. White : l’officier Barrett (épisodes 16 et 18) Curtis Armstrong : Harold, le médecin légiste (épisode 17) Jamie Bamber : Bryan Curtis (épisode 17) Dan Byrd : Jason Bennett (épisode 17) David Giuntoli : Rick (épisode 17) Jenna Boyd : Julie Parker (épisode 18) Lisa Waltz : Heather, la mère biologique de Julie (épisode 18) Kathleen Wilhoite : Valerie Parker (épisode 18) Bruce A. Young : Chad West (épisode 19) Julian Sands : Ethan Clark (épisodes 21 et 22) Saison 3 Jayma Mays : Jennifer Billings (épisode 1) Courtnee Draper : Allison (épisode 2) Kevin Kilner : Bill Fordham (épisode 2) Autumn Reeser : Sloane Alexander (épisode 2) Mae Whitman : Rachel Fordham (épisode 2) Matthew Marsden : Matt Murphy (épisode 3) Josh Hopkins : Shane Carson (épisode 4) Dash Mihok : l’inspecteur David Campbell (épisode 4) Sarah Utterback : Colleen Finn (épisode 4) Amy Acker : Tessa (épisode 5) Mike Erwin : Mike (épisode 6) Victoria Pratt : Professeur Claudia Pollili (épisode 6) Azura Skye : Sophie Owens (épisode 6) Becky Wahlstrom : Stacey Adler (épisode 6) Robert Buckley : Brandon Bishop (épisode 7) Austin Highsmith : Sydney Drake (épisode 7) Mary-Margaret Humes : Susan Drake (épisode 7) Orlando Jones : Casey Edgars (épisode 7) Elisabeth Moss : Nikki Drake (épisode 7) Stacy Edwards : Liz Sinclair (épisode 8) Matthew Morrison : Matt Samebrook (épisode 8) Kay Panabaker : Marlo Sinclair (épisode 8) Alan Ruck : Steve Sinclair (épisode 8) Kathleen York : Vivian Samebrook (épisode 8) Anne Ramsay : Audrey Asher (épisode 9) Makenzie Vega : Becca Cahill (épisode 9) Michael Reilly Burke : William Taylor (épisode 10) Gordon Clapp : Alan Silver (épisode 10) Melinda Page Hamilton : Jane Taylor (épisode 10) Dee Wallace : Claire Taylor (épisode 10) Marshall Allman : Thomas Benjamin (épisode 11) Brie Larson : Krista Eisenberg (épisode 11) Matt Roth : Derek Benjamin (épisode 11) Jennifer Bini Taylor : Jill Benjamin (épisode 11) Hallee Hirsh : Amy Benzing (épisode 13) Carly Schroeder : Liza Benzing (épisode 13) Leah Pipes : Kylie Sloan (épisode 15) Dylan Minnette : Pierce Wilkins (épisode 17) Saison 4 Rachael Leigh Cook : Grace Adams (épisode 2) Jason London : Ryan Keller (épisode 2) Vanessa Marano : Alise Jones (épisode 3) Seamus Dever : Rich Henderson (épisode 4) Peyton List : Lorelei (épisode 4) William R. Moses : Cliff Sturges (épisode 4) Joe Regalbuto : Bill Bradford (épisode 4) Mika Boorem : Olivia Keller (épisode 5) Camryn Grimes : Diana Morrison (épisode 5) Amy Pietz : Mme Lisa Keller (épisode 5) Jenny Robertson : Mme Cynthia Morrison (épisode 5) Jason Beghe : M. Kevin Keller (épisode 5) Ariel Winter : Natalie (épisode 6) Ellen Woglom : Jordan Lucas (épisode 8) Roxanne Hart : Nancy Lucas (épisode 8) Isabelle Fuhrman : Gretchen Dennis (épisode 9) George Newbern : Roger Gardner (épisode 10) Rena Sofer : Tammy Gardner/Sarah Evers (épisode 10) Dan Castellaneta : Frank Whitaker (épisode 12) Kaylee Defer : Angie Halsenback (épisode 12) Elizabeth Peña : Marla (épisode 12) Teri Polo : Nikki (épisodes 12 et 13) Emma Bell : Paula Hathaway (épisode 13) Kendall Schmidt : Jeff (épisode 14) Andrea Bowen : Rebecca Kelly (épisode 15) Sarah Ramos : Courtney Harris (épisode 15) Amanda Schull : Emily Harris (épisode 15) Patrick J. Adams : Linus Van Horn (épisode 16) Michael O'Keefe : Byrd (épisodes 17 et 18) Arnell Powell : Le propriétaire du magasin de vélos (épisode 18) Hilary Duff : Morgan Jeffries (épisode 19) Currie Graham : Rick Hartman (épisode 19) Patrick Breen : Duff Faraday (épisode 20) Amelia Heinle : Brook Dennis (épisode 20) Lesli Kay : Suzanne Zale/Celeste Barrington (épisode 20) Johnny Pacar : Miles Maitland (épisode 20) Bellamy Young : Lucy Stanton (épisode 21) Andrew James Allen : Jonathan Harkness (épisode 22) Jake Thomas : Andrew Carlin (épisode 22) Alexa Vega : Serena Westen (épisode 22) Jason Brooks : Jeremy Bishop (épisode 23) Graham McTavish : Gordon Bradey (épisode 23) Saison 5 Zoe Boyle : Amber Heaton (épisode 1) Andrea C. Robinson : Emily Harmon (épisode 1) Inbar Lavi : Brianna (épisode 2) Jerry Shea : Steve (épisode 2) Amy Gumenick : Gwen Collier (épisode 2) Peter Vack : Paul Jett (épisode 4) Hank Harris : Zack Dorin/Garett Warner (épisode 5) Amy Davidson : Dana Mayhew (épisode 6) Michael Gregory : Mr Mayhew (épisode 6) Sarah Jane Morris : Caroline Mayhew (épisode 6) Emily Rose : Tina Clark (épisode 7) Jeremiah Birkett : Nick Sexton (épisode 8) Greg Germann : Kirk Jansen (épisode 8) Perrey Reeves : Rita Jansen (épisode 8) Wendy Benson : Bonnie Omlstead (épisode 10) Evan Peters : Dylan Hale (épisode 10) Andrew J. West : Jake Olmstead Jillian Bach : Maggie Stevens Carson (épisode 11) Jordan Belfi : Bruce Adler (épisode 11) Allen Evangelista : Noah (épisode 11) Kadeem Hardison : Dean (épisode 11) Emilee Wallace : TJ (épisode 11) Steven Culp : Dave Walker (épisode 12) Nick Eversman : Mike Walker (épisode 12) Bruno Campos : Vernon Dokes (épisode 13) Josh Stewart : Robert Whaton (épisode 13) Margaret Cho : Avery Grant (épisodes 14 et 17) David Julian Hirsh : Brian Clark (épisode 14) Mary Matilyn Mouser : Madison Clark (épisode 14) Melinda Clarke : Donna (épisode 16) Joey King : Cassidy (épisodes 16 et 22)