Georges Aminel est un acteur français, né le à Clichy-la-Garenne (Seine) et mort le dans le .
Très actif dans le doublage, il a prêté sa voix en français à de nombreuses vedettes, comme Yul Brynner et Orson Welles, mais aussi Sylvestre le chat et Dark Vador dans la trilogie originale de Star WarsFrançois Justamand, Rencontres autour du doublage, Objectif Cinéma (2006).
Biographie Jeunesse et débuts De père martiniquais et de mère picarde, Jacques Georges Maline débute au théâtre en 1942 et choisit comme nom de scène Georges AminelAnagramme de Maline.. Il travaille avec Gaston Baty et Jean Cocteau dont il crée L'Aigle à deux têtes en 1946 aux côtés de Jean Marais et Edwige Feuillère. À la télévision, il joue dans le feuilletons, Le Temps des copains de Robert Guez et Jean Canolle, en 1961. Dans un des épisodes, son personnage, le musicien Jess Blink, confie : « J'ai choisi ce nom pour faire américain, mon vrai nom c'est Aminel ».
Il entre à la Comédie-Française en 1967, premier noir à y être admisRégis Dubois, Les Noirs dans le cinéma français, ed. LettMotif, 2016 . Il en démissionne au moment d'être nommé sociétaire en 1972, insatisfait des rôles qui lui sont confiés :
Doublage Il se consacre de façon quasi exclusive au doublage, qu'il pratique depuis le milieu des années 1950, prêtant sa voix à des acteurs tels que Yul Brynner, Lee Marvin, Orson Welles ou encore Vittorio Gassman. Il reste surtout célèbre pour avoir été la voix française de Dark Vador (James Earl Jones) dans la trilogie Star Wars avec : Star Wars : L'Empire contre-attaque (1980), Le Retour du Jedi (1983) et La Revanche des Sith (2005), film pour lequel il sort d'une retraite de dix-sept ans.
Il a également été la voix française de Sylvestre le chat dans Les Looney Tunes et du Joker dans la série télévisée Batman (1966–1968)Biographie de Georges Aminel sur une-autre-histoire.org, consulté le 07 mai 2020..
Mort thumb|Tombe de Georges Aminel au cimetière du Père-Lachaise. Georges Aminel meurt le dans le à l'âge de 84 ans. Il est incinéré au cimetière du Père-Lachaise et ses cendres sont déposées au columbarium (, case ).
Théâtre
1942 : Faux Jour d'Herman Closson, mise en scène Paulette Pax, théâtre de l'Œuvre 1943 : Le Grand Poucet de Claude-André Puget, mise en scène Gaston Baty, théâtre Montparnasse 1945 : Lorenzaccio d'Alfred de Musset, mise en scène Gaston Baty, théâtre Montparnasse 1946 : L'Aigle à deux têtes de Jean Cocteau, mise en scène de l'auteur, théâtre Hébertot 1947 : Montserrat de Emmanuel Roblès, mise en scène Georges Vandéric, théâtre Montparnasse 1952 : Robinson de Jules Supervielle, mise en scène Jean Le Poulain, théâtre de l'Œuvre 1954 : Un nommé Judas de Pierre Bost et Claude-André Puget, mise en scène Jean Mercure, Comédie-Caumartin 1954 : Negro Spiritual d'Yves Jamiaque, mise en scène Marcel Lupovici, théâtre des Noctambules 1957 : Les Coréens de Michel Vinaver, mise en scène Jean-Marie Serreau, théâtre de l'Alliance française 1958 : Le Soulier de satin de Paul Claudel, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre du Palais-Royal 1960 : Si la foule nous voit ensemble... de Claude Bal, mise en scène Jean Mercure, Petit Théâtre de Paris 1960 : Un raisin au soleil de Lorraine Hansberry, mise en scène Guy Lauzin, Comédie-Caumartin 1963 : Judith de Friedrich Hebbel, mise en scène Pierre Debauche, théâtre Daniel-Sorano de Vincennes : HolopherneCritique de la pièce par Antoine Vitez dans Théâtre populaire , trimestre 1964, 1964 : Judith de Friedrich Hebbel, mise en scène Pierre Debauche, studio des Champs-Élysées 1964 : Lorenzaccio d'Alfred de Musset, mise en scène Raymond Rouleau, théâtre Sarah-Bernhardt 1965 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène Michel Bertay, théâtre de l'Ambigu 1965 : Le Repos du septième jour de Paul Claudel, mise en scène Pierre Franck, théâtre de l'Œuvre 1966 : Un ennemi du peuple d'Henrik Ibsen, mise en scène Pierre Valde, théâtre de Colombes 1966 : Henri VI de William Shakespeare, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France 1967 : L'Émigré de Brisbane de Georges Schéhadé, mise en scène Jacques Mauclair, Comédie-Française 1968 : Athalie de Racine, mise en scène Maurice Escande, Comédie-Française 1968 : Le Cid de Corneille, mise en scène Paul-Émile Deiber, Comédie-Française 1970 : Malatesta de Henry de Montherlant, mise en scène Pierre Dux, Comédie-Française 1970 : Le Songe d'August Strindberg, mise en scène Raymond Rouleau, Comédie-Française 1971 : L'Impromptu de Versailles de Molière, mise en scène Pierre Dux, Comédie-Française 1971 : Amorphe d'Ottenburg de Jean-Claude Grumberg, mise en scène Jean-Paul Roussillon, Comédie-Française au théâtre de l'Odéon 1972 : Le Comte Oderland de Max Frisch, mise en scène Jean-Pierre Miquel, Comédie-Française au théâtre de l'Odéon 1972 : Richard III de William Shakespeare, mise en scène Terry Hands, Comédie-Française au Festival d'Avignon 1972 : Œdipe roi, Œdipe à Colone de Sophocle, mise en scène Jean-Paul Roussillon, Comédie-Française au Festival d'Avignon 1985 : Othello de William Shakespeare, mise en scène Jean-Paul Lucet, théâtre des Célestins
Filmographie Cinéma 1943 : Le ciel est à vous de Jean Grémillon : le télégraphiste. 1945 : La Cage aux rossignols de Jean Dréville (non crédité) 1946 : Le Cabaret du grand large de René Jayet 1954 : Le Tournant dangereux de Robert Bibal 1955 : Chiens perdus sans collier de Jean Delannoy : l'avocat de Francis 1956 : La Loi des rues de Ralph Habib 1956 : À la Jamaïque d'André Berthomieu : Pépito 1956 : Porte des Lilas de René Clair - scène coupée au montage 1957 : Les Amants de demain de Marcel Blistène : l’inconnu 1957 : Cargaison blanche de Georges Lacombe : José 1957 : Les Sorcières de Salem de Raymond Rouleau 1961 : Le Sahara brûle de Michel Gast 1963 : Âme qui vive de Jean Dasque 1966 : Le Soleil des voyous de Jean Delannoy - scène coupée au montage 1970 : Popsy Pop de Jean Herman : Papa Lagba 1970 : Docteur Caraïbes de Jean-Pierre Decourt : l'inspecteur PhilSortie cinéma de la première partie de la série télévisée. 1972 : Les Portes de feu de Claude Bernard-Aubert 1972 : Les Tueurs fous de Boris Szulzinger : le journaliste 1975 : La Grande Récré de Claude Pierson : Monsieur Prêcheur 1977 : La Vie parisienne de Christian-Jaque : le Brésilien 1990 : Jean Galmot, aventurier d'Alain Maline
Télévision 1961 : Le Temps des copains, série télévisée de Jean Canolle réalisé par Robert Guez : Jess Blink 1966 : Comment ne pas épouser un milliardaire, série télévisée de Roger Iglésis : Bertie 1970 : Reportage sur un squelette, téléfilm de Michel Mitrani : Jason 1973 : Docteur Caraïbes, série télévisée de Jean-Pierre Decourt : l'inspecteur Phil 1973 : Au théâtre ce soir : La Tête des autres de Marcel Aymé, mise en scène Raymond Rouleau, réalisation Georges Folgoas, théâtre Marigny : Valorin 1976 : Messieurs les jurés, épisode L'Affaire Beauquesne de Serge Witta 1993 : Le Siècle des Lumières, téléfilm de Humberto Solás : M. Anse
Doublage Cinéma Films
Yul Brynner dans : Les Dix Commandements (1956) : Ramsès II Les Boucaniers (1958) : Jean Lafitte Les Sept Mercenaires (1960) : Chris Adams Les Fuyards du Zahrain (1962) : Sharif Les Rois du soleil (1963) : Aigle noir Les Trois Soldats de l'aventure (1964) : le sergent Takashima Le Mercenaire de minuit (1964) : Jules D'Estaing L'Ombre d'un géant (1966) : Asher Gonen Opération Opium (1966) : le colonel Salem Le Retour des sept (1966) : Chris Adams Les Turbans rouges (1967) : le sultan La Griffe (1967) : Dan Slater / Kalmar New York ne répond plus (1975) : Carson
Orson Welles dans : Voyage au pays de la peur (1942) doublage. : le colonel Haki La Splendeur des Amberson (1942) doublage de 1975. : narrateur Le Roi des rois (1961) : narrateur Hôtel international (1963) : Max Buda Paris brûle-t-il ? (1966) : le consul de Suède Raoul Nordling Casino Royale (1967) : Le Chiffre Catch 22 (1970) : le général Dreedle La Décade prodigieuse (1971): Theo Van Horn Vérités et Mensonges (1973) : lui-même Le Voyage des damnés (1976) : José Estedes La Folle Histoire du monde (1981) : le narrateur
Lee Marvin dans : L'Arbre de vie (1957) : Orville Perkins Les Comancheros (1961) : Tully Crow La Taverne de l'Irlandais (1963) : Thomas Aloysius Gilhooley À bout portant (1964) : Charlie Strom La Nef des fous (1965) : Bill Tenny Parole d'homme (1976) : le colonel Flynn O'Flynn Au-delà de la gloire (1980) : le sergent Possium () Chasse à mort (1981) : le sergent Edgar Millen
Vittorio Gassman dans : Le Fanfaron (1962) : Bruno Cortona Les Monstres (1963) Parfum de femme (1974) : le capitaine Fausto Consolo La Carrière d'une femme de chambre (1976) : Franco Denza Âmes perdues (1977) : l'oncle de Tino Quintet (1979) : Saint Christophe L'Anti-gang (1981) : Victor Scorelli
James Coburn dans : Major Dundee (1964) : Samuel Potts Un truand (1966) : Eli Kotch Intervention Delta (1976) : Jim McCabe La Loi de la haine (1976) : Zach Provo L'Arme au poing (1979) : Jerry Fanon / Eddie Mr. Patman (1980) : Patman Martin's Day (1984) : le lieutenant Lardner
Alberto Sordi dans : Le Cheik blanc (1952) : Frank Rivoli, le cheik blanc Nos héros réussiront-ils à retrouver leur ami mystérieusement disparu en Afrique ? (1968) : Fausto Di Salvo Les Nouveaux Monstres (1977) : le snob Le Grand Embouteillage (1979) : De Benedetti Le Marquis s'amuse (1981) : le marquis Onofrio Del Grillo
Gert Fröbe dans : Échappement libre (1964) : Karl Fehrman Cent mille dollars au soleil (1964) : Castagliano Le Grand Départ vers la lune (1967) : le professeur Siegfried Von Bulow Dix petits nègres (1974) : Wilhelm Blore Liés par le sang (1979) : inspecteur Max Hornung
Jason Robards dans : L'Affaire Al Capone (1967) : Al Capone Julia (1977) : Dashiell Hammett Le Souffle de la tempête (1978) : Jacob Ewing La Guerre des abîmes (1980) : l'amiral Sandecker Sakharov (1984) : Andreï Sakharov
James Earl Jones dans : L'Insurgé (1970) : Jack Jefferson Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque (1980) : Dark Vador Conan le Barbare (1982) : Thulsa Doom Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (1983) : Dark Vador Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (2005) : Dark Vador
Vincent Price dans : La Cinquième Victime (1954) : Walter Kyne Le Corbeau (1963)Doublé en 1968. : Erasmus Craven Le Masque de la mort rouge (1964)Doublé seulement en 1969. : le prince Prospero La Tombe de Ligeia (1964) : Verden Fell
Gregory Peck dans : La Femme modèle (1957) : Mike Hagen L'Homme le plus dangereux du monde (1969) : John Hathaway La Malédiction (1976) : Robert Thorn Ces garçons qui venaient du Brésil (1978) : Josef Mengele
Sidney Poitier dans : Paris Blues (1961) : Eddie Cook Un coin de ciel bleu (1965) : Gordon Ralfe Devine qui vient dîner... (1967) : John Prentice Mon homme (1968) : Jack Parks
Walter Matthau dans : L'Inconnu du gang des jeux (1962) : Tony Gagouts Petit guide pour mari volage (1968) : Paul Mannings Hello, Dolly! (1969) : Horace Vandergelder Le Flic ricanant (1973) : le sergent Jake Martin
Marlon Brando dans : L'Homme de la Sierra (1966) : Matt Fletcher La Comtesse de Hong-Kong (1967) : Ogden Mears La Nuit du lendemain (1968) : Bud Candy (1968) : Grindi
George Peppard dans : Tobrouk, commando pour l'enfer (1967) : le capitaine Bergman Violence à Jericho (1967) : Dolan Syndicat du meurtre (1968) : Peter Joseph Detweiler Un cri dans l'ombre (1968) : Reno Davis
Woody Strode dans : La Cité sous la mer (1953) : Djion Panique à bord (1959) : Hank Lawson L'Homme qui tua Liberty Valance (1962) : Pompey ( doublage)
Jack Palance dans : Le Sorcier du Rio Grande (1953)Doublé seulement en 1964. : Toriano Les Professionnels (1966) : Jesus Raza Che ! (1969) : Fidel Castro
Scatman Crothers dans : À l'est de Sumatra (1953) : Baltimore Hello, Dolly! (1969) : le bagagiste