Hervé Jolly est un acteur français, né en 1943 à Cotonou (Colonie française du Dahomey).
Biographie Apparaissant dans quelques films et séries dans les années 1960 et 1970, Hervé Jolly se spécialise rapidement dans le doublage.
Il a doublé à quelques reprises et à leurs débuts, Jean-Claude Van Damme et Alec Baldwin. À partir du film Jugé coupable en 1999, il succède à Jean-Claude Michel, décédé la même année, pour doubler Clint Eastwood« Au cœur du doublage : Rencontre avec Hervé Jolly » par Edencast sur Youtube.. Il le retrouve dans tous ses films à l'exception de Million Dollar Baby (2004), film dans lequel c'est Marc Cassot qui a été choisi.
Il devient également une voix régulière à la télévision, doublant notamment de manière récurrente les acteurs William Sadler, Dorian Harewood et Jack Coleman, Ray Wise, Ryan O'Neal, John C. McGinley ( dans la série Scrubs (2002-2010)) ou encore Tom Berenger. Il est également la voix de l'inspecteur Tom Barnaby interprété par John Nettles dans la série Inspecteur Barnaby (1997-2011), de l'agent spécial Leroy Jethro Gibbs interprété par Mark Harmon dans la série NCIS : Enquêtes spéciales (2003-2021), de Bill Buchanan interprété par James Morrison dans 24 heures chrono (2005-2009), ou encore celle de l'agent spécial David Rossi interprété par Joe Mantegna dans Esprits criminels (2008-).
Principalement présent dans les jeux vidéo durant les années 2010, il double notamment Miraak dans The Elder Scrolls V: Dragonborn (2012), Conrad Roth dans Tomb Raider (2013), le Marshal Waits dans Alien: Isolation (2014) ou encore Sal Marcano Mafia III (2016).
En 2019, il double Kōzō Fuyutsuki dans le deuxième doublage de l’anime Neon Genesis Evangelion. En 2020, il joue pour TCM le rôle de Jakob dans la fiction audio Morts à l'Aveugle« Morts à l'aveugle », une expérience inédite à la télévision sur Lavoixdunord.fr..
Il fait également la narration de plusieurs documentaires.
Filmographie Cinéma
1968 : Le Pacha de Georges Lautner 1971 : Les Mariés de l'an II de Jean-Paul Rappeneau 1976 : Attention les yeux ! de Gérard Pirès 1980 : La légion saute sur Kolwezi de Raoul Coutard
Télévision Séries télévisées 1966 : En votre âme et conscience (épisode : Le Crime de Sezegnin de Pierre Nivollet) 1966 : En votre âme et conscience, épisode : La Carte de visite de Pierre Nivollet 1966 : Les Cinq Dernières Minutes (saison 1, épisode 39 : La Rose de fer de Jean-Pierre Marchand) 1967 : En votre âme et conscience, épisode : Le Cas d'Hélène Jegado de Pierre Nivollet 1971 : Le Voyageur des siècles de Noël-Noël réalisée par Jean Dréville : Philippe d'Audigné (épisodes : L'Étrange disparition de Philippe d'Audigné, L'Album de famille, Le Grain de sable et Le Bonnetier de la rue Tripette) 1976 et 1983 : Les Brigades du Tigre (épisodes Bonnot et Compagnie et Rita et le Caïd de Victor Vicas) 1977: Au plaisir de Dieu (mini-série) : Jules Maraud (fils), le garde-chasse 1979: L'Étrange Monsieur Duvallier (épisode 1, Casse-Cash): Laferière
Téléfilms 1978 : Les Grandes Conjurations : L'Attentat de la rue Saint-Nicaise de Victor Vicas : Bonaparte. 1982 : La Sorcière de Charles Brabant : Jacques
Fictions audio 2020 : Morts à l'Aveugle de Julien Aubert : Jakob (western audio)
Doublage Source : RS Doublage, Doublagissimo, Doublage Séries Database, Planète Jeunesse
Cinéma Films
Films d'animation 2005 : Le Roman de Renart : Chancelier Bernard 2006 : The Wild : le pingouin commentateurInterprété par Don Cherry en version originale. 2008 : WALL-E : Shelby Forthright, PDG de BnL (Fred Willard) 2011 : Rango : l'Esprit de l'Ouest (imageant Clint EastwoodInterprété par Timothy Olyphant en version originale.) 2019 : Evangelion Death (True)² : Kozo Fuyutsuki 2019 : The End of Evangelion : Kozo Fuyutsuki 2021 : Tout droit sortie de nulle part : Scooby-Doo rencontre Courage le chien froussard : Monsieur HB 2025 : Falcon Express : Rex (création de voix)
Télévision Téléfilms Matt Frewer dans : Le Chien des Baskerville (2000) : Sherlock Holmes Le Signe des quatre (2001) : Sherlock Holmes Crime en Bohême (2001) : Sherlock Holmes Le Vampire de Whitechapel (2002) : Sherlock Holmes William Sadler dans : (2007) : Gino Fish Jesse Stone : L'Enfant disparu (2010) : Gino Fish Jesse Stone : Sans remords (2011) : Gino Fish (2012) : Gino Fish Dorian Harewood dans : Miss détective : Le Prix à payer (1996) : Jim Monroe Les Souliers de Noël (2002) : Dalton Gregory 1988 : Au nom de la foi : Pasteur Evans (John Vickery) 1989 : La Preuve par 9 mm : Charlie (Marco Perella) 1989 : Crack House : B. T. (Clyde Jones) 1991 : Dynastie : La Réunion : Arlen Marshall (Michael Brandon) 1995 : Fausse Identité : (Ralph Wilcox) 1997 : Double Mensonge : Dave (Gary Cole) 1997 : Meurtres à Badger's Drift : l'inspecteur-chef détective Tom Barnaby (John Nettles) 1998 : Objectif Terre : L'invasion est commencée : agent Vincent Naples (John C. McGinley) 1998 : Mafia : La Trahison de Gotti : Bruce Mouw (), le garde du corps personnel de Gotti (Gaetano LoGiudice), le gardien de prison (José Ramón Rosari) et voix additionnelles 1999 : La Vie secrète d'une milliardaire : Alex Cunningham-Reid (Liam Cunningham) 2001 : Injustice : Geoff Stone (Alan Rosenberg) 2004 : L'Anneau sacré : ancien des Nibelungen (Richard Farmer) 2005 : Le Voyage d'une vie : Trent (John Savage) 2006 : Alerte solaire : l'amiral Lawrence (Stephen McHattie) 2007 : Telle mère, telle fille : David Geraine () 2007 : Maléfiques : Thomas Carrier (Peter Fonda) 2009 : À l'aube du dernier jour : (Jack Coleman) 2009 : Ma belle-fille est un homme : Christian Remminger () 2009 : Scooby-Doo : Le mystère commence : le vice-principal Grimes (Gary Chalk) 2011 : Une proie certaine : le chef adjoint de la police Lucas Davenport (Mark Harmon) 2013 : Cœur léger, cœur lourd : Felix (Henry Hübchen) 2015 : Les Chaussures magiques : Frank (Eric Roberts) 2016 : Descente en eaux troubles : le shérif (Perry King) 2017 : Noël en trois actes : Sid () 2020 : Les Petits Miracles de Noël : Jeb (Jerry Wasserman) 2020 : Noël comme chien et chat : Penn Barnett (Rob Stewart) 2021 : La Fabuleuse Parade de Noël : Dennis (Terry O'Quinn)
Séries télévisées
Séries d'animation 1982-1983 : Les Mystérieuses Cités d'Or : Calmèque 1988 : Galaxy Express 999 : l'adjudant de police (épisode 19) 1995-1996Second doublage effectué en 2019 pour Netflix. : Neon Genesis Evangelion : Kōzō FuyutsukiCrédité sur le carton du doublage français. 1996-1999 : Animutants : Rhinox et Tarentula 1999 : Les Renés : (création de voix) 2003 : Ratz : voix additionnelles (création de voix) 2009-2010 : Star Wars: The Clone Wars : le sénateur Lott Dod depuis 2019 : American Dad! : Avery Bullock (, depuis la saison 16En remplacement de Bernard Soufflet.) 2021-2023 : What If...? : Hank PymInterprété par Michael Douglas en version originale. (saison 1, épisode 3 et saison 2, épisode 2) et Obadiah Stane (saison 1, épisode 6) 2022 : : Yamamoto 2022 : Cyberpunk: Edgerunners : Docteur 2023 : Pluto : Reinhardt 2025 : Futurama : Borax Kid (saison 9)
Jeux vidéo 2003 : Tomb Raider : L'Ange des ténèbres : Eckhardt 2009 : James Cameron's Avatar: The Game : le commandant Karl Falco 2011 : Call of Duty: Modern Warfare 3 : Overlord 2011 : Deus Ex: Human Revolution : Bob Page 2011 : Star Wars: The Old Republic : 2012 : The Elder Scrolls V: Dragonborn : Miraak 2013 : Tomb Raider : Conrad Roth 2014 : Alien: Isolation : Marshal Waits 2015 : Need For Speed : Magnus Walker 2015 : Call of Duty: Black Ops III : 2016 : Mafia III : Sal Marcano 2018 : Lego DC Super-Villains : , Eclipso et Shade 2023 : Starfield : ? 2025 : Monster Hunter Wilds : Tetsuzan
Voix off Documentaires Kampf um den heißen Draht Sieg der Feuermaschine Tsunami vague mortelle Histoire du peuple Juif : L'Exode 1983, au bord de l'apocalypse (2007) Les Trésors de Toutankhamon (2007) Les Trésors perdus de Salomon (2008) Aftermath : Les Chroniques de l'après monde (2008) Fractales, la recherche de la dimension cachée (doublage d'un professeurDiffusé le samedi 12 janvier 2013 sur la chaîne Arte.) (2008) Terres Indiennes (2010) La Fabuleuse Machine d'Anticythère (2012) Mystères du cosmosSérie documentaire diffusée en janvier 2013 sur Arte. Doublé par Sam Neill dans la version originale. (2013) Portable à haute dose, un danger pour la santéDiffusé en septembre 2015 sur la chaîne Arte. (2015) Apocalypse, la terre après la disparition de l'hommeDiffusé en octobre 2015. (2015) Yellowstone, nature extrêmeDiffusé en décembre 2019 sur la chaîne Arte. (2019) Notre planète a ses limites (2021)
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Liste détaillée des doublages de Hervé Jolly sur RS Doublage Liste détaillée des doublages de Hervé Jolly sur Doublagissimo Liste sélective des doublages de Hervé Jolly (séries) sur Doublage Séries Database Liste sélective des doublages de Hervé Jolly (animation) sur Planète Jeunesse
Catégorie:Acteur français de cinéma Catégorie:Acteur français de télévision Catégorie:Acteur français de doublage Catégorie:Acteur français de jeu vidéo Catégorie:Acteur ayant incarné Napoléon Bonaparte Catégorie:Naissance en 1943