Le Frelon vert (The Green Hornet) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 26 minutes, créée par William Dozier, d'après une série originale de 1940 et l'émission radiophonique homonyme de George W. Trendle, et diffusée entre le et le sur le réseau ABC.
C'est une adaptation du film à épisodes de 1940, réalisé par Ford Beebe et Ray Taylor, avec Gordon Jones dans le rôle de Britt Reid et Keye Luke dans celui de Kato.
En France, la série est diffusée à partir du sur Canal+. Rediffusion sur M6 à partir du jusqu'à l'été 1992 avant sur France 3 un mois plus tard puis sur La Cinquième dès 1995. Rediffusion sur Toonami depuis le chaque mardi soir.
La série a été adaptée au cinéma plusieurs fois. La dernière est The Green Hornet, réalisée par Michel Gondry et sortie en 2011.
Synopsis thumb|Une des Belle Berthe utilisées pour la série. Cette série met en scène les aventures de Britt Reid, rédacteur en chef du Daily Sentinel, qui, sous l'identité du Frelon vert, combat le crime. Il est aidé dans sa tâche par Kato, son majordome, également expert en arts martiaux et chauffeur de la Belle Berthe (Black Beauty), une voiture truffée de gadgets, aux phares verts. Chaque épisode s’ouvre par l’«accroche» suivante : « Voici encore un nouveau défi pour le Frelon vert, il est assisté par Kato et sa voiture-gadget : La Belle Berthe. Dans les archives de la police, on trouve le nom d'un criminel, le Frelon vert, qui n'est autre que Britt Reid, il est éditeur et propriétaire du Daily Sentinel. Sa double personnalité n'est connue que par sa secrétaire et le procureur Scanlan. Et maintenant, pour protéger les droits et les vies des honnêtes citoyens, le Frelon vert va agir » En anglais : « Another challenge for the Green Hornet, his aid Kato, and their rolling arsenal the Black Beauty. On Police records a wanted criminal, Green Hornet is really Britt Reid, owner- publisher of the Daily Sentinel, his duel identity known only to his secretary and the district attorney. And now, to protect the rights and lives of decent citizens, rides THE GREEN HORNET’’ ; Écouter l'accroche.
Distribution Van Williams (V. F. : François Dunoyer) : Britt Reid / le Frelon vert Bruce Lee (V. F. : Frédéric Pieretti) : Kato Wende Wagner (V. F. : Claude Chantal) : Lenore « Casey » Case Lloyd Gough (V. F. : Claude Nicot) : Mike Axford Walter Brooke (V.F. : Igor de Savitch) : Frank. P. Scanlan Robert Strauss (V. F. : Philippe Dumat) : Bud Crocker Charles Bateman (V. F. : Jacques Thébault) : Quentin Crane Mako : Low Sing
Épisodes
Titre Réalisation Scénario Première diffusion Code deproduction
Autour de la série Diffusée la même année que Batman, à laquelle elle ressemble beaucoup et dans laquelle le Frelon vert et Kato firent deux apparitions, la série n'a pas convaincu et s'est arrêtée après une saison seulement. Cependant, en raison de la présence de Bruce Lee, elle est devenue culte.
Kato fut le premier rôle de Bruce Lee aux États-Unis. Après la mort de ce dernier en 1973, plusieurs épisodes de la série furent rassemblés pour former deux longs métrages : Le Retour du dragon : Les chasseurs et les chassés - L'abominable Maboul ( et parties) - La mante religieuse La revanche du Frelon Vert : Des ennuis pour le prince charmant - Deux flics pourris - Le rayon de la mort - Le secret de Sally Bell
Dans l'épisode , Kato se sert d'un nunchaku, c'est la première fois que Bruce Lee utilise cette arme devant une caméra, c'est aussi l'unique fois au cours de la série; d'ailleurs Bruce Lee tenait personnellement a chorégraphier lui-même les combats de son personnage Kato.
La musique du générique a été composée par Al Hirt d'après Le Vol du bourdon de Nikolaï Rimski-Korsakov. Quentin Tarantino a utilisé ce morceau pour la bande-son de Kill Bill, lors de l'arrivée des , bras armé des yakuzas tōkyōites qui portent tous le même masque que le Frelon vert dans la série.
La série est considérée comme un spin-off du feuilleton radiophonique The Lone Ranger diffusé à partir de 1933. Brett Reid est en effet le petit-neveu de John Reid, un ancien Texas ranger se battant contre l'injustice sous le masque du Lone Ranger avec l'aide de Tonto, un Amérindien intelligent et laconique, et de son célèbre cheval blanc Silver. La propriété des droits ayant passé de mains en mains, le lien familial entre les deux personnages a toutefois été perdu. Le lien « Lone Ranger-Green Hornet » a été inclus dans le concept de la famille Wold Newton, qui regroupe des personnages fictifs de diverses origines.
Il existe un autre Kato célèbre, assistant asiatique de justicier. Il est incarné par Burt Kwouk dans les films du cycle La Panthère rose, à partir du film Quand l'inspecteur s'emmêle (1964, soit avant la série The Green Hornet). Domestique chinois de l'Inspecteur Jacques Clouseau, il lui est fidèle et admiratif. Pour s'entraîner aux arts martiaux, Clouseau lui a ordonné de l'attaquer toujours par surprise chez lui pour tester ses techniques de combat et ses réflexes. Cela résulte en des affrontements délirants entre les personnages qui mettent l'appartement sens dessus dessous. La Malédiction de la panthère rose est le seul épisode où il suit son patron durant tout le film, car avant il n'apparaissait que dans l'appartement de Clouseau.
La voiture du super héros est en réalité une Chrysler Imperial, customisée par Dean Jeffries, déjà à l’origine de la batmobile de la série Batman. Elle est truffée de gadgets et d’armes. Lorsqu’ils prennent la route, les deux personnages empruntent toujours le même chemin de sortie, dissimulé derrière des affiches publicitaires.
Adaptations Cinéma The Green Hornet (1940) de Ford Beebe et Ray Taylor - inédit en France. The Green Hornet, court-métrage (2003) d'Aurélien PoitrimoultCourt-métrage accessible sur le site de Reservoir films.. The Green Hornet (2011) de Michel Gondry.
Télévision The Green Hornet (1990) de Ford Beebe: Goodtimes Home Video a sorti une vidéo compilant les 6 derniers épisodes du serial de 1940 - inédit en France.
Bande dessinée Helnit: 1940 - "Green Hornet Comics" 6 numéros
Harvey: 1942~49 - "Green Hornet Comics" 37 numéros (7~43) 1949 - "Green Hornet, Racket Buster" 4 numéros (44~47)
Gold Key: 1967 - "The Green Hornet" 3 numéros
NOW Comics: 1989~90 - "The Green Hornet" 14 numéros 1990 - "The Green Hornet Special Hard Bound Collector’s Edition" one-shot 1990 - "Tales of the Green Hornet" 2 numéros 1991~95 - "The Green Hornet" 40 numéros 1991~92 - "Kato" 4 numéros 1991~92 - "Tales of the Green Hornet" 4 numéros 1992~94 - "The Green Hornet Annual" 2 numéros 1992~93 - "The Green Hornet: Solitary Sentinel" 3 numéros 1992 - "Kato II" 2 numéros 1992 - "Sting of the Green Hornet" 4 numéros 1992 - "Tales of the Green Hornet" 3 numéros 1993 - "The Green Hornet: Dark Tomorrow" 3 numéros
Dynamite: 2010~13 - "Green Hornet" 33 numéros 2010 - "Green Hornet Free Comic Book Day Edition" one-shot 2010~11 - "Kato" 14 numéros 2010~11 - "Kato Origins" 11 numéros 2010~12 - "Green Hornet Annual" 2 numéros 2010~12 - "The Green Hornet Strikes!" 10 numéros 2010~11 - "Green Hornet: Blood Ties" 4 numéros 2010~11 - "The Green Hornet: Golden Age Re-Mastered" 4 numéros 2010 - "The Green Hornet: Parallel Lives" 5 numéros 2010~11 - "Green Hornet: Year One" 12 numéros 2011 - "The Green Hornet: Aftermath" 4 numéros 2013~14 - "The Green Hornet" 13 numéros 2013 - "Green Hornet: Legacy" 9 numéros (34~42) 2013 - "Green Hornet: Year One Special" one-shot 2013 - "The Shadow / Green Hornet: Dark Nights" 5 numéros 2015 - "Legenderry: Green Hornet" 5 numéros 2016~17 - "The Green Hornet: Reign of the Demon" 4 numéros 2016 - "Lone Ranger / Green Hornet" 5 numéros 2017 - "The Green Hornet '66 Meets the Spirit" 5 numéros 2018 - "Green Hornet" 5 numéros 2020 - "Green Hornet" 5 numéros 2023 - "Green Hornet One Night in Bangkok" one-shot 2025 - "Green Hornet / Miss Fury" ? numéros
DC: 2014~15 - "Batman '66 Meets the Green Hornet" 6 numéros
En version française, seuls les 10 premiers numéros du comics "Green Hornet" de 2010 sont sortis en deux albums chez Panini en 2011. Le frelon vert est aussi présent dans le crossover steampunk "Legenderry" sortie en 2017 chez Graph zeppelin
Bibliographie Didier Liardet, Le Frelon Vert, le sceptre de la justice, Éditions Yris, 2006 .
DVD Le Frelon Vert est sorti le chez Metropolitan Vidéo et distribué par Seven7 est un montage de 4 épisodes de la série pour faire un film cinéma. Il est d'une durée de 78 minutes. Le ratio écran est en 1.33:1 standard 4:3 en version française et anglaise mono 2.0 stéréo. Les sous-titres français sont disponibles. Le transfert est remastérisé et comporte un certain nombre de suppléments comme les essais de Bruce Lee en VOST pour la série et quatre bandes annonces des films de Bruce Lee. Il s'agit d'un boîtier Keep Case avec surétui métallisé. Une édition Zone 2 Pal .
La Revanche du Frelon Vert est sorti le chez Metropolitan Video et distribué par Seven7 est un montage de 5 épisodes de la série pour faire un second film. Il est d'une durée de 88 minutes. Le ratio écran est en 1.33:1 standard 4:3 en version française et anglais mono 2.0 stéréo. Les sous-titres français sont disponibles. Le transfert est remastérisé et comporte un certain nombre de suppléments comme un documentaire de 15 minutes sur la voiture Black Beauty et quatre bandes annonces des films de Bruce Lee. Il s'agit d'un boîtier Keep Case avec surétui métallisé. Une édition Zone 2 Pal .
Notes et références
Voir aussi Liens externes
Catégorie:Série télévisée américaine créée en 1966 Catégorie:Série télévisée américaine disparue en 1967 Catégorie:Série télévisée américaine des années 1960 Catégorie:Série télévisée d'American Broadcasting Company Catégorie:Série télévisée de 20th Television Catégorie:Série télévisée policière américaine Catégorie:Série télévisée de super-héros Catégorie:Émission de radio depuis les États-Unis Catégorie:Programme en épisodes