Wael Zwaiter, né à Naplouse le 2 janvier 1934 et mort le , est un traducteur palestinien, première cible tuée par le Mossad lors de l'opération Colère de Dieu à la suite de la prise d'otages des Jeux olympiques de Munich en 1972. Son implication dans la prise d'otages reste cependant incertaine.
Biographie
Wael Zwaiter est le fils de l'historien Adel Zwaiter. Il étudie la philosophie et la littérature arabe à l'université de Bagdad.
Parlant cinq langues différentes, il s'installe ensuite en Libye, puis à Rome comme représentant du Fatah et de l'OLP et traducteur à l'ambassade libyenne. Pendant son séjour en Italie, il traduit Les Mille et Une Nuits en italien. Il était fiancé à une australienne et fréquentait la gauche italienne.
En août 1972, il est interrogé par la police italienne à la suite d'une attaque menée par le groupe palestinien Septembre noir, mais il est libéré. Il est suspecté par le Mossad d'être à la tête de Septembre noir à Rome, et il est mis sur la liste des personnes à éliminer après la prise d'otages des Jeux olympiques de Munich. La nuit du , deux agents israéliens l’exécutent de 12 balles à l'entrée de son immeuble.
Selon Ronen Bergman, spécialiste des services secrets israéliens, il n'avait aucun rapport avec Septembre noirRonen Bergman, Lève-toi et tue le premier. L'histoire secrète des assassinats ciblés commandités par Israël , traduit par Johan-Frédéric Hel Guedj. Paris : Bernard Grasset, 2018. .3, 204-205, 212 et 808 note 27..
Selon le BfV (Bundesamt für Verfassungsschutz, sécurité intérieure), il aurait payé les factures d’hôtels des auteurs de l’attaque de Munich et il aurait été en contact avec eux en amont de l’attentat.
Bibliographie Janet Venn-Brown: For a Palestinian: A Memorial to Wael Zuaiter (1984) Walid Khalidi (1984): Before Their Diaspora: A Photographic History of the Palestinians, 1876-1948, Institute for Palestine Studies. Nico Perrone: In memoria di Wael e di Nablus, il manifesto (journal), Rome, Janet Venn-Brown: Per un palestinese. Dediche a più voci a Wael Zuaiter, Rome, 2002
Dans la culture populaire
la pièce de Bilal Hasna, For a Palestinian, lui est consacréeVictoria Brittain, « Wael Adel Zuaiter, de la dolce vita à la lutte pour la Palestine », Orient XXI, 28 octobre 2022.
Références
Articles connexes Kidon Mossad OLP
Catégorie:Personnalité politique palestinienne assassinée Catégorie:Traducteur palestinien Catégorie:Traducteur depuis l'arabe Catégorie:Traducteur vers l'italien Catégorie:Mort assassiné en Italie Catégorie:Naissance en janvier 1934 Catégorie:Naissance à Naplouse Catégorie:Naissance en Palestine mandataire Catégorie:Décès en octobre 1972 Catégorie:Décès à Rome Catégorie:Étudiant de l'université de Bagdad Catégorie:Décès à 38 ans Catégorie:Assassinat ciblé (Israël) Catégorie:Personnalité du Fatah Catégorie:Assassinat par arme à feu