D'Iberville est une série télévisée québécoise en 39 épisodes en couleurs diffusée entre le et le sur la Télévision de Radio-Canada, en collaboration avec l'Office de radiodiffusion télévision française (diffusion à partir du sur la deuxième chaîne de l'ORTF), Radiodiffusion-Télévision Belge (diffusion à partir du mardi ) et la Société Suisse de Radiodiffusion.
Filmée près de la ville de Québec sur les berges de l'île d'Orléans, cette série retrace la vie de Pierre LeMoyne d'Iberville, principalement à Québec, en France et à la baie d'Hudson, jusqu'à la prise du Fort Severn. Ce fut une production importante à l'époque, avec plus de 175 acteurs et une reproduction à l'échelle du Pélican. Plusieurs comédiens québécois de renom y prirent part, dont Albert Millaire dans le rôle-titrePage sur la série.
Synopsis vignette|Maquette d'un navire anglais. Réalisation de Frédéric Back et Jean-Pierre Boileau pour la série télévisée D'Iberville 1967-1968. Musée Pointe-à-Callière vignette|Maquette d'un navire français. Réalisation de Frédéric Back et Jean-Pierre Boileau pour la série télévisée D'Iberville 1967-1968. Musée Pointe-à-Callière De 1682 à 1704, la Nouvelle-France est un territoire fort convoité, et politiquement encore fragile. Un homme, Pierre LeMoyne d'Iberville bataille dur contre les Anglais de Boston et les Hollandais de ManhattanLes Français écrivait le nom Manhatte.. Ses expéditions le mènent là où il faut lutter contre la prédominance de la Compagnie du Nord, à la Baie d'Hudson. C'est un pays grand comme un continent qu'il doit conquérir avec quelques centaines d'hommes.
La série D'Iberville raconte ses aventures.
Distribution Albert Millaire : Pierre LeMoyne, Sieur d'Iberville Paul Alain : Jean Migeon, Sieur de BranssatCommentaire: Jean-Baptiste MIGEON DE BRANSSAT sur le site du Dictionnaire biographique du Canada en ligne. Jean Besré : Paul Le Moyne de Maricourt Julien Bessette : Jacques de Meulles Jacques Borne : D'Iberville, dans les scènes de combat et de canotage (doublure d'Albert Millaire et cascadeur) Jean Brousseau : Charles LeMoyne, fils André Cailloux : François de Callières Yvan Canuel : Isaac Nafrechon Georges Carrère : Pierre AllemandCommentaire: Pierre Allemand sur le site du Dictionnaire biographique du Canada en ligne. Jean-Pierre Compain : Parent et Mathieu GaillardCommentaire: Mathieu Gaillard sur le site du Dictionnaire biographique du Canada en ligne. Kenneth Culley : Capitaine John OutlawCommentaire: John Outlaw sur le site du Dictionnaire biographique du Canada en ligne. Jean Dalmain : Louis Hector de Callières Roger Dauphin : Meyer Christian Delmas Yvon Deschamps : Zacharie Robutel, Sieur de la Noue Fred Doderlein : Arnold Viele Jean Doyon : Michel Bégon de La Picardière Robert Drancourt : Charles Aubert de La Chesnaye Régis Dubost : Godé Jean Duceppe : Abraham Bouat Pierre Dudan : François Dollier de Casson Yvon Dufour : Jacques Bizard Jean-Paul Dugas : Jean-Baptiste Colbert de SeignelayCommentaire : il y a eu pas moins de trois Jean-Baptiste Colbert au ayant eu un rôle politique en France: Jean-Baptiste Colbert, Jean-Baptiste Colbert de Seignelay et Jean-Baptiste Colbert de Torcy. Mais à la page 45 du livre D'Iberville, on peut voir une photographie de Jean-Paul Dugas identifié comme tenant le rôle de Seignelay. Paul Dupuis : Louis de Buade de Frontenac Françoise Faucher : Marc Favreau : Pignabel Tania Fédor : de Montpensier Edgar FruitierCommentaire : nous avons pu identifier Edgar Fruitier d'après la photographie de la page 8 du livre D'Iberville, publié par les Éditions Leméac et les Éditions Radio-Canada. Le rôle tenu par Edgar Fruitier n'est pas décrit. le barbier de François-Marie Perrot Jacques Galipeau : Monseigneur de Laval Julien Genay : Louis-Armand de Lom d'Arce Ulric Guttinger : Champigny Paul Hébert : Philippe Gaultier de ComportéCommentaire: Philippe Gaultier de Comporté sur le site du Dictionnaire biographique du Canada en ligne. Guy Hoffmann : Le Père Genaple et Larue Richard Hogan : Heller Léo Ilial : Le Chevalier de Troyes Roger Joubert : Le Père Silvy Jacques Kasma : Un Mistassin Budd Knapp : Commandant Baily Elise Lavoie : Anne de Lauzun Réjean Lefrançois : Beauséjour Jean-Marie Lemieux : Denis Riverin Monique Lepage : La marquise de Denonville Elizabeth Lesieur : Kitiwa, princesse indienneCommentaire: nous avons pu identifier Elizabeth Lesieur dans le rôle de Kitiwa d'après la photographie de la page 19 du livre D'Iberville, publié par les Éditions Leméac et les Éditions Radio-Canada. Yves LétourneauCommentaire: le Répertoire des séries, feuilletons et téléromans québécois écrit par Jean-Yves Croteau indique qu'il s'agit de Jacques Létourneau mais en examinant les photographies des pages 7 et 22 du livre D'Iberville, publié par les Éditions Leméac et les Éditions Radio-Canada, il s'agit plutôt de son frère Yves Létourneau qui tient les rôles de Cavelier de La Salle et Oréahoué. : Oréhaoué et René Robert Cavelier de La Salle Jacques Létourneau : VaudryRéférence: photographie à la page 22 du livre D'Iberville et extrait D'Iberville dans le disque 1 du coffret DVD Yvon Deschamps Volume 1 - Les années 60-70. Jacques Lorain : Nicolas Lelong de BrucyCommentaire: il pourrait s'agir d'Antoine de la Frenaye de Brucy (Lafrenaye, Lafresnaye, Lafresnay, La Frenay, Lafraynaye), ANTOINE DE, sur le site du Dictionnaire biographique du Canada en ligne. Donald MacIntyre : Thomas Savage Walter Massey : Thomas Moore Yves Massicotte : Daniel Greysolon, Sieur de Duluth Jacques Monod : Joseph Antoine Lefebvre i.e. Joseph-Antoine Le Febvre de La BarreCommentaire: le Répertoire des séries, feuilletons et téléromans québécois écrit par Jean-Yves Croteau indique le rôle de Jacques Monod comme étant Joseph Antoine Lefebvre. Dans le livre D'Iberville, on écrit le nom Antoine-Joseph Le Febvre, sieur de La Barre. Philippe Neilson : Thomas Walsh Henri Norbert : Le Capitaine Delorme Aubert Pallascio : Tonti Gilles Pelletier : Jacques-René de Brisay, marquis de Denonville Gérard Poirier : Louis Phélipeaux de Pontchartrain Jean RafaCommentaire: nous avons pu identifier Jean Rafa d'après la photographie de la page 11 du livre D'Iberville, publié par les Éditions Leméac et les Éditions Radio-Canada. Le rôle tenu par Jean Rafa n'est pas décrit. Sita Riddez : Catherine LeMoyne Alexandre Rignault : Jacques LeBer ou Jacques Le BerCommentaire: il est possible qu'il s'agisse en fait de Jacques Le Ber, sieur de Senneville (1663 - 1735), fils de Jacques Le Ber et frère de Jeanne Le Ber (1662 - 1714). Robert Rivard : Pierre-Esprit Radisson Philippe Robert : Tareha François Rozet : Charles LeMoyne, père Don Scanlon : Henri Delsy R.H. Stoke-Rees : John Bridgar François Tassé : Jacques LeMoyne de Sainte-HélèneNote biographique: Jacques Le Moyne de Sainte-Hélène né le , capitaine d'une compagnie de la Marine, mortellement blessé en 1690 en sauvant Québec. Marthe Thiéry : Jeanne LeBerCommentaire: il est possible qu'il s'agisse de Jeanne Le Ber (1662 - 1714), fille de Jacques Le Ber et sœur de Jacques Le Ber, sieur de Senneville (1663 - 1735). Barbara Val : Madame de La Barre Lionel Villeneuve : François-Marie Perrot et Saint-Germain
Source: Le Répertoire des séries, feuilletons et téléromans québécois, par Jean-Yves Croteau, Les Publications du Québec, 1993, 692 pages; le livre D'Iberville, publié par les Éditions Leméac et les Éditions Radio-Canada, 1967, 52 pages; et le coffret VHS: SRC : Classiques des années soixante, SRC Vidéo, Année de production à préciser, Volume 4 : deuxième émission: D'Iberville: épisode 38: Le combat du Pélican.
Avant-première et résumé des 39 épisodes de la série
Équipe de production Réalisation : Pierre Gauvreau, Rolland Guay, Marcel Lefebvre, Bernard Parent, Nicole Leblanc, Jeannine BrassardSource: Jean Pellerin, D'Iberville, Éditions du jour et Éditions Ici Radio-Canada, 1968, page 126. Directeur de production : Claude Robert Délégué des coproducteurs : Robert Lachenay Décors : Léon Hébert Costumes : Gilles-André Vaillancourt Maquillages : Gil Vuillaume, Louise Rochon et Marielle Lavoie Coiffure : Liliane Lemieux, Émilie Dufour, Yolande Pascal Maquettes : Jean-Paul Boileau et Frédéric Back Trucage : Normand Aubin et Henri Simard Plateau : Maurice Robitaille Accessoires : Maurice Poirier Textes : Guy Fournier Scénario : Jacques Létourneau Dialogues : Jean Pellerin Musique : Michel Perrault Direction de la photographie : Batchelor Cameraman : Jean-Louis Chèvrefils Son et mixage : David Howells Montage : Lise Picard
Bibliographie
Millaire, Albert, Mes amours de personnages, Les Éditions de l'Homme, 2010, 320 pagesCommentaires: aux pages 123 à 129, Albert Millaire aborde la série D'Iberville..
Pellerin, Jean, D'Iberville, Les Éditions Leméac et les Éditions Radio-Canada, 1967, 52 pagesCommentaire: il s'agit d'un livre grand format () avec des photographies de la production..
Pellerin, Jean, D'Iberville, Éditions du Jour et Éditions Ici Radio-Canada, Montréal, 1968, 128 pages. Notes : D'Iberville est une coproduction de l'ORTF, de la RTB, de la SSR et de la Société Radio-Canada. Réalisée par la Société Radio-CanadaCommentaire : dans Ici Radio-Canada, volume 2, numéro 20, du 11 au , il y a un article sur cet ouvrage. En voici deux extraits : et
..
D'Iberville, texte non signé, Échos Vedettes, , pages 1, 8, 18, 19 et 36Commentaire: reportage sur la production de la série D'Iberville..
Vidéographie
VHS
SRC : Classiques des années soixante, SRC Vidéo, Année de production à préciser Volume 4 : 1. Les Enquêtes Jobidon; 2. D'Iberville, épisode 38 : Le Combat du Pélican.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Série télévisée canadienne créée en 1967 Catégorie:Série télévisée canadienne disparue en 1968 Catégorie:Série télévisée québécoise des années 1960 Catégorie:Série télévisée de Radio-Canada Catégorie:Série télévisée historique Catégorie:Série télévisée se déroulant au XVIIe siècle