Samih al-Qâsim ou Samih al-Qâssim (en et en ), né le dans la ville de Zarka et mort le à Rameh, près d'Acre (Israël), est un poète et journaliste palestinien, druze d'Israël, né en Transjordanie. Il est lauréat du prix Najib Mahfoud en 2006. Son œuvre, en arabe, comporte plus d'une trentaine d'ouvrages : des recueils de poèmes, des récits et des essais, aussi des traductions de poésie hébraïque en arabe.
Biographie Jeunesse et début de carrière Son père, capitaine de l'armée des frontières, était en garnison en Transjordanie. Originaire de Rameh en Galilée, aujourd'hui en Israël, ses parents sont issus d'une grande famille d'intellectuels et de leaders spirituels druzes.
Après des études secondaires à Nazareth, Samih al-Qassim commence des études de philosophie et d'économie politique à Moscou, qu'il interrompt pour se consacrer à la poésie, aux activités militantes et au journalisme. Il parcourt le pays, clamant ses vers partout, dans la rue, chez des amis, dans des clubs culturels. Il est radié du corps enseignant dès la publication de son deuxième recueil, Chansons des rues.
Écrivain et éditeur Il occupe ensuite des fonctions importantes dans plusieurs journaux et revues paraissant en langue arabe (Al Ittihad, Al Ghad, Al Jadid). Il dirige également la maison d'édition Arabesque Presse à Haïfa.
Ces activités lui valent d'être incarcéré à plusieurs reprises, licencié de son travail ou soumis à la résidence obligatoire. Il est, pendant quelques années, directeur de la Fondation populaire des Arts à Haïfa et président de l'Union des écrivains palestiniens en Israël.
Décès Après plus de trois ans à combattre un cancer, Samih al-Qâsim meurt à son domicile à Acre (Israël) le .
L'Œuvre Selon le traducteur René R. Khawam,
Pour Gilles Ladkany,
Samih al-Qassim exprime la douleur et l'espérance de chaque Palestinien quand il écrit dans un poème souvent repris, Notre chemise râpée :
Ouvrages en langue arabe
Ouvrages traduits en français Je t'aime au gré de la mort, poèmes de Samih al-Qâsim traduits par Abdellatif Laâbi, Éd. Unesco/Éditions de Minuit, Paris, 1988, Une poignée de lumière, poèmes, trad. de l'arabe par M. S. Yamani, éd. Circé, 1997. Le voyageur, poème traduit par Abdellatif Laâbi dans La poésie palestinienne contemporaine, éd. Le temps des cerises, 2002, , p. 83. Samih al-Qassim : autoportrait, texte de l'entretien qu'a eu l'envoyé de la revue At-Tariq avec le poète à Sofia, lors du festival mondial de la jeunesse qui s'est tenu en Bulgarie en 1968. Texte reproduit dans : Abdellatif Laâbi, La poésie palestinienne de combat, éd. Atlantes Casablanca, imprimé par P. J. Oswald éditeur, Honfleur, oct. 1970. p. 140-145.
Références
Annexes Bibliographie
Liens externes
Catégorie:Naissance en mai 1939 Catégorie:Naissance à Zarka Catégorie:Écrivain palestinien du XXe siècle Catégorie:Écrivain palestinien du XXIe siècle Catégorie:Poète palestinien du XXe siècle Catégorie:Poète palestinien du XXIe siècle Catégorie:Journaliste palestinien du XXe siècle Catégorie:Journaliste palestinien du XXIe siècle Catégorie:Nationaliste arabe Catégorie:Personnalité druze israélienne Catégorie:Décès en août 2014 Catégorie:Décès à Acre (Israël) Catégorie:Décès à 75 ans Catégorie:Mort d'un cancer en Israël