Jean-François Vlérick est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français né le à Levallois-Perret dans les Hauts-de-Seine..
Enfant acteur dans les années 1960 faisant partie de la tribu des « Petits Maurin » avec ses demi-frères Jean-Pierre (1941-1996), Yves-Marie (1944-2009) et Patrick (1947-1982), son frère Dominique (1949-2025) et sa sœur Marie-Véronique, il tourne notamment aux côtés d'acteurs populaires comme Bourvil, Jean Gabin ou encore Fernandel sous le pseudonyme de Jean-François Maurin.
Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Brad Dourif et Christian Clemenson ainsi qu'une des voix d'Eric Stoltz et Martin Short. Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix de Pierro Joplin dans Dishonored ainsi que celle de Mr. Freeze dans plusieurs jeux DC Comics dont les jeux Batman: Arkham.
Biographie
Jean-François Collignon naît le à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine). Fils du ténor Georges Collignon dit Georges Pierson et de la comédienne Mado Maurin, déjà mère de 4 garçons et réputée dans le métier pour fournir des enfants aux agents artistiques, réalisateurs, producteurs et metteurs en scène, il intègre à son tour la tribu des « Petits Maurin » dès l'âge de trois ans. Celle-ci comprend ses demi-frèresNés de pères différents. Jean-Pierre (1941-1996), Yves-Marie (1944-2009) et Patrick (1947-1982) et son frère Dominique (1949-2025), rejoints quelques années plus tard par sa sœur Marie-Véronique Maurin (née en 1960). On les retrouve dans nombre de films, téléfilms, dramatiques et feuilletons télévisés de l'ORTF, mais aussi pièces de théâtre et à la radio durant les années 1960 et 1970.
À l'âge de sept ans, déjà connu sous le nom de Jean-François Maurin, il joue au TNP dans Les Troyennes, mis en scène par Michel Cacoyannis ou dans En attendant Godot de Samuel Beckett, mis en scène par Roger Blin, puis à La Cartoucherie de Vincennes et au théâtre de l'Œuvre, en passant par le Café de la Gare.
Ayant adopté à partir de ses 20 ans le pseudonyme de Jean-François Vlérick, il joue de nombreux téléfilms à la télévision et au cinéma. Il commence sa carrière cinématographique avec Le Magot de Josefa en 1962, avant de tenir un rôle plus important dans Trois enfants dans le désordre, un an après. Il tient en 1969 un des rôles principaux du film La Promesse de Robert Freeman, aux côtés de Jacqueline Bisset, puis apparaît en 1977 dans le film Moi, fleur bleue avec Jean Yanne et Jodie Foster.
Dans le domaine du doublage, il prête sa voix à Zach Galligan dans Gremlins (1984), à Michelangelo dans la trilogie de films des Tortues Ninja, Numéro 5 dans Short Circuit, Martin Short dans L'Aventure intérieure, Eric Stoltz dans La Mouche 2, ou encore Brad Dourif (« Langue de serpent ») dans Le Seigneur des anneaux.
Metteur en scène en 2006 de Victimes du devoir d'Eugène Ionesco, il intervient en milieu scolaire et organise divers stages et cours.
Théâtre 1964 : En attendant Godot de Samuel Beckett, mise en scène de Roger Blin, TNP 1985 : Le Paradis sur terre de Tennessee Williams, mise en scène Élisabeth Chailloux, Théâtre de l'Aquarium, Festival d'Avignon, théâtre des Quartiers d'Ivry 1987 : Alexandre le Grand de Racine, mise en scène Élisabeth Chailloux et Adel Hakim, théâtre de la Tempête 1998 : Horace de Pierre Corneille, mise en scène Marion Bierry, théâtre de l'Œuvre
Filmographie Cinéma Sous le nom de Jean-François Maurin 1963 : Le Magot de Josefa : l'enfant 1966 : Trois enfants dans le désordre de Léo Joannon : Georges 1966 : Le Jardinier d'Argenteuil de Jean-Paul Le Chanois : un gosse 1968 : L'Homme à la Buick de Gilles Grangier : un enfant 1969 : La Promesse de Robert Freeman : François 1970 : La Maison des bories de Jacques Doniol-Valcroze : Laurent Durras 1977 : Moi, fleur bleue
Sous le nom de Jean-François Vlérick 1983 : Liberty Belle : Boris 1991 : Rue Saint-Sulpice de Ben Lewin : Un apôtre
Télévision Téléfilms Sous le nom de Jean-François Maurin 1962 : Quatrevingt-treize d'Alain Boudet (téléfilm) : Alain 1964 : L'Huître et la Perle : Greeley 1967 : La vie commence à minuit : Antoine 1967 : Le Voleur d'enfants : Antoine 1974 : Les Petits Enfants du siècle : Didi
Sous le nom de Jean-François Vlérick 1981 : L'Arme au bleu : Dumaître 1982 : Lorelei : Julien 1991 : L'Enfant des loups de Philippe Monnier : Rathier 2000 : Marie-Tempête : Pierre 2003 : Rien ne va plus de Michel Sibra : Valentin 2004 : Tout pour être heureux : Alex 2005 : L'Enfant de personne de Michaël Perrotta : Michel Delorme 2009 : Clara, une passion française : Hans Meyer 2012 : Clemenceau de Olivier Guignard : Jules Jeannene 2021 : Meurtres à Mulhouse : Nicolas Fongey
Séries télévisées Sous le nom de Jean-François Maurin 1960 : La Belle Équipe d'Ange Casta 1967 : Malican père et fils : Alain 1976 : Adios d'André Michel : Jérôme adolescent
Sous le nom de Jean-François Vlérick 1978 : Médecins de nuit de Peter Kassovitz, épisode Hélène 1978 : Brigade des mineurs, épisode Une absence prolongée : David 1981 : Arcole ou la Terre promise : l'aspirant 1984 : La Dictée : Laurent 1985 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode Maigret au Picratt's de Philippe Laïk : l'inspecteur Janvier 1985 : Hello Einstein : Solovin 1986 : Cinéma 16, épisode Noël au Congo de Patrick Gandery-Réty : Fred 1987 : Albert Schweitzer : Albert Schweitzer 18 à 33 ans 1989 : Tantie 1989 : La Grande Cabriole 1993 : Maigret, épisode Maigret et les Témoins récalcitrants : Sainval 1995 : Julie Lescaut, épisode Bizutage : Malfrat 1998 : La Poursuite du vent de Nina Companeez : Thomas 2003-2005 : Le juge est une femme (série) : 2003 - Mort en salle de Stéphane Kappes : Dan 2005 - Ficelle de Jean-Marc Seban : l'avocat 2006 : Commissaire Moulin : le brigadier quai de Seine 2008 : Avocats et Associés, épisode Défenses illégitimes : l'avocat général 2008 : Sœur Thérèse.com, épisode Thérèse et le Voyant : Bernard 2010 : Engrenages : Claude Hermann 2011 : Les Procès de l'histoire, épisode L'Affaire du collier de la Reine : le baron de Breteuil 2013 : Petits secrets entre voisins : Jacques Suissa 2015 : Une chance de trop : Paul Lambert 2015 : Plus belle la vie : Yves
Doublage Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Jean-François Vlérick a assuré le redoublage ou le doublage tardif. Cinéma
Films
Eric Stoltz dans : La Mouche 2 (1989) : Martin Brundle Naked in New York (1993) : Jake Briggs Fluke (1995) : Jeff Newman The Prophecy (1995) : Simon Grace of My Heart (1996) : Howard Cazsatt Deux Jours à Los Angeles (1996) : Wes Taylor Anaconda, le prédateur (1997) : Les Lois de l'attraction (2002) : Lance Lawson L'Effet papillon (2004) : George Miller
Martin Short dans : L'Aventure intérieure (1987) : Jack Putter Les Trois Fugitifs (1989) : Ned Perry Danger public (1991) : Eugene Proctor Mars Attacks! (1996) : Jerry Ross Jiminy Glick in Lalawood (2004) : Jiminy Glick / David Lynch
Brad Dourif dans : Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) : Gríma « Langue de Serpent » Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) : Gríma « Langue de Serpent » Bad Lieutenant : Escale à La Nouvelle-Orléans (2009) : Ned Schoenholtz Priest (2011) : le vendeur ambulant Sans compromis (2012) : le shérif Connors
Bill Moseley dans : La Maison des mille morts (2003) : Otis B. Driftwood The Devil's Rejects (2005) : Otis B. Driftwood 3 from Hell (2019) : Otis B. Driftwood Prisoners of the Ghostland (2021) : le gouverneur
David Thewlis dans : Basic Instinct 2 (2006) : Roy Washburn London Boulevard (2010) : Jordan Le Cinquième Pouvoir (2013) : Nick Davies Régression (2015) :
Vincent D'Onofrio dans : The Player (1992) : David Kahane Stuart sauve sa famille (1995) : Donnie Smalley Oiseaux de paradis (2021) : Scott Sanders
Jared Harris dans : Perdus dans l'espace (1998) : Will Robinson adulte L'Étrange Histoire de Benjamin Button (2008) : le capitaine Mike Paganini, le violoniste du diable (2013) : Urbani
Rhys Ifans dans : Le État (2002) : Iki Informers (2008) : Roger Passion Play (2010) : Sam Adamo
Kiefer Sutherland dans : Un printemps sous la neige (1984) : Donald Campbell Génération perdue (1987) : David
Anthony Edwards dans : Touché ! (1985) : Jonathan Deux flics à Downtown (1990) : Alex Kearney
Tim Blaney dans : Short Circuit (1986) : Numéro 5 Appelez-moi Johnny 5 (1988) : Johnny 5
Peter Berg dans : Shocker (1989) : Jonathan Parker La Couleur de l'arnaque (1996) : Terry Conklin
Sam Rockwell dans : Dernière Sortie pour Brooklyn (1989) : Al Bienvenue à Collinwood (2001) : Pero
Christian Slater dans : Young Guns 2 (1990) : « Arkansas » Dave Rudabaugh Les Indomptés (1991) : Charlie « Lucky » Luciano
Michelan Sisti dans : Les Tortues Ninja (1990) : Michelangelo Les Tortues Ninja 2 (1991) : Michelangelo
Matt Craven dans : Blue Steel (1990) : Howard Lou (2022) : le shérif Rankin
Steve Buscemi dans : Desperado (1995) : Buscemi The Grey Zone (2001) : Hesch Abramowics
Ned Dennehy dans : Blitz (2011) : Radnor Mandy (2018) : Frère Swan
Ewen Bremner dans : Wonder Woman (2017) : Charlie The Dog Stars (2026) : le chasseur à l'arbalète
William H. Macy dans : La Planète des singes : Le Nouveau Royaume (2024) : Trevathan Train Dreams (2025) : Arn Peeples
1973 : American Graffiti : un jeune en voiture 1973 : Amarcord : Tatti (Bruno Zanin) 1974 : Parfum de femme : Ciccio (Alessandro Momo) 1974Redoublage de 2000. : La Tour infernale : l'homme visitant l'appartement (Harry Hickox) 1976 : Car Wash : Irwin (Richard Brestoff) 1977 : La Fièvre du samedi soir : John-Billy (Paul Pape) () 1978 : Les Dents de la mer 2 : Eddie () 1979 : American Graffiti, la suite : Steve Bolander (Ron Howard) 1980 : Le Bal de l'horreur : Drew Shinnick (Jeff Wincott) 1982 : L'Homme de la rivière d'argent : Jim Craig (Tom Burlinson) 1982 : Meurtres en 3 dimensions : Andy Beltrami (Jeffrey Rogers) 1983 : Le Retour de l'inspecteur Harry : Hawkins (Kevyn Major Howard) 1984 : Gremlins : William « Billy » Peltzer (Zach Galligan) 1984 : Les Démons du maïs : Amos (John Philbin) 1985 : Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre : Slake (Tom Jennings) 1985 : Vampire, vous avez dit vampire ? : Charly Brewster (William Ragsdale) 1985 : Enemy : Joey Wooster (Lance Kerwin) 1985 : St. Elmo's Fire : Kevin Dolenz / Andrew (Andrew McCarthy) 1985 : Police fédérale, Los Angeles : John Vukovich (John Pankow) 1986 : Week-end de terreur : Skip St. John (Griffin O'Neal) 1986 : Extra Sangsues : Chris (Jason Lively) 1986 : Stand by Me : Vince Desjardins (Jason Oliver) 1986 : Link : Tom (David O'Hara) 1986 : Platoon : le soldat terrifié (Mathew Westfall) 1987 : Superman 4 : Lenny (Jon Cryer) 1987 : Dirty Dancing : Neil Kellerman (Lonny Price) 1987 : Une chance pas croyable : George (Christopher McDonald) 1987 : Cold Steel : Sur le fil du rasoir : Dorian Michael 'Mick' Duran (Adam Ant) 1988 : Biloxi Blues : Roy Selridge (Markus Flanagan) 1989 : Indiana Jones et la Dernière Croisade : Roscoe () 1989 : Le Cercle des poètes disparus : Richard Cameron (Dylan Kussman) 1989 : Les Maîtres de l'ombre : Michael Merriman (John Cusack) 1989 : Haute Sécurité : Première base (Larry Romano) 1990 : L'Expérience interdite : David Labraccio (Kevin Bacon) 1990 : Mo' Better Blues : Rhythm Jones (Jeff « Tain » Watts) 1990 : Tante Julia et le Scribouillard : Martin Loader (Keanu Reeves) 1991 : Chienne de vie : Yo (Raymond O'Connor) 1991 : The Doors : Ray Manzarek (Kyle MacLachlan) 1991 : Grand Canyon : Otis (Patrick Malone) 1991 : Le Père de la mariée : Bryan McKenzie (George Newbern) 1991 : Le Vol de l'Intruder : Hardesty (Scott N. Stevens) 1991 : Zandalee : Johnny (Nicolas Cage) 1991 : Un amour de prof : Geoffrey (Bill Irwin) 1992 : Reservoir Dogs : Eddie « Nice Guy » Cabot (Chris Penn)