Précédent Suivant Broly le super guerrier Rivaux dangereux

est un film d’animation japonais réalisé par Yoshihiro Ueda sorti en 1993. Neuvième long métrage tiré du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama, il est présenté à la Toeï Anime Fair de .

Synopsis L’histoire commence alors que le Cell Game est à peine terminé. Un nouveau tournoi d'arts martiaux très spécial est organisé par un milliardaire. Ce tournoi-ci est inter-galactique. Des extraterrestres débarquent pour participer à ce match exceptionnel. Mais ces derniers se font éliminer par une bande de malfrats dirigée par Bojack qui prend ainsi leurs places dans le tournoi. Krilin affronte alors Zangya, la subordonnée du chef mais se fait battre. Trunks combat Gokua l'épeiste et le bat sans problème, mais se fait surprendre par Bojack. Un des finalistes se fait tuer par Bido et Son Gohan se mesure à Bujin l'illusionniste.

Yamcha et Ten Shin Han rejoignent le jeune Saiyan, mais sont rapidement mis hors combat par les trois sbires de Bojack, et Son Gohan est contraint de les affronter seul, jusqu'à l'arrivée en renfort de Piccolo, Trunks et Vegeta. Malheureusement, ses trois amis sont, eux aussi, neutralisés, et il se retrouve à nouveau seul face à ses quatre adversaires. Bojack le torture, et bien qu'il n'ait plus le droit d'intervenir sur Terre, Son Goku sauve son fils d'une mort certaine, et l'encourage à dévoiler sa vraie puissance. Grâce à l'intervention de son père, Son Gohan reprend confiance, se transforme en Super Saiyan 2, bat sans difficulté Bojack et ses subordonnés et rétablit la paix sur Terre.

Fiche technique Titre original : (Doragon Bōru Zetto: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no Sugoi Yatsu) Titre français : Dragon Ball Z : Les Mercenaires de l’espace Réalisation : Yoshihiro Ueda (réalisateur) Takahiro Imamura (assistant réalisateur) Supervision : Shigeyasu Yamauchi. Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama Character design et direction de l'animation : Tadayoshi Yamamuro Direction artistique : Ken Tokushige Montage : Shinichi Fukumitsu Direction de la photographie : Masao Shimizu Cheffe coloriste : Yôko Sakamoto Musique : Shunsuke Kikuchi Producteurs exécutifs : Chiaki Imada, Tomio Anzai Sociétés de production : Toei Animation, Bird Studio Pays d’origine : Format : Couleur Genre : Aventure, fantastique Durée : 49 minutes Date de sortie :

Distribution Hisao Egawa (VF : Georges Lycan) : Bido Hiroko Emori (VF : Céline Monsarrat) : Chaozu Toshio Furukawa (VF : Philippe Ariotti) : Piccolo Tōru Furuya (VF : Éric Legrand) : Yamcha Tesshō Genda (VF : Éric Legrand) : Bojack Daisuke Gōri (VF : Patrick Borg) : Mr. Satan Ryō Horikawa (VF : Éric Legrand) : Vegeta Takeshi Kusao (VF : Mark Lesser) : Trunks Tomoko Maruo (VF : Céline Monsarrat) : Zangya Kōhei Miyauchi (VF : Pierre Trabaud) : Kamé Sennin Toshiyuki Morikawa (VF : Mark Lesser) : Gokua Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gohan Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Goku Hirotaka Suzuoki (VF : Georges Lycan) : Ten Shin Han Mayumi Tanaka (VF : Claude Chantal) : Krilin Naoki Tatsuta (VF : ?) : Bubbles Naoki Tatsuta (VF : Philippe Ariotti) : Oolong Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat) : Bulma Hiromi Tsuru (VF : ?) : Trunks (bébé) Naoko Watanabe (VF : Céline Monsarrat) : Chichi Naoko Watanabe (VF : ?) : Puerh Jōji Yanami (VF : Pierre Trabaud) : Maître Kaio Jōji Yanami (VF : Georges Lycan) : Narrateur ? (VF : Brigitte Lecordier) : Bujin ? (VF : Pierre Trabaud) :

Le doublage français est dirigé par Pierre Trabaud, sur une adaptation de Christine Fau. Le générique français est interprété par Ariane Carletti, le générique original par Hironobu Kageyama.

Sortie en France Le film n'a pas connu d'exploitation en salles en France : il est le dernier long métrage de la série à y être distribué directement en vidéo. Il paraît en VHS chez AK Vidéo en et n'est diffusé à la télévision qu'en , sur AB Cartoons, avant d'être repris par Mangas, AB1, TMC dans le cadre de Récré Kids et MCM.

Il paraît ensuite en DVD chez TF1 Vidéo le , dans une édition collector chez AB Vidéo le , puis en Blu-ray chez AB Vidéo le . Il est proposé en vidéo à la demande sur Anime Digital Network en .

Continuité dans l'histoire Contrairement à la plupart des longs métrages de la série, ce film peut être situé dans la chronologie de l'œuvre : l'action se place après la mort de Cell et avant la naissance de Son Goten. Son Goku y est décédé et Son Gohan a l'apparence qu'il a acquise après son entraînement dans la salle de l'esprit et du temps.

La présence de Trunks y est toutefois surprenante, puisque le personnage était reparti dans son époque après la mort de Cell. Il y porte de nouveau les cheveux longs alors qu'il les avait coupés à ce moment du récit, et son épée, brisée par C-18, y apparaît intacte.

Ce film est sorti en même temps que le septième film de Dr Slump, lors de la Toeï Anime Fair de .

Autour du film Il s'agit du premier long métrage de la série dans lequel Son Goku, bien que présent, ne combat pratiquement pas. C'est aussi la dernière apparition de Yamcha, Ten Shin Han et Chaozu dans les films de la franchise, et la première de Mister Satan, appelé dans la version française.

Bojack et Zangya comptent, avec Broly, parmi les premiers personnages issus des films à devenir jouables dans un jeu vidéo, lors de la sortie de La Légende Saien sur Super Nintendo.

Notes et références

Voir aussi

Liens externes

Dragon Ball Z : Les Mercenaires de l'espace, présentation détaillée du film sur Jurojin.net

Catégorie:Film japonais sorti en 1993 Catégorie:Film d'action japonais Catégorie:Film de science-fiction japonais Mercenaires de l'espace, Les