est un manga écrit et dessiné par Robin Nishi, publié entre 1995 et 1996 dans le magazine Comic Are!, avant d'être adapté en film d'animation expérimental en 2004 par Masaaki Yuasa. En France, le manga est publié par les éditions IMHO en 2014 et le film est édité en DVD par Potemkine en 2009..
Le film marque la première réalisation de Masaaki Yuasa, produit et animé par le Studio 4°C, avec la collaboration des chefs-animateurs Yūichirō Sueyoshi et Masahiko Kubo, ainsi que du directeur artistique Tōru Hishiyama. Il a pour particularité d'être l'un des rares longs-métrages (à l'exception des films à sketches) à utiliser des styles visuels disparates au sein d'une histoire continue. Ainsi, à sa sortie, Yuasa explique au Japan Times : « Plutôt que de raconter [une histoire] sérieusement et linéairement, j'ai opté pour un look un peu sauvage et inégal. Je pense que les fans d'animation japonaise d'aujourd'hui ne demandent pas forcément quelque chose de si soigné. Vous pouvez les bombarder de styles différents et ils peuvent toujours apprécier ».
Le film acquiert un statut de film culte, reçoit de nombreuses récompenses à travers le monde et est salué par plusieurs réalisateurs dont Satoshi Kon et Bill Plympton.
Synopsis Nishi, un jeune NEET vivant à Osaka, nourrit le rêve de devenir mangaka. Un soir, le destin le réunit avec son amour de jeunesse, Myon, dans le métro, alors qu’elle s’est coincé la cheville dans la porte, poursuivie par un homme. Elle l’amène dans le restaurant dans lequel elle travaille avec sa sœur, Yan. Il y rencontre le père et le fiancé de Myon, Ryo. La situation prend une tournure dramatique avec l'arrivée de deux yakuzas : Atsu, l’homme qui poursuivait Myon dans le métro et Aniki (signifiant “frère”, un terme utilisé par les yakuzas). Ils sont à la recherche du père de Myon et Yan, qui avait séduit et volé la petite amie d’Atsu.
La tension monte rapidement, et Atsu menace Myon avec un pistolet. Ryo tente d’intervenir mais se fait assommer par le yakuza. Atsu entreprend de violer Myon, pour se venger. Implorant l'aide de Nishi, ce dernier, terrifié, se retrouve également menacé par Atsu. Le gangster pointe son pistolet sur l'anus du jeune homme qui, soudainement animé d'un élan de courage, entame une menace qu'il ne pourra jamais achever car Atsu presse la détente, la balle traversant le corps de Nishi. Aniki, excédé par le comportement de son compagnon, le tue en lui tirant une balle.
L’âme de Nishi se sépare de son corps pour arriver dans les limbes, dans lesquelles il est contraint de revivre sans cesse sa mort humiliante. Il fait ensuite la rencontre de Kami-sama, Dieu, changeant d'apparence à chaque instant. Kami-sama révèle à Nishi qu'il l'avait créé pour son propre divertissement. Pressé de passer à autre chose, Kami-sama indique à Nishi un portail rouge vers lequel il doit se diriger pour disparaître. Cependant, au dernier moment, il exprime le désir de vivre et court vers un portail bleu, impressionnant Kami-sama par sa nouvelle détermination.
Nishi revient à la vie juste avant l'issue tragique, cette fois-ci prêt à affronter Atsu. Il se sert de ses fesses pour s’emparer du pistolet et tirer sur Atsu. Il s’échappe avec Myon et Yan, refusant de se rendre à la police malgré les supplications de Myon. Ils volent la voiture des yakuzas, qui les traquent. Après une poursuite haletante, Nishi dirige la voiture hors d'un pont et ils se retrouvent avalés par une énorme baleine.
Dans la baleine, ils rencontrent un vieil homme, qui leur révèle être un ancien yakuza vivant depuis plus de 30 ans dans cette baleine, sans avoir jamais pu trouver une sortie. Il vit dans des conditions plutôt aisées, ayant construit une cabane suspendue. Nishi essaie une première fois de fuir, sans succès. Le trio se résigne à vivre avec le vieil homme. Chacun tente de vivre comme il peut : Yan pratique la danse et l’art, Myon la natation (un rêve qu’elle a abandonné après la puberté) et Nishi se met à écrire et dessiner des mangas. C’est également là que lui et Myon finissent par devenir sexuellement intimes.
La construction de leur bonheur est interrompue par la montée progressive de l’eau contenue dans la baleine. Le vieil homme explique que la baleine semble mourir peu à peu. Tentant alors le tout pour le tout, le quatuor construit un bateau à moteur avec ce qu’ils trouvent. Après plusieurs essais, ils finissent par affronter la vague qui les empêchait de fuir.
Flottant dans les airs à la sortie de la baleine, le film revient sur la première scène dans le métro. Mais cette fois, Myon ne se coince pas la cheville et les yakuzas ne peuvent pas la suivre. La suite présente, similairement à l’ouverture du film, l’histoire de chacun des personnages. Le film finit par un carton annonçant : “L’histoire ne s’est jamais terminée”.
Fiche technique Titre original : Titre français : Mind Game Réalisation : Masaaki Yuasa Scénario : Masaaki Yuasa Adapté de : Mind Game de Robin Nishi Directeur d'animation : Koji Morimoto Character design et directeur principal de l'animation : Yuichiro Sueyoshi Directeur artistique : Tooru Hishiyama Directeur de l'infographie : Keisuke Sasakawa Musique : Seiichi Yamamoto Production Musicale : Shin'ichirô Watanabe Production : Eiko Tanaka Producteurs associés : Munetoshi Matsuo et Masaro Toyoshima Producteurs exécutifs : Takaaki Kusaka, Tamotsu Shiina, Eiko Tanaka Studio d'animation : Studio 4°C Société de distribution : Asmik Ace Entertainment (au Japon) Pays d'origine : Japon Durée : 103 minutes
Compagnies de production
Studio 4°C Asmik Ace Entertainment Beyond C. Rentrack Japan Co. Ltd.
Autres compagnies
Gainax – animation Production I.G – animation
Date de sortie
Japon : France : Italie : Taïwan :
Distribution
Voix japonaises Koji Imada : Nishi Sayaka Maeda : Myon Takashi Fuji : le vieil homme Seiko Takuma : Yan Tomomitsu Yamaguchi : Ryo Kenichi Chojo : Atsu Rintarō Nishi : Yakusa plus âgé (Aniki) Joji Shimaki : Chef Yakuza Toshio Sakata: le père de Myon et Yan
Voix francophones
Franck Souma : Nishi Chantal Macé : Myon Gérard Surugue : le vieil homme Olivia Dutron : Yan Damien Da Silva : Ryo Frédéric Souterelle : Atsu Philippe Roullier : Yakusa plus âgé (Aniki)
Production
Adaptation Le film constitue une adaptation du manga éponyme de Robin Nishi. L'œuvre originale est notablement personnelle pour l'auteur, dépeignant l'histoire d'un jeune mangaka égaré dans sa vie. Yuasa Masaaki a entrepris, dans la mesure du possible, de préserver cet aspect intimiste tout en l'adaptant à sa propre expérience en modifiant, éliminant et incorporant des scènes.
Animation vignette|Masaaki Yuasa, réalisateur de l'adaptation animée. Le film, explorant la thématique de la détermination et du vécu sans regrets, se démarque par son approche visuelle distinctive. Le réalisateur opte pour divers styles d'animation, incluant la rotoscopie digitale. Des photographies d'acteurs sont intégrées, remplaçant les visages, tandis que le papier découpé est utilisé pour certains décors et accessoires. Le film jongle entre une animation 2D et 3D, parfois réduisant certains visages à de simples croquis. L'ensemble de ces techniques confère au film une esthétique psychédélique décomplexée.
Sortie En France, le film sort exclusivement en DVD en 2009, alors que le manga est édité en 2015 aux éditions IMHO. Dans les pays anglophones, la seule sortie vidéo du film est un DVD-Vidéo "PAL" publié en Australie par Madman Entertainment en 2008. GKIDS a annoncé qu'il avait acquis la licence du film, qui a été diffusé en streaming sur VRV Select le , suivi d'une sortie limitée en salle en et d'une sortie en vidéo à domicile au printemps 2018. Le jour du poisson d', le film a été diffusé sur Toonami, l'émission d'Adult Swim, avec une version audio en japonais et des sous-titres en anglais. En 2017, une campagne de crowdfunding est lancée pour une sortie du film en Blu-ray, produit par Studio 4°C, avec des sous-titres anglais et français . L'objectif de 4,500 £ est atteint en 6 jours et il est aujourd'hui possible de le commander. Le film, distribué dans seulement quelques villes, a reçu le soutien du studio Madhouse.
Accueil critique Le film obtient une note de 100 % sur Rotten Tomatoes sur la base de 14 critiques. Il remporte le Prix Noburō Ōfuji du Prix du film Mainichi 2005 et le grand prix de la division animation au Japan Media Arts Festival en 2004.
Hors Japon, le film est présenté en première internationale au en . Il remporte les trois prix du jury du festival FanTasia au Canada en respectivement le prix du Meilleur film, le prix du Meilleur réalisateur (à égalité avec Gen Sekiguchi et Survive Style 5+) ainsi que le Meilleur scénario. Il reçoit également un prix spécial supplémentaire pour « Accomplissement Visuel », et se classe premier dans le prix du public pour le Meilleur film d'animation et deuxième, derrière Survive Style 5+, pour le film le plus innovant.
Le film est acclamé par la critique pour son animation novatrice, comme le souligne Mark Schilling dans The Japan Times : . Michael Atkinson met également en lumière la particularité du film dans The Village Voice : .
Récompenses Meilleur film, festival FanTasia 2005 Meilleur réalisateur, festival FanTasia 2005 Meilleur scénario, festival FanTasia 2005 Prix spécial - Accomplissement visuel, festival FanTasia 2005 Grand Prix au Japan Media Arts Festival 2004 Prix Mainichi Noburō Ōfuji 2004 Prix de l’animation au Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2006
Notes et références
Liens externes
du studio Madhouse
Critique d'Orient Extrême Traduction de l'expression Mind Game en français
Catégorie:Film japonais sorti en 2004 Catégorie:Film d'animation japonais Catégorie:Film d'aventure japonais Catégorie:Adaptation d'un manga au cinéma Catégorie:Film mettant en scène un cétacé Catégorie:Prix Noburō Ōfuji Catégorie:Série manga Catégorie:Manga des années 1990 Catégorie:Film Studio 4°C Catégorie:Film réalisé par Masaaki Yuasa