The Cat and the Canary (en français Le Chat et le canari) est le titre des œuvres suivantes : The Cat and the Canary, court métrage muet américain de George L. Cox, sorti en 1912 ; The Cat and the Canary, court métrage d'animation américain d'Aesops Fables Studio, sorti en 1921 ; The Cat and the Canary, pièce de théâtre américaine de John Willard, créée à Broadway en 1922, ayant fait l'objet à ce jour de trois adaptations au cinéma sous ce titre original : The Cat and the Canary, film muet américain de Paul Leni, sorti en 1927, dont le titre français est La Volonté du mort, The Cat and the Canary, film américain d'Elliott Nugent, sorti en 1939, dont le titre français est Le Mystère de la maison Norman, The Cat and the Canary, film britannique de Radley Metzger, sorti en 1978, dont le titre français est Le Chat et le canari.
La pièce de théâtre a aussi été adaptée sous des titres différents : The Cat Creeps (1930), réalisé par Rupert Julian et John Willard ; La Voluntad del muerto (1930), réalisé par George Melford et Enrique Tovar Ávalos ; La Maison de la peur (1930), film parodique avec Laurel et Hardy.