La Rolls-Royce jaune

La Rolls-Royce jaune () est un film britannique à sketches réalisé par Anthony Asquith et sorti en 1964.

Synopsis Des années 1930 jusqu’au début de la Seconde Guerre mondiale, une Rolls-Royce jaune est témoin de trois histoires d'amour illégitime de ses occupants successifs.

Sketch 1 Le Britannique lord Charles Frinton, marquis de Frinton, offre une Rolls-Royce jaune à son épouse française Éloise. Lors de la course royale annuelle d'Ascot, où son cheval arrive vainqueur, le marquis a la désagréable surprise de surprendre, dans sa Rolls, sa femme dans les bras de son collaborateur John Fane. Pour sauver les apparences, lord Frinton ne divorce pas, mais renvoie la Rolls à son concessionnaire…

Sketch 2 Le gangster américain Paolo Maltese achète ensuite la Rolls pour visiter l’Italie en compagnie de sa maîtresse Mae Jenkins. Devant s’absenter pour régler une affaire aux États-Unis, il demande à Joey, son homme de main, de veiller sur Mae. Joey ferme les yeux quand Mae tombe amoureuse de Stefano, un jeune et pauvre photographe. Lorsque Paolo revient, Mae craint qu’il puisse attenter à la vie de Stefano en apprenant leur liaison. La mort dans l’âme, elle quitte Stefano en lui disant qu’il n’était qu’une aventure…

Sketch 3 Gerda Millett, une veuve américaine riche et autoritaire, visite l’Europe avec sa Rolls jaune. Elle se trouve en Yougoslavie lors de l'invasion du pays par les Allemands. Davich et ses amis patriotes réquisitionnent la Rolls pour pouvoir organiser la résistance dans leur pays, mais aucun d’entre eux n’arrive à la conduire. À leur grande surprise, madame Millett se propose comme chauffeur. Après avoir échappé à une attaque allemande, et à l’issue de leurs péripéties, Gerda et Davich tombent amoureux. Gerda voudrait rester et combattre auprès de Davich, mais celui-ci refuse en invoquant que ce n’est pas sa cause. Il lui demande de rentrer aux États-Unis et de témoigner des événements auxquels elle a assisté.

Fiche technique Titre original : Titre français : La Rolls-Royce jaune Réalisation : Anthony Asquith Scénario : Terence Rattigan Décors : Pamela Cornell, John Jarvis Costumes (et coiffure) : Anthony Mendleson, pour Ingrid Bergman : Antonio Cánovas del Castillo de Rey (crédité "Castillo") — Coiffure : Giorgio; pour Shirley Maclaine : Edith Head — Coiffure : Sydney Guilaroff pour Jeanne Moreau : Cardin — Coiffure : Carita, pour George C. Scott : Gene Coffin, pour les autres : A.Mendleson et Bermans Maquillages : Tom Smith Photographie : Jack Hildyard Son : Cyril Swern Montage : Frank Clarke Musique : Riz Ortolani Producteur : Anatole de Grunwald Sociétés de production : De Grunwald Productions (Royaume-Uni), Metro-Goldwyn-Mayer British Studios Sociétés de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer (France), Paramount Pictures (France) Pays de production : Langue originale : anglais Format : 35 mm — couleur par Metrocolor — 2.35:1 Panavision — son monophonique (Westrex Recording System) Genre : comédie dramatique Durée : 124 minutes Dates de sortie : Royaume-Uni : France : Classification CNC : tous publics (visa d'exploitation délivré le )

Distribution Sketch 1 Rex Harrison (V.F : Gabriel Cattand) : Lord Charles Frinton, marquis de Frinton Jeanne Moreau (V.F : Jacqueline Porel) : Lady Éloïse Frinton, marquise de Frinton Edmund Purdom (V.F : Jean-Louis Jemma) : John Fane Moira Lister (V.F : Claire Guibert) : Lady Angela St. Simeon Grégoire Aslan : l’ambassadeur d’Albanie Isa Miranda (V.F : Hélène Tossy) : Thérèse, duchesse d'Angoulême Jacques Brunius : Jean-Louis, duc d'Angoulême Roland Culver (V.F : René Fleur) : Norwood Harold Scott (V.F : Jacques Ciron) : Taylor Michael Hordern (V.F : Bernard Musson) : Harnsworth, le concessionnaire de voitures Lance Percival (V.F : Teddy Bilis) : le vendeur de voitures

Sketch 2 Shirley MacLaine (V.F : Nicole Riche) : Mae Jenkins Alain Delon : Stefano George C. Scott (V.F : Roger Carel) : Paolo Maltese Art Carney (V.F : Jacques Balutin) : Joey Friedlander Riccardo Garrone (V.F : Albert Augier) : Bomba George Roderick (V.F : Pierre Garin) : le serveur de l'hôtel italien Robert Rietty (V.F : Jean Berton) : le directeur de l'hôtel italien Harold Kasket : le garagiste italien Katyna Ranieri : la chanteuse

Sketch 3 Ingrid Bergman (V.F : Paula Dehelly) : Gerda Millett Omar Sharif (V.F : Georges Aminel) : Zoran Davich Joyce Grenfell (V.F : Lucienne Givry) : Hortense Astor Carlo Croccolo : Michele, le chauffeur Guy Deghy (V.F : Fernand Rauzena) : Yanet, le maire du village yougoslave Andreas Malandrinos (V.F : Fernand Rauzena) : le directeur de l’hôtel Robert Nichols (V.F : Albert Augier) : l'employé de l'agence de voyage

Musique Chansons : The Yellow Rolls-Royce, paroles de Melvin Frank et musique de Riz Ortolani. Forget Domani, paroles de Norman Newell et musique de Riz Ortolani, interprétée par Katyna Ranieri (sketch 2). Récompensée par un Golden Globe, la chanson est popularisée en 1965 grâce aux reprises effectuées aux États-Unis par Frank Sinatra, Connie Francis et par le brésilien Laurindo Almeida. La même année, elle est adaptée en français par Claude Carrère et Hubert Ithier sous le titre C'est loin domaniSource : catalogue Qui a créé quoi ? de la Sacem. et notamment interprétée par Annie Philippe45 tours EP Riviera 231083 (1965)..

Distinctions Récompense Golden Globe Award 1966 : Meilleure chanson originale à Norman Newell (paroles) et Riz Ortolani (musique) pour Forget Domani. Nominations BAFTA 1965 : Jack Hildyard nommé pour le BAFTA de la meilleure photographie d'un film britannique en couleur. Anthony Mendleson nommé pour le BAFTA des meilleurs costumes d'un film britanniques en couleur. Golden Globe Award 1966 : Riz Ortolani nommé pour le Golden Globe de la meilleure musique de film.

Notes et références

La Rolls-Royce jaune

Źródło i licencja