, né le à New York et mort le à Tokyo, est un japonologue d'origine américaine, naturalisé japonais en 2011 après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku..
Il a traduit de nombreuses œuvres de la littérature japonaise. Il est professeur émérite à l’université Columbia.
Biographie
Publications Traductions
Les Batailles de Coxinga : Chikamatsu's Puppet Play, Its Background and Importance (Taylor's Foreign Press, 1951) The Major Plays of Chikamatsu (Columbia Univ Press, ) Essays in Idleness: The Tsurezuregusa of Kenko (Columbia Univ Press, ) Chushingura: The Treasury of Loyal Retainers, a Puppet Play (Columbia Univ Press, ) Mishima Yukio, Five Modern No Plays (Tuttle, 1967) Mishima Yukio, After the Banquet (Random House Inc, ) Basho, The Narrow Road to Oku (Kodansha Amer Inc, ) Kawabata Yasunari, The Tale of the Bamboo Cutter (Kodansha Amer Inc, ) Kōbō Abe, Three Plays (Columbia Univ Press, ) Donald Keene & Makoto Ooka, The Breaking Jewel, Keene, Donald (trad.) (Columbia Univ Press, ) Dazai Osamu, No Longer Human (New Directions, 1958) Dazai Osamu, The Setting Sun (Tuttle, 1981) Yamamoto Yuzo, One Hundred Sacks of Rice: A Stage Play (Nagaoka City Kome Hyappyo Foundation, 1998).
Éditions Anthology of Japanese Literature from the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century (Grove Press, ) Anthology of Chinese Literature: From the 14th Century to the Present Day (codirection avec Cyril Birch) (Grove Press, ) Love Songs from the Man'Yoshu (Kodansha Amer. Inc, )
En anglais
Prix et distinctions
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Naissance à New York en 1922 Catégorie:Universitaire américain du XXe siècle Catégorie:Japonologue américain Catégorie:Traducteur américain Catégorie:Traducteur depuis le japonais vers l'anglais Catégorie:Lauréat du prix de la culture asiatique de Fukuoka Catégorie:Lauréat du prix Kan-Kikuchi Catégorie:Récipiendaire de l'ordre du Soleil levant Catégorie:Récipiendaire de l'ordre de la Culture Catégorie:Docteur honoris causa de l'université Waseda Catégorie:Étudiant de l'université Columbia Catégorie:Étudiant de l'université Harvard Catégorie:Personne de mérite culturel Catégorie:Américain au Japon Catégorie:Naissance en juin 1922 Catégorie:Décès en février 2019 Catégorie:Décès à Tokyo Catégorie:Décès à 96 ans